άμεση φιλοξενία oor Duits
άμεση φιλοξενία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
direktes Hosting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα ιρλανδικά στρατεύματα που προσπαθούσαν να ασφαλίσουν μια περιοχή για τη φιλοξενία εκτοπισμένων αντέδρασαν πολύ αποτελεσματικά σε άμεσα πυρά.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenEuroparl8 Europarl8
Φιλοξενία δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών με άμεση πρόσβαση σε πληροφορίες και υπηρεσίες στον τομέα των συστημάτων μηχανικής όρασης, αισθητήρων όρασης και συσκευών οπτικής επιθεώρησης για βιομηχανική χρήση
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdentmClass tmClass
Τα προγραμματισθέντα μέτρα περιορισμού όντως μειώνουν τις άμεσες και έμμεσες επιπτώσεις του έργου στα ενδιαιτήματα κοινοτικής σημασίας που φιλοξενεί ο τόπος.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να περιληφθεί στη συστατική πράξη της Αρχής η δυνατότητα του κράτους μέλους που φιλοξενεί την εν λόγω Αρχή να παρέχει άμεση ή έμμεση χρηματοδοτική συνεισφορά.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktnot-set not-set
Η Επιτροπή περιλαμβάνει στις συστατικές πράξεις των ειδικευμένων οργανισμών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό τη δυνατότητα των κρατών μελών που φιλοξενούν τους οργανισμούς αυτούς να παρέχουν άμεση ή έμμεση χρηματοδοτική συνεισφορά.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdennot-set not-set
Η Επιτροπή περιλαμβάνει στις καταστατικές πράξεις των ειδικευμένων οργανισμών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό τη δυνατότητα των κρατών μελών που φιλοξενούν τους οργανισμούς αυτούς να παρέχουν άμεση ή έμμεση χρηματοδοτική συνεισφορά.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltnot-set not-set
(6) Θα πρέπει να περιληφθεί στη συστατική πράξη του Οργανισμού η δυνατότητα του κράτους μέλους που φιλοξενεί τον εν λόγω Οργανισμό να παρέχει άμεση ή έμμεση χρηματοδοτική συνεισφορά.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?not-set not-set
(6) Θα πρέπει να περιληφθεί στη συστατική πράξη της Αρχής η δυνατότητα του κράτους μέλους που φιλοξενεί την εν λόγω Αρχή να παρέχει άμεση ή έμμεση χρηματοδοτική συνεισφορά.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdennot-set not-set
Δαπάνες που σχετίζονται άμεσα με συνεδριάσεις της επιτροπής, εκτός από έξοδα ταξιδίου και διαμονής, καλύπτονται από το φιλοξενούν μέρος.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EurLex-2 EurLex-2
- να επαληθεύσει τις ενέργειες των ιταλικών αρχών και τη συμμόρφωσή τους προς τη δικαστική απόφαση με την οποία ζητείται η άμεση απομάκρυνση όλων των ανηλίκων που φιλοξενούνται στο Κέντρο Il Forteto και τη διαγραφή του Il Forteto από τον κατάλογο των κέντρων αναφοράς που χρησιμοποιεί η επιτροπή των ανηλίκων·
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.