έχει προτεραιότητα
es hat Vorrang
έχω προτεραιότητα oor Duits
έχω προτεραιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vorfahrt haben
Η κόρνα τους, με τις διαβαθμίσεις των τριών τόνων, υπενθυμίζει σε όλους ότι αυτά τα αυτοκίνητα έχουν προτεραιότητα.
Ihre Dreiklanghupe erinnert jeden daran, daß diese Postbusse immer Vorfahrt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υποθέτοντας ότι δεν θα μας πιάσουν ή σκοτώσουν, έχω προτεραιότητα για τσιπάκι, εντάξει;
Ich bin stolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επέλεξα να έχω προτεραιότητα την οικογένειά μου.
Halte den MundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω προτεραιότητα!
AntragstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ έχω προτεραιότητα.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά έχω προτεραιότητες.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln fürden Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τα υπόλοιπα, έχω άλλες προτεραιότητες.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.Europarl8 Europarl8
Έχω πολλές προτεραιότητες.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω άλλες προτεραιότητες.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί, έχω κωδικό προτεραιότητας Έλι και Μόργκαν.
GrundeinstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά έχω άλλες προτεραιότητες.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πολλές προτεραιότητες, Ε.
Halt' s Maul, Fatty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μια απεργία προτεραιότητα.
Behandlung und KontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως έχω βρεί καινούργιες προτεραιότητες.
Der BürgermeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έχω βάλει σε προτεραιότητα.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι έχω απλά διαφορετικές προτεραιότητες αυτές τις μέρες.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εχω στα χέρια μου, κύριε Πρόεδρε, τη γραπτή κατά προτεραιότητα ερώτηση που έχω καταθέσει στις 7 Ιανουαρίου 1999.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Europarl8 Europarl8
Έχω σαν πρώτη μου προτεραιότητα να τα επιστρέψω στο φυσικό τους περιβάλλον.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ένα πακέτο πρώτης προτεραιότητας... από το θάλαμο εκτύπωσης της Εθνικής Δορυφορικής Υπηρεσίας.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω θέσει ως προτεραιότητα να διασφαλίσω ότι, το πρώτο εξάμηνο του 2011, η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων για το θέμα αυτό.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtEuroparl8 Europarl8
Έχω υπόψη μου τρεις προτεραιότητες όσον αφορά τη διαπραγμάτευση του όγδοου προγράμματος πλαισίου.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEuroparl8 Europarl8
Τώρα που καταφέραμε να μετατρέψουμε το θέμα της απασχόλησης σε ύψιστη προτεραιότητα, έχω την εντύπωση ότι αυτό είναι και το μοναδικό που συμβαίνει στον κοινωνικό τομέα.
die Art der vorgesehenen VerwendungEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, έχω αποδόσει προτεραιότητα στη σχέση της αγροτικής οικονομίας με τη γεωργία γενικότερα και με τις οικογενειακές καλλιέργειες και, μολονότι η γεωργία από μόνη της δεν είναι επαρκής για να συντηρήσει μια βιώσιμη και παραγωγική αγροτική κοινότητα, αποτελεί, πιστεύω, το οικονομικό κέντρο γύρω από το οποίο περιστρέφονται οι άλλες οικονομικές δραστηριότητες.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEuroparl8 Europarl8
Σας πληροφορώ ότι έχω αναγάγει το θέμα αυτό σε προτεραιότητα προκειμένου να μη χαθεί άλλος χρόνος.
Aber ich finde es rausEuroparl8 Europarl8
Έχω επίσης ως άμεση προτεραιότητα δύο νέες εργασίες για τις οποίες έχω οριστεί εισηγητής: την ειδική έκθεση σχετικά με τη χρήση των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου από την ΕΕ και την πανοραμική έκθεση σχετικά με την αποτροπή των χρηματοπιστωτικών κρίσεων.
Vorläufige Bewertung und Auswahlfristennot-set not-set
Αν και ψήφισα υπέρ αυτής της έκθεσης, θα ήθελα να επισημάνω ορισμένες σημαντικές επιφυλάξεις που έχω σχετικά με τις δημοσιονομικές προτεραιότητες του 2011.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
105 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.