έχει μεγάλη σημασία για μένα oor Duits
έχει μεγάλη σημασία για μένα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es ist sehr wichtig für mich
Έχει μεγάλη σημασία για μένα.
Es ist sehr wichtig für mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να ριζώσω κάπου, έχει μεγάλη σημασία για μένα, Σαούλ.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει μεγάλη σημασία για μένα.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό έχει μεγαλύτερη σημασία για μένα από τα χρήματα.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καταλαβαίνεις ότι οτιδήποτε κι αν σου συμβεί έχει μεγάλη σημασία για μένα;
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φιλία σου... έχει μεγάλη σημασία για μένα.
Ja, was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το υποτιμάς αυτό, γιατί έχει μεγάλη σημασία για μένα!
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο συνάδελφος Brok έθιξε ήδη ένα σημείο που έχει μεγάλη σημασία για μένα.
Siebte KammerEuroparl8 Europarl8
Έχουν μεγάλη σημασία για μένα.
Was weißt du schon davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει μεγάλη σημασία για μένα.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegstatoeba tatoeba
Έχει μεγάλη σημασία για μένα να το τελειώσουμε αυτό, Τζον.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα έχεις μεγάλη σημασία για μένα.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει μεγάλη σημασία για μένα.
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το οποίο έχει μεγάλη σημασία για μένα.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SK) Εργάστηκα για τρία χρόνια ως μαιευτήρας στην Αφρική και έτσι το πρόβλημα αυτό έχει μεγάλη σημασία για μένα.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEuroparl8 Europarl8
Στο σημείο αυτό πρέπει να πω ότι ειδικά και η τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει μεγάλη σημασία για μένα.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenEuroparl8 Europarl8
Τέλος, θα ήθελα να αναφερθώ σε έναν τομέα που έχει μεγάλη σημασία για μένα προσωπικά: στο πρόγραμμα της Στοκχόλμης και συνεπώς τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Europarl8 Europarl8
Το ότι ένα ακόμα σύνορο, αυτήν τη φορά το ρουμανικό τμήμα των εξωτερικών συνόρων Σένγκεν της Ουγγαρίας, αναμένεται να εξαφανιστεί στο εγγύς μέλλον έχει μεγάλη σημασία για μένα.
Außerordentliche BeihilfenEuroparl8 Europarl8
Τα εγκαίνια του νέου βιότοπου για τον Σίντνευ και την οικογένειά του, έχουν μεγάλη προσωπική σημασία για μένα.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τώρα ο χρυσός δεν έχει και μεγάλη σημασία για μένα.»
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
Κάθε πράξη καλοσύνης και φροντίδας που συμβαίνει να μου δείξουν έχει πολύ μεγαλύτερη σημασία για μένα και μου δίνει πρόσθετο λόγο να ευχαριστώ τον Ιεχωβά.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellejw2019 jw2019
Ίσως, αλλά έχει μία πιο μεγάλη σημασία για μενα.
lch hätte es wissen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εξ ονόματος της Ομάδας PSE. - (NL) Κύριε Επίτροπε, ως βελγίδα βουλευτής της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η συμμετοχή μου στη σημερινή συζήτηση έχει μεγάλη σημασία για μένα, ειδικά διότι αυτή η συζήτηση διεξάγεται σε απάντηση μιας αναφοράς από τη Βελγική Βασιλική Ένωση για την Προστασία των Πτηνών, η οποία συγκέντρωσε πάνω από 20 000 υπογραφές για το θέμα του κυνηγιού πτηνών στη Μάλτα.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenEuroparl8 Europarl8
Μακάρι να ήξερες πόσο μεγάλη σημασία έχει αυτό για μένα.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
Δεν ξέρετε πόσο μεγάλη σημασία έχει για μένα.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.