αδηφάγος oor Duits
αδηφάγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vielfraß
gefräßig
geizig
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habgierig · knauserig · knickerig · unersättlich · Nimmersatt · avarus · désirer · de avere · gierig · Völler · verfressen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αδηφάγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Vielfraß
de
Art der Gattung Gulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vielfraß
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σοφά δίδεται η συμβουλή: «Όταν καθίσης να φάγης μετά άρχοντος, παρατηρεί επιμελώς τα παρατιθέμενα έμπροσθέν σου· και βάλε μάχαιραν εις τον λαιμόν σου, εάν ήσαι αδηφάγος.» —Παροιμ.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführtworden sind ausjw2019 jw2019
Αλλά η Μιγδώλ και άλλοι τόποι επρόκειτο να γνωρίσουν το αδηφάγο «σπαθί» του Βασιλιά Ναβουχοδονόσορα της Βαβυλώνας.—Ιερ 44:1· 46:13, 14.
Ist sechs schon weg?jw2019 jw2019
Η αμαρτία πάντοτε ήταν μέρος του κόσμου, αλλά ποτέ δεν υπήρξε τόσο προσβάσιμη, αδηφάγος και αποδεκτή.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.LDS LDS
8 Πριν από έξη χιλιάδες χρόνια ο όφις που αναφέρεται ότι ήταν στην Εδέμ δεν είχε να πολεμήση εναντίον ενός αδηφάγου λύκου.
Glaub mir, das weiß ichjw2019 jw2019
Ταξιδεύοντας με ταχύτητα 200 μέτρα (220 γιάρδες) τη μέρα, κινούμενα μόνο με το φως τής μέρας, η αποστολή αυτή βρίσκεται σε δράση για δυο περίπου βδομάδες στην αδηφάγα και ακάθεκτη πορεία για τροφή, ιδιαίτερα για να τραφούν οι προνύμφες των μυρμηγκιών που τις μεταφέρουν μαζί.
Price) lch liebe Afrikajw2019 jw2019
Ένας άλλος εκπαιδευτής είπε καθαρά: «Αν πιστεύετε ότι υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα στη μόρφωσι και θέλετε τα παιδιά σας να μορφώνωνται περισσότερο, προτείνω να κλείσετε την τηλεόρασι και το ραδιόφωνο, να βγάλετε από την πρίζα τα τηλέφωνα και τα μαγνητόφωνα, και να γίνετε σεις οι ίδιοι, οι γονείς, αδηφάγοι αναγνώστες, καλοί συγγραφείς και ν’ αποκτήσετε λογική οικονομική ανεξαρτησία.»
Die manuelle Anpassung von Konfigurationsdateienjw2019 jw2019
Είναι αδηφάγες, μάλιστα δε μερικές καταναλώνουν φύλλα διπλάσια του βάρους τους μέσα σε μία ημέρα.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenjw2019 jw2019
Παρεμπιπτόντως, αισθάνομαι ιδιαίτερη ικανοποίηση με τη δήλωσή σας ότι έχετε την πρόθεση να ασκήσετε μία χωροταξικά ολοκληρωμένη πολιτική, και το λέω αυτό επειδή οι λιμένες μας είναι αδηφάγοι από άποψη χώρου.
Beschluss über die DringlichkeitEuroparl8 Europarl8
(Δα 7:5, 17) Εξίσου αδηφάγο, το θηρίο που στο όραμα του Ιωάννη ανεβαίνει από τη θάλασσα και έχει εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα εμφανίζεται να έχει πόδια «σαν αρκούδας».
Sachinvestitionenjw2019 jw2019
Πρέπει να περιορίζη την όρεξί του—μεταφορικώς, ‘να βάλη μαχαίρι στον λαιμό του’—ιδιαίτερα αν είναι «αδηφάγος» εύκολα οδηγείται να τρώγη και να πίνη πάρα πολύ.
Vielleicht habe ich mich verändertjw2019 jw2019
Ακόμη και ο αδηφάγος καρχαρίας έχει ένα συνεργάτη, τον ναυκράτη.
Wo ist Petey?jw2019 jw2019
Είναι στις σκέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να προωθήσει έναν κώδικα αρχών στα πλαίσια της νομοθεσίας της ΕΕ και να θεσπίσει κανόνες τηλεοπτικής ευπρέπειας στους αδηφάγους «κανιβαλιστές» που εξοντώνουν κάθε έννοια ελευθεροτυπίας και ταυτοχρόνως ισοπεδώνουν ό,τι δεν τους εξυπηρετεί;
Du hast die unglaublichste Stimmenot-set not-set
Είμαι ένας αδηφάγος αναγνώστης, ένας αναγνώστης που ασχολείται από τον Ίαν ΜακΓιούαν έως τη Στέφανι Μέιερ.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?ted2019 ted2019
Απαίσιες, αδηφάγες ανάγκες.
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπετε, αγαπητή μου, αυτό που εσείς ονομάζετε " ανάνηψη " δεν είναι τίποτα περισσότερο από το αποτέλεσμα των κυττάρων που δέχονται επίθεση από χιλιάδες αδηφάγα παράσιτα.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδηφάγα Πουλιά
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.jw2019 jw2019
Οι αδηφάγοι στην φύση έχουν μέσο προσδόκιμο ζωής, 4-6 χρόνια.
Das zählt aber nicht bei LonneganWikiMatrix WikiMatrix
Oι βασικές προτάσεις μείωσης της παραγωγής βοδινού κρέατος, είναι ένα πρόγραμμα σφαγής για μοσχάρια κι ένα άνοιγμα της παρέμβασης, για τα αποκαλούμενα αδηφάγα ζώα ή θρεφτάρια.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEuroparl8 Europarl8
Αυτά τα είδη είναι: λουτοεόλη, μυοκάστωρ, μεφίτις, αλώπηξ η κοινή, πολική αλώπηξ αδηφάγος (Αμερικής), δίδελφυς (οπόσουμ), φαιά αλώπηξ, βασσαρίδα και swift fox.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreEurLex-2 EurLex-2
(Αποκάλυψις 12:9· 2 Κορινθίους 4:4) Ο εθνοκεντρισμός—η άποψη ότι η ομάδα κάποιου είναι ανώτερη—έχει φουντώσει και έχει γίνει αδηφάγα φλόγα, και, συνειδητά ή ασυνείδητα, εκατομμύρια άνθρωποι έχουν επηρεαστεί, με καταστροφικές συνέπειες.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenjw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή συγκρίνει το μεγαλύτερο αντίδικο της ανθρωπότητας, τον Σατανά τον Διάβολο, με ένα αδηφάγο λιοντάρι που βρυχιέται.
Allgemeine Anforderungenjw2019 jw2019
Τελικά, οι επιστήμονες των κομπιούτερ μπόρεσαν να κάνουν πιο μικρά σε μέγεθος τα αργά και αδηφάγα σε ενέργεια ‘τέρατά’ τους.
Grundeinstellungjw2019 jw2019
Αλλά οι περισσότερες νυχτερίδες είναι αδηφάγοι κυνηγοί εντόμων.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenQED QED
Έχουν δημιουργηθεί πάνω από 200 εθνικές οργανώσεις, παρόμοιες μ’ εκείνη που ονομάζεται Ανώνυμοι Αλκοολικοί, για να βοηθήσουν τα «θύματα» άλλων «εθισμών»—για παράδειγμα, Ανώνυμοι Βίαιοι, Ανώνυμοι Ομοφυλόφιλοι Αδηφάγοι, Ανώνυμοι Χαρτοπαίκτες, Ανώνυμοι Χρεώστες, Ανώνυμοι Ακατάστατοι και Ανώνυμοι Εθισμένοι στην Εργασία.
Es ist #. # Uhr am Samstagmorgenjw2019 jw2019
Ορμάω στην κατασκευή, με τρόπο αδηφάγο-τρελό... βγάζω τον γαμο-πείρο και το μπουρδέλο γίνεται μπάζα.
Es ist doch nur ' ne StundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.