έχω πυρετό oor Duits
έχω πυρετό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fieber haben
Kαι πώς είσαι τόσo σίγoυρη ότι έχω πυρετό;
Wieso bist du so sicher, dass ich Fieber habe?
fiebern
Βαδίζατε πάνω κάτω στο γραφείο του γιατρού σας όταν το εξάχρονο παιδί σας είχε πυρετό.
Ängstlich ranntest du zum Arzt, als dein Sechsjähriger fieberte.
ich habe Fieber
Οι σφυγμοί του είναι χαμηλοί κι έχει πυρετό.
Seine Vitalzeichen sind unten, und er hat Fieber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σα να έχω πυρετό.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Εχω πυρετό.
Für dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαμά, έχω πυρετό.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο η μητέρα μου με λέει έτσι, και αυτό μόνο όταν έχω πυρετό.
Wow, das ist ja unfassbar, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πυρετό, ή κάτι τέτοιο.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω πυρετό.
Ich höre dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πυρετό, δεν ήθελα να έρθω στο γραφείο... και να σας κολλήσω όλους.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω πως έχω πυρετό.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ναι, Doc, έχω πυρετό των 102 "
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν να έχω πυρετό.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Ολoι ανησυχoύν πoυ δεν έχω πυρετό.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου φαίνεται ότι έχω πυρετό και πρέπει να πιω ένα τσάι για να ιδρώσω.
Es war doch Italien?Literature Literature
Κοίτα, δεν έχω πυρετό.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πυρετό;
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εγώ που νόμιζα ότι έχω πυρετό.
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι έχω πυρετό.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να έχω πυρετό.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ολοι εκτός από μένα που έχω πυρετό και την κόμισσα Ολένσκα.
Was würdest du tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πυρετό.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πυρετό.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αισθάνομαι σαν να έχω πυρετό.
Einen Punkt hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodge, έχω πυρετό;
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω πυρετό!
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα τουλάχιστον έχω πυρετό!
Hey, FremderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.