αυτό δεν έχει νόημα
das hat keinen Sinn
έχει νόημα oor Duits
έχει νόημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es macht Sinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έρευνα χωρίς αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, και συνεπώς χωρίς παρακολούθηση της εφαρμογής της δεν έχει νόημα.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenEuroparl8 Europarl8
Με όσα συμβαίνουν, δεν έχει νόημα
Nummer der Beihilfeopensubtitles2 opensubtitles2
Η Μετριοφροσύνη Έχει Νόημα
Radieschenjw2019 jw2019
Και, επιπλέον, δεν θέλουμε πια φαγητό, αφού δεν έχει νόημα".
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEuroparl8 Europarl8
vi) σενάρια επιδόσεων, εάν αυτά έχουν νόημα, λαμβανομένης υπόψη της φύσης του προϊόντος·
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Δεν έχει νόημα ο περιορισμός μόνο του χρόνου εργασίας εάν διατηρήσουμε το ίδιο πρότυπο οργάνωσης της εργασίας.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEuroparl8 Europarl8
Η φράση αυτή δεν έχει νόημα στα αγγλικά.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEuroparl8 Europarl8
Δε νομίζω πραγματικά πως τα ξέρεις καλύτερα απο μένα, αρα δεν έχει νόημα να μιλάμε.
Ja, auf ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς να Έχουμε Νόημα στη Ζωή Μας
Dämmert es lhnen jetzt?jw2019 jw2019
Δεν έχει νόημα να τα κλείσουμε σπίτι.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει νόημα να χαραμίζεις τον καιρό σου σε τέτοιο μέρος;
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά δεν έχει νόημα, αν ο καθένας κάνει ότι θέλει
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenopensubtitles2 opensubtitles2
12. (α) Για να έχουν νόημα οι προσευχές, γιατί δεν αρκούν μόνο τα λόγια;
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPjw2019 jw2019
Πράγματι, για να έχει νόημα, η μέτρηση του εισοδήματος της γεωργικής δραστηριότητας θα πρέπει:
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenEurLex-2 EurLex-2
Έχει νόημα.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει νόημα, Φοίβη.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν η πύλη είναι εκεί έχει νόημα το ότι η " Λυδία Λίθος " ήταν τουλάχιστον εκεί.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άλλο που λένε συχνά οι άνθρωποι για τους πληροφοριοδότες είναι, «Δεν έχει νόημα γιατί βλέπεις τι παθαίνουν.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikelted2019 ted2019
Αλλιώς, δεν έχει νόημα να προσπαθώ να κρατήσω το επιτραχήλιο στον λαιμό σου.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Literature Literature
Λέει ότι δεν έχει νόημα πια.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έκφραση της αγάπης μας έχει νόημα.
Sensorische PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει νόημα η ζωή χωρίς αυτά.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει νόημα να φέρουν εδώ τις κοπέλες για να τις σκοτώσουν.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για'μένα δεν έχει νόημα.
Sind Sie verrückt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα έχουν νόημα
Wie stark bist du, Porter?opensubtitles2 opensubtitles2
5654 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.