έχει πολλούς φίλους oor Duits
έχει πολλούς φίλους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
er hat viele Freunde
Έχω πολλούς φίλους, που ζουν στη Βοστώνη.
Ich habe viele Freunde, die in Boston wohnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και η Εκκλησία έχει πολλούς φίλους.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως εκείνοι οι παληκαράδες έχουν πολλούς φίλους στην περιοχή.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Είναι καλύτερο να έχεις πολλούς φίλους».
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempeljw2019 jw2019
Πρέπει να έχεις πολλούς φίλους, τόσο έξυπνος που είσαι.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε πολλούς φίλους.
Wirst du Sam Crow beschützen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Στο μέλλον, έχεις πολλούς φίλους.
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άνθρωπος έχει πολλούς φίλους.
Wann wirst du damit aufhören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει πολλούς φίλους.
Ganz Deutschland schaut auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει πολλούς φίλους.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις πολλούς φίλους;
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss indie Schule gehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Υποθέτω ότι δεν έχει πολλούς φίλους
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (Artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή φαίνεται πως έχει πολλούς φίλους.
Dolmetscherleistungentatoeba tatoeba
Σίγουρα έχει πολλούς φίλους, εδώ.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έκανες πάρτι τώρα, έχεις πολλούς φίλους που θα έρχονταν ευχαρίστως.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να έχεις πολλούς φίλους.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εχεις πολλούς φίλους;
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μπαμπάς μου έχει πολλούς φίλους εδώ.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις πολλούς φίλους.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει πολλούς φίλους.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχεις πολλούς φίλους εδώ σήμερα
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!opensubtitles2 opensubtitles2
Έχουμε πολλούς φίλους στη Νέα Υόρκη.
Geben Sie mir das GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα μπορεί να σκεφτούμε ότι έχουμε πολλούς «φίλους».
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.LDS LDS
Ο αδελφός μου έχει πολλούς φίλους.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εχεις πολλούς φίλους;
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
375 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.