άκουσα ότι ... oor Duits
άκουσα ότι ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ich habe gehört, dass ...
Το άκουσα ότι θα ερχόσουν στην τάξη μου.
Ich habe gehört, dass du in meiner Klasse sein würdest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά άκουσα ότι η κ. Γκρέιντι κρατείτο εδώ στην Ουάσινγκτον, σε απομόνωση.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τα λεγόμενα των αξιότιμων συναδέλφων, των μελών διαφόρων Ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου άκουσα ότι υπάρχουν πράγματι προβλήματα.
Ich habe sie aus dem Chor geholtEuroparl8 Europarl8
Όταν εκείνη άκουσε ότι ερχόταν, βάφτηκε, έφτιαξε τα μαλλιά της και περίμενε σε ένα παράθυρο στον πάνω όροφο.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindjw2019 jw2019
Ακούσαμε ότι παντρεύεσαι.
Sonne steht schon hoch am HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκου, ότι γουστάρεις φιλαράκι.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι ψάχνουν για πράκτορες.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ την προδοσία της εμπιστοσύνης μου ... ... μέχρι όταν άκουσα οτι επρόκειτο να με πετάξουν έξω
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
Ακουσα ότι ήσουν νεκρός.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσες ότι ξεκίνησαν το λεωφορείο τους κιόλας;
Das begrüße ich sehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι κάποιος έχει τα γενέθλιά του.
Häufigkeit GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι τρώνε τα σκατά από τα καπιμπάρας.
Antworte nicht mehr für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι όταν σε βρήκανε ήσουν αναίσθητη.
I Got His Voice MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι σκότωσες τον Άντονι με ένα χτύπημα.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι είχατε ένα μικρό πρόβλημα.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι έναν νέο μαθητή έχεις, Αυτοκράτορα.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι είναι στο Παρίσι.
HäufigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι ήσουν με τον Τζος, και δεν ήθελα να σ'ενοχλήσω.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που άκουσα ότι είσαι άρρωστη.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι μπορεί να κοπεί το μεταπτυχιακό πρόγραμμα
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftenopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, ακούσαμε ότι δεν ήσουν πρότυπο πολίτη ακριβώς.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι... ασχολείται με κάποια πόρνη.
Wie er ausschreitet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω πως άκουσα, ότι είσαι στην αστυνομία.
Kein astreines, aber es funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν άκουσε ότι αναμένονταν 40.000 εκπρόσωποι, ένας αρμόδιος ρώτησε: «Πόσους αστυνομικούς θα χρειαστείτε για να ελέγχετε το πλήθος;»
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlassejw2019 jw2019
Ακουσα ότι αν δεν μπορείς να αποφασίσεις, τότε γίνεσαι λεσβία
Ich rufe ihn im Flugzeug anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα ότι ψάχνεις για ένα κορίτσι.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6600 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.