ψηφιακά υπογεγραμμένος oor Duits
ψηφιακά υπογεγραμμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
digital signiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εκθέσεις, δεόντως συμπληρωμένες και ψηφιακά υπογεγραμμένες, διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη διεύθυνση: European Commission, Euratom Safeguards, L-# Luxembourg
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtoj4 oj4
Οι εκθέσεις, δεόντως συμπληρωμένες και ψηφιακά υπογεγραμμένες, διαβιβάζονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη διεύθυνση: European Commission, Euratom Safeguards, L-2920 Luxembourg.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
Παροχή για λογαριασμό τρίτων κρυπτογραφημένων και ψηφιακά υπογεγραμμένων και πιστοποιημένων δεδομένων για χρήση σε έκδοση και επικύρωση ψηφιακών πιστοποιητικών στον τομέα της πιστοποίησης γνησιότητας εγγράφων
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisentmClass tmClass
Επιπλέον, ως τρίτο στάδιο και για να διασφαλιστεί η ακεραιότητα και η μη άρνηση αναγνώρισης ολόκληρου του μηνύματος, το βασικό μήνυμα που περιέχει όλα τα υπόλοιπα στοιχεία του αρχείου (root element) είναι ψηφιακά υπογεγραμμένο.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEuroParl2021 EuroParl2021
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία και διανομή κρυπτογραφημένων και ψηφιακά υπογεγραμμένων δεδομένων ρυθμίσεων και παροχής για χρήση στον τομέα του ελέγχου φυσικής και λογικής πρόσβασης, των συναλλαγών αποθηκευμένης αξίας, των συναλλαγών που περιλαμβάνουν διασφάλιση ταυτότητας και των συναλλαγών που περιλαμβάνουν βιομετρικά δεδομένα
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgentmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για έκδοση και διαχείριση κρυπτογραφημένων και ψηφιακά υπογεγραμμένων δεδομένων που πιστοποιούν τη γνησιότητα της ανατύπωσης ταυτότητας για χρήση στον τομέα του ελέγχου φυσικής και λογικής πρόσβασης, των συναλλαγών αποθηκευμένης αξίας, των συναλλαγών που περιλαμβάνουν διασφάλιση ταυτότητας και των συναλλαγών που περιλαμβάνουν βιομετρικά δεδομένα
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seintmClass tmClass
Προς υποστήριξη αυτού του ισχυρισμού, το οικείο μέρος έφερε το επιχείρημα ότι είναι εκ του νόμου υποχρεωμένο, σύμφωνα με το τμήμα 6.10.1 του HOP, να τηρεί δεόντως λογαριασμούς και να αρχειοθετεί ψηφιακά υπογεγραμμένες τριμηνιαίες και ετήσιες εκθέσεις προόδου σχετικά με τις εισαγωγές, τις εγχώριες αγορές, τις εξαγωγές και τις εγχώριες πωλήσεις.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
Παροχή για λογαριασμό τρίτων κρυπτογραφημένων και ψηφιακών δεδομένων υπογεγραμμένης και πιστοποιημένης εκπροσώπησης ταυτότητας για χρήση στον ηλεκτρονικό έλεγχο φυσικής πρόσβασης και στον έλεγχο λογικής πρόσβασης σε συναλλαγές αποθηκευμένης αξίας, σε συναλλαγές που περιλαμβάνουν διασφάλιση ταυτότητας και σε συναλλαγές που περιλαμβάνουν βιομετρικά δεδομένα
Hast du mit Grace gesprochen?tmClass tmClass
Παροχή για λογαριασμό τρίτων κρυπτογραφημένων και ψηφιακών δεδομένων υπογεγραμμένης και αυθεντικοποιημένης εκπροσώπησης ταυτότητας για χρήση σε ηλεκτρονικές συναλλαγές αποθηκευμένης αξίας όπου γίνεται έλεγχος φυσικής πρόσβασης και έλεγχος λογικής πρόσβασης, σε συναλλαγές που περιλαμβάνουν διασφάλιση ταυτότητας και σε συναλλαγές που περιλαμβάνουν βιομετρικά δεδομένα, συγκεκριμένα έκδοση και επικύρωση ψηφιακών πιστοποιητικών και δικαιωμάτων πρόσβασης
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hattmClass tmClass
Στις 11 Μαΐου 2007 η Systemtechnik αμφισβήτησε την αίτηση για κήρυξη έκπτωσης και προσκόμισε, προς απόδειξη της ουσιαστικής χρήσης του σήματός της, τα ακόλουθα στοιχεία: 14 ψηφιακές φωτογραφίες, τέσσερα τιμολόγια και μια «υπεύθυνη δήλωση» υπογεγραμμένη στις 26 Απριλίου 2007 από τον διαχειριστή της εταιρίας.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.EurLex-2 EurLex-2
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, [ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εκπροσώπου του οργανισμού] , βεβαιώνω ότι οι κάτωθι πληροφορίες πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την αίτηση, τη δημιουργία και την ανάκτηση ψηφιακών πιστοποιητικών δημόσιου κλειδιού για τα σημεία πρόσβασης στο TACHOnet που υποστηρίζουν την εμπιστευτικότητα, την ακεραιότητα και τη μη αποκήρυξη των μηνυμάτων TACHOnet:
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, [ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εκπροσώπου του οργανισμού], βεβαιώνω ότι οι κάτωθι πληροφορίες πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την αίτηση, τη δημιουργία και την ανάκτηση ψηφιακών πιστοποιητικών δημόσιου κλειδιού για τα σημεία πρόσβασης στο TACHOnet που υποστηρίζουν την εμπιστευτικότητα, την ακεραιότητα και τη μη αποκήρυξη των μηνυμάτων TACHOnet:
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurlex2019 Eurlex2019
35 Με δικόγραφο της 15ης Ιανουαρίου 2018, το ΕΣΕ, συμμορφούμενο προς την πρώτη διάταξη, προσκόμισε, υπό μη εμπιστευτική και εμπιστευτική μορφή, τέσσερα έγγραφα, ήτοι δύο έγγραφα για την πρώτη προσβαλλόμενη απόφαση και δύο έγγραφα για τη δεύτερη προσβαλλόμενη απόφαση, τα οποία αντιστοιχούσαν, για κάθε μία από τις αποφάσεις αυτές, πρώτον, όσον αφορά το κείμενο της προσβαλλόμενης απόφασης, σε σαρωμένο υπογεγραμμένο έγγραφο δύο σελίδων σε μορφότυπο PDF και, δεύτερον, όσον αφορά το παράρτημα της επίμαχης απόφασης, σε ψηφιακό έγγραφο με ψηφιακά δεδομένα σε μορφότυπο PDF.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurlex2019 Eurlex2019
36 Με δικόγραφο της 15ης Ιανουαρίου 2018, το ΕΣΕ, συμμορφούμενο προς την πρώτη διάταξη, προσκόμισε, υπό μη εμπιστευτική και εμπιστευτική μορφή, τέσσερα έγγραφα, ήτοι δύο έγγραφα για την πρώτη προσβαλλόμενη απόφαση και δύο έγγραφα για τη δεύτερη προσβαλλόμενη απόφαση, τα οποία αντιστοιχούσαν, για κάθε μία από τις αποφάσεις αυτές, πρώτον, όσον αφορά το κείμενο της προσβαλλόμενης απόφασης, σε σαρωμένο υπογεγραμμένο έγγραφο δύο σελίδων σε μορφότυπο PDF και, δεύτερον, όσον αφορά το παράρτημα της επίμαχης απόφασης, σε ψηφιακό έγγραφο με ψηφιακά δεδομένα σε μορφότυπο PDF.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurlex2019 Eurlex2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.