άμεση φορολόγηση oor Duits
άμεση φορολόγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
direkte Besteuerung
Επομένως, τα αποτελέσματα του μέτρου στη νομική και πραγματική συνάφειά του μπορούν να εξομοιωθούν με τα αποτελέσματα που θα είχε η άμεση φορολόγηση των Κοινοτήτων.
Die Wirkung der Maßnahme in ihrem rechtlichen und tatsächlichen Zusammenhang ist folglich jene einer direkten Besteuerung der Gemeinschaften gleichzustellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά την άμεση φορολόγηση, καμία διάταξη της συμφωνίας δεν συνεπάγεται:
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEurlex2019 Eurlex2019
Ερώτηση # (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Πρόταση εναρμόνισης της άμεσης φορολόγησης των επιχειρήσεων
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.oj4 oj4
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κλήθηκε πρόσφατα να γνωμοδοτήσει σχετικά με το ζήτημα της άμεσης φορολόγησης των διασυνοριακών οικονομικών δραστηριοτήτων.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernnot-set not-set
Δεύτερον, όσον αφορά την άμεση φορολόγηση, πρέπει να τονισθούν 2 περαιτέρω πτυχές.
Aussehen?- Keine Ahnungnot-set not-set
Ερώτηση 23 (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Πρόταση εναρμόνισης της άμεσης φορολόγησης των επιχειρήσεων.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η άμεση φορολόγηση των επίμαχων υπεραξιών θα αντέβαινε στην αρχή της αναλογικότητας.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερο μέρος Ερώτηση 23 (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Πρόταση εναρμόνισης της άμεσης φορολόγησης των επιχειρήσεων (H-1131/05).
Stempel der amtlichen Stellenot-set not-set
Ο δεδηλωμένος στόχος της πρότασης είναι "να αυξηθεί η αποφασιστικότητα των κοινοτικών πολιτικών στον τομέα της άμεσης φορολόγησης".
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannnot-set not-set
Προτάσεις της Επιτροπής στον τομέα της άμεσης φορολόγησης, 1994 (Συμπληρωματ κή απάντηση)
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bEurLex-2 EurLex-2
Ένα ειδικό πεδίο άμεσης φορολόγησης που θα έπρεπε επίσης να περιληφθεί, είναι η φορολογική μεταχείριση των αποταμιεύσεων.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit Nachdrucknot-set not-set
Στην αρχή της αναλογικότητας αντιβαίνει μόνο η άμεση φορολόγηση.
Retten Sie Lebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θέμα: Προτάσεις της Επιτροπής στον τομέα της άμεσης φορολόγησης, 1994
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, το σύστημα άμεσης φορολόγησης και είσπραξης φόρων είναι περίπλοκο και θα υπήρχαν οφέλη από μια περαιτέρω απλούστευση.
Wie kamst du her, und warum?EurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, το εν λόγω δικαίωμα ασκείται μέσω της άμεσης φορολογήσεως των ως άνω υπεραξιών, επ’ ευκαιρία τέτοιας επανεπενδύσεως.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbauvon Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερο μέρος Ερώτηση 23 (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Πρόταση εναρμόνισης της άμεσης φορολόγησης των επιχειρήσεων (H-1131/05 ) .
Sonst jagst du uns alle in die Luftnot-set not-set
Η Σουηδία δύναται να επιτρέπει την υποβολή των δηλώσεων ΦΠΑ τρεις μήνες μετά τη λήξη της ετήσιας περιόδου άμεσης φορολόγησης.
ErscheinungsbildEurLex-2 EurLex-2
Έως ότου θεσπιστεί άμεση φορολόγηση, ακόμα και τούτη τη στιγμή που συζητούμε, δεν υπάρχουν ευρωπαϊκά χρήματα: είναι δικά μας χρήματα.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Europarl8 Europarl8
Μια μεταβίβαση που πραγματοποιείται προς σουηδική εταιρία στην οποία δεν υφίσταται καμία αλλοδαπή συμμετοχή δεν υπόκειται, αντιθέτως, σε καμία άμεση φορολόγηση.
Mittel für VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Η ετεροχρονισμένη είσπραξη του φόρου δεν δημιουργεί εν προκειμένω κανενός είδους διοικητικής φύσεως δυσχέρειες που θα καθιστούσαν απαραίτητη την άμεση φορολόγηση.
Macht sich gut im Lebenslaufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το εν λόγω δικαίωμα, εξάλλου, ασκείται πλήρως μέσω της άμεσης φορολογήσεως αυτών των υπεραξιών στην περίπτωση επανεπενδύσεως εκτός της γερμανικής επικράτειας.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
676 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.