εγώ έχω διαφορετική γνώμη
ich habe eine andere Meinung
έχει διαφορετική γνώμη oor Duits
έχει διαφορετική γνώμη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
er ist anderer Meinung
Για να είμαι ειλικρινής, κ. Κλαρκ, έχω διαφορετική γνώμη.
Ehrlich gesagt, Mr. Clarke, ich bin anderer Meinung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο ο γιατρός μου έχει διαφορετική γνώμη.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αστυνομία πάντως έχει διαφορετική γνώμη.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και εκείνοι, οι οποίοι έχουν διαφορετική γνώμη, ακολουθούν κάποια ηθική,
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEuroparl8 Europarl8
Ο Δρ, Βέρμπερ έχει διαφορετική γνώμη.
Junge, ich muss noch viel lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, ένας μεγάλος αριθμός συναδέλφων βουλευτών, όπως εγώ, έχουν διαφορετική γνώμη, όπως επεσήμανε ο κύριος Klinz.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Europarl8 Europarl8
Από τη στιγμή όμως που ο θείος της προσπαθεί να σε απελάσει, σημαίνει ότι έχει διαφορετική γνώμη.
Was im HimmeI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Οι λοιποί μετασχόντες στη διαδικασία, ο ONP, η Βελγική Κυβέρνηση και η Επιτροπή, έχουν διαφορετική γνώμη.
Mary, du gehörst mirEurLex-2 EurLex-2
Η Βελγική, η Τσεχική, η Σλοβενική Κυβέρνηση και η Κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου έχουν διαφορετική γνώμη.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Η Βανέσα έχει διαφορετική γνώμη.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν ναι, θα συμφωνούσατε με τις ανωτέρω προτάσεις ή έχετε διαφορετική γνώμη;
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungEurLex-2 EurLex-2
Τούτο δεν διευκρινίζεται στις οδηγίες και τα κράτη μέλη έχουν διαφορετικές γνώμες και αντιδράσεις σε ανάλογες περιπτώσεις.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserEurLex-2 EurLex-2
Ο Μπραντς έχει διαφορετική γνώμη.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί, ωστόσο, έχουν διαφορετική γνώμη, εν μέρει επειδή οι ρουμανικές δεσμεύσεις δεν εκπληρώνονταν πάντα στο σύνολό τους.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEuroparl8 Europarl8
Υπάρχει μικρός αριθμός επιστημόνων που έχει διαφορετική γνώμη.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEuroparl8 Europarl8
Η Dole μπορεί να έχει διαφορετική γνώμη από αυτήν του Γενικού Δικαστηρίου όσον αφορά την ουσία της υποθέσεως.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Φυσικά, οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές γνώμες.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEuroparl8 Europarl8
Εν τούτοις, άλλες αυθεντίες έχουν διαφορετική γνώμη.
Sind Sie ein Musikprofessor?jw2019 jw2019
Αλλά ο Θεός έχει διαφορετική γνώμη.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenjw2019 jw2019
Η Ziegler μπορεί να έχει διαφορετική γνώμη από αυτή του Γενικού Δικαστηρίου όσον αφορά την ουσία της υποθέσεως.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?EurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, οι ιρανικές αρχές πρέπει να σταματήσουν να χρησιμοποιούν βία εναντίον όσων έχουν διαφορετική γνώμη από το καθεστώς.
Du bist zu häßlichEuroparl8 Europarl8
Ας πούμε απλώς ότι έχουμε διαφορετικές γνώμες
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Μόνον η εναγομένη έχει διαφορετική γνώμη.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
Αυτός κι εγώ έχουμε διαφορετικές γνώμες σχετικά με την ταινία.
Mel!Worüber denkst du nach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λοιποί συμμετέχοντες στην παρούσα διαδικασία έχουν διαφορετική γνώμη.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEurLex-2 EurLex-2
Έπειτα ακούσαμε την παρέμβαση του κ. Posselt, που ανήκει στην ίδια ομάδα μ' εσάς και έχει διαφορετική γνώμη.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.