έχει καταιγίδα oor Duits
έχει καταιγίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
gewittern
Ένα βράδυ που έτρεχα κι είχε καταιγίδα, μια αστραπή χτύπησε το αμάξι μου.
Dann, eines Nachts, bin ich bei einem Gewitter gefahren und mein Auto wurde vom Blitz getroffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή την φορά δεν έχει καταιγίδες στις πεδιάδες.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχει καταιγιδα απόψε.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ έχει καταιγίδα.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να μην έχει καταιγίδες
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, έχει καταιγίδα στην ανατολική ακτή.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχουμε καταιγίδα;
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θάλασσα είναι ανακατεμένη και μάλλον θα έχουμε καταιγίδα.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αγριεύει, παρά μόνο όταν έχει καταιγίδα.
Das ist nettLiterature Literature
Σχεδόν κάθε βράδυ έχει καταιγίδα εδώ πέρα.
Gib mir die Knarre zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν έχει καταιγίδα, οι Κικούγιου πιστεύουν ότι βλέπουν τον θεό.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και απόψε ίσως έχει καταιγίδα.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα μέρος όπου δεν έχει καταιγίδες.
Landung- trockene PisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου φαίνεται θα έχουμε καταιγίδα- Κι εγώ αυτό νομίζω
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istopensubtitles2 opensubtitles2
Έχει καταιγίδα.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο σπίτι μας, πάντως, σίγουρα θα έχουμε " καταιγίδα "...
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αξία ενός πλοίου δεν υπολογίζεται από το αν έχει καταιγίδα ή όχι, αλλά από το πώς πλοηγείται στην καταιγίδα.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Europarl8 Europarl8
Στη ζωή, όλοι έχουμε καταιγίδες να ξεπεράσουμε και πόλους να περπατήσουμε, και νομίζω, μιλώντας μεταφορικά, τουλάχιστον όλοι θα μπορούσαμε να επωφεληθούμε αν βγαίναμε από τα σπίτια μας λιγάκι πιο συχνά, αν βρίσκαμε απλά το κουράγιο.
Dieser Wurf war wahnsinnigQED QED
Συγνώμη, αλλά έχουμε σύννεφα καταιγίδας να έρχονται.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει τυφώνες...... καταιγίδες, τεράστια κύματα
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?opensubtitles2 opensubtitles2
Ίσως έχουμε μια καταιγίδα σε δοκιμαστικό σωλήνα τελικά!
Jetzt weißt du' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε το " Καταιγίδα ";
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να έχει ηλεκτρική καταιγίδα εδώ πέρα.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει άσχημη καταιγίδα εκεί έξω.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε δυο εβδομάδες θα έχουμε τις καταιγίδες του Αυγούστου.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μοιάζει η κατάσταση της ανθρωπότητας με εκείνη των ανθρώπων που βρίσκονται σε μια περιοχή την οποία έχει σαρώσει καταιγίδα;
Ich habe schon mal Pizza gemachtjw2019 jw2019
365 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.