έχει ενδιαφέρον oor Duits
έχει ενδιαφέρον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es ist interessant
Θα είχε ενδιαφέρον να βρω ερμηνεία που να μπορεί να το δικαιολογήσει.
Nun, es wäre interessant eine Interpretation zu finden wo ich dies akzeptierte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή η κοπέλα έχει ενδιαφέρον.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ενδιαφέρον να δεις ποια βιβλία επιλέγει κάποιος από μια συλλογή
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenopensubtitles2 opensubtitles2
Και θα έχει ενδιαφέρον...... να δούμε πώς θα κάνει την εξέταση ο δρ Χάκενμπους
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerkopensubtitles2 opensubtitles2
Γι'αυτό θα έχει ενδιαφέρον, να δούμε ποια απόφαση θα πάρετε σε αυτό το πείραμα.
Nein.Tut mir furchtbar LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Εχει ενδιαφέρον;
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι προσκλήσεις σας έχουν ενδιαφέρον, κόμισσα Λίνα.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν ενδιαφέρον σχετικά σχόλια που περιέχονται σε έκθεση της Βουλής των Λόρδων (8),
Das ist das EndeEurLex-2 EurLex-2
Έχει ενδιαφέρον να δει κανείς πώς αυτό μας οδήγησε σε μονοπάτια που ήταν πραγματικά αρκετά σωστά.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehented2019 ted2019
Με ένα σμπάρο δύο τρυγόνια, θα έχει ενδιαφέρον να μάθω για σένα.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οδηγία 2003/4 περιλαμβάνει τις ακόλουθες αιτιολογικές σκέψεις που έχουν ενδιαφέρον για την υπό κρίση υπόθεση:
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsEurLex-2 EurLex-2
Μερικές έχουν ενδιαφέρον.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολα όσα έχουν ενδιαφέρον κοστίζουν κατιτί.
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγαπάει τα παιδιά. "'Ισως έχει ενδιαφέρον.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ενδιαφέρον να βλέπεις τις διαφορετικές πορείες που έχουν πάρει οι ζωές τους.
Hiss das Segei So wie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε τι λέει ένας ταξιτζής για τη μετακόμιση στο Παρίσι.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά έχει ενδιαφέρον το ότι αυτή η επιλογή δεν καταδικάστηκε πολύ έντονα από τους παίκτες.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.QED QED
Αν δεν υπάρχει αυτή η ποικιλία, η εκφώνηση είναι άτονη και δεν έχει ενδιαφέρον.
Warum bist du so nett zu mir?jw2019 jw2019
Η ζωή έχει ενδιαφέρον μόνο αν είναι πλατιά.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάλι, έχει ενδιαφέρον να εξετασθεί η τάση των κρατικών ενισχύσεων εκτός γεωργίας, αλιείας και μεταφορών.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Θα έχει ενδιαφέρον αυτό.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι το μόνο που έχει ενδιαφέρον.
Nicht mit Absicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ενδιαφέρον να βλέπεις πόσο χάλια μπορεί να'ναι ένα κακό κείμενο.
Ja, immer wieder malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 Τρίτον, η απόφαση Gustafsson κατά Σουηδίας (78) έχει ενδιαφέρον.
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχουν πολύ αίμα για να έχει ενδιαφέρον.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπαστυνόμε, νομίζω ότι αυτή η λίστα πλυντηρίου έχει ενδιαφέρον.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6808 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.