έχω πρόσβαση σε πληροφορίες oor Duits
έχω πρόσβαση σε πληροφορίες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zugang zu Informationen haben
Οι δε χρήστες θα έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες που προηγουμένως παρέμεναν στο εσωτερικό των επιχειρήσεων.
Die Anwender werden Zugang zu Informationen haben, die bisher intern behalten wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχω πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων, σε απόρρητες πληροφορίες...
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, η Επιτροπή δεν αναφέρει στην αρνητική απάντησή της το παραμικρό σχετικά με το γεγονός ότι σύμφωνα με το άρθρο 197 έχω, ως βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, επίσης δικαίωμα πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungennot-set not-set
Ακόμη και αν υποτεθεί ότι η Italmobiliare είχε στην κατοχή της τις πληροφορίες που αναζητούνταν, ή έστω ότι θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε αυτές, έχω την άποψη ότι, ούτως ή άλλως, οι όποιες πληροφορίες τυχόν έδινε θα είχαν προέλθει από πηγή η οποία θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως «η δεύτερη καλύτερη επιλογή».
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Λόγω των διαπιστεύσεων ασφαλείας που έχω στην κατοχή μου, μεταξύ άλλων για την πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες ανώτατου επιπέδου της ΕΕ και του ΝΑΤΟ, από το 2006 και μετά υπόκειμαι σε πρόσθετους ελέγχους από τα αρμόδια όργανα όσον αφορά τόσο τα περιουσιακά μου στοιχεία όσο και θέματα αντικατασκοπείας.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im Gastlandnot-set not-set
Με τον τρόπο αυτό δημιουργούνται - το έχω ήδη αναφέρει πολλές φορές, το επαναλαμβάνω ακόμα μία - δύο κατηγορίες βουλευτών: εκείνοι που έχουν πρόσβαση σε παρόμοιες πληροφορίες και εκείνοι που δεν έχουν.
Nachname im An-FeldEuroparl8 Europarl8
Η δράση των εκπροσώπων των συμφερόντων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πολλές φορές εμφανίζεται μη ελεγχόμενη, και μάλιστα πολλές φορές έχω αισθανθεί έκπληξη και, δεν το κρύβω, ακόμη και οργή, γιατί έχουν πρόσβαση οι λομπίστ σε έγγραφα και πληροφορίες πριν από εμάς, τους ευρωβουλευτές.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEuroparl8 Europarl8
7 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.