αλκοτέστ oor Duits
αλκοτέστ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Alkoholtest
Δεν του έκανα αλκοτέστ, αλλά φαινόταν αρκετά νηφάλιος...
Nun, ich habe keinen Alkoholtest gemacht, aber er scheint nüchtern zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχέδιο διατάγματος που περιέχει τροποποίηση του διατάγματος περί αλκοτέστ
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!EurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι σε σημαντική και σταθερή μείωση του αριθμού των σοβαρών τροχαίων ατυχημάτων μπορεί να οδηγήσει μόνο μια προσέγγιση βασισμένη σε ολοκληρωμένα συστήματα, στην οποία θα μετέχουν όλοι οι οδικοί χρήστες και φορείς, με βάση προσπάθειες για την προώθηση των μετακινήσεων με μαζικά μέσα μεταφοράς και της θέσπισης αποτελεσματικότερης νομοθεσίας στα κράτη μέλη, σε συνδυασμό με κατάλληλη παρακολούθηση των οδικών χρηστών στα κράτη μέλη (έλεγχοι αδειών οδήγησης, αλκοτέστ, κλπ.)·
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.oj4 oj4
Μόλις μας είπε ότι δεν έγινε αλκοτέστ.
Ich Feigling habe solche AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμφωνώ απολύτως με την πρόταση να περιοριστεί το επίπεδο αλκοόλ στα 0, 5 mg/ml, καθώς και με τις προτάσεις για την απαγόρευση της πώλησης αλκοολούχων ποτών στους σταθμούς εξυπηρέτησης και την τυποποίηση της συσκευής του αλκοτέστ.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keineVerhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommenwurdenEuroparl8 Europarl8
Πές μου, γιατί απέφυγες το αλκοτέστ;
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειαζόταν εκείνο το αλκοτέστ.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγο νωρίς για αλκοτέστ
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenopensubtitles2 opensubtitles2
Λίγο νωρίς για αλκοτέστ.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α ν αποτύχεις στο αλκοτέστ, θα ξυπνήσεις γρήγορα.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές αλκοτέστ (ανίχνευσης οινοπνεύματος στην αναπνοή)
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörperstmClass tmClass
Ο οδηγός πέρασε αλκοτέστ, αλλά θα ήθελα να του μιλήσω ο ίδιος, οπότε γιατί δεν τον προσκαλούμε στο πάρτι;
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για την περίπτωση οδήγησης σε κατάσταση μέθης και την οδήγηση υπό την επήρεια ναρκωτικών, οπότε ο οδηγός πρέπει να υποβληθεί σε αλκοτέστ ή σε τέστ ανίχνευσης ναρκωτικών.
Dort hast du sieEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παρακολούθησης συμμόρφωσης διατάξεων ακινητοποίησης οχήματος σε περίπτωση ανίχνευσης οινοπνεύματος στο αίμα του επίδοξου οδηγού, διατάξεων ακινητοποίησης οχήματος σε περίπτωση μέτρησης οινοπνεύματος σε επίπεδα ανώτερα του ορίου ασφαλείας στο αίμα του επίδοξου οδηγού, συσκευών αλκοτέστ (ανίχνευσης οινοπνεύματος στην αναπνοή)
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfalltmClass tmClass
2. θεωρεί ότι σε σημαντική και σταθερή μείωση του αριθμού των σοβαρών τροχαίων ατυχημάτων μπορεί να οδηγήσει μόνο μια προσέγγιση βασισμένη σε ολοκληρωμένα συστήματα, στην οποία θα μετέχουν όλοι οι οδικοί χρήστες και φορείς, με βάση προσπάθειες για την προώθηση των μετακινήσεων με μαζικά μέσα μεταφοράς και της θέσπισης αποτελεσματικότερης νομοθεσίας στα κράτη μέλη, σε συνδυασμό με κατάλληλη παρακολούθηση των οδικών χρηστών στα κράτη μέλη (έλεγχοι αδειών οδήγησης, αλκοτέστ, κλπ.) ·
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Τα παραδείγματα αποτελεσματικών εθνικών πολιτικών στηρίζονται στη θέσπιση και τη διεξαγωγή συχνών και συστηματικών τυχαίων αλκοτέστ, παράλληλα με τη διενέργεια εκστρατειών εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης, με τη συμμετοχή όλων των εμπλεκόμενων παραγόντων.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
Αν θέλετε να μου κάνετε αλκοτέστ... να φέρετε εδώ αυτόν τον κύριο
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Για την οδήγηση σε κατάσταση μέθης επίσης, οι χώρες που διενεργούν πολλά αλκοτέστ σημειώνουν καλύτερες επιδόσεις σε σύγκριση με τις χώρες όπου πραγματοποιούνται λιγότερα αλκοτέστ.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που χρειάζεται άμεσα προκειμένου να μειωθεί ο αριθμός των νεκρών από τέτοια δυστυχήματα είναι η αποφασιστική παρακολούθηση της κυκλοφορίας η οποία να περιλαμβάνει ελέγχους των οχημάτων, παρακολούθηση της ταχύτητάς τους με σύγχρονες κάμερες, αλκοτέστ, μετρήσεις με κοριόμετρασε περίπτωση κατά την οποία υπάρχουν υποψίες για χρήση ναρκωτικών καθώς και έλεγχοι της χρήσης των ζωνών ασφαλείας.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenEuroparl8 Europarl8
Πώς στήνει ελέγχους αλκοτέστ η τροχαία έξω απ'τον έρανο του Ο'Σέι και το τμήμα σου κι εσύ δεν το μάθατε;
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μου κάνετε αλκοτέστ;
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζυγαριές σωματικού βάρους με ενσωματωμένο λιπομετρητή, ζυγαριές σωματικού βάρους με ενσωματωμένο αναλυτή της σύνθεσης του σώματος, ζυγαριές σωματικού βάρους, βρεφοζυγοί, ζυγοί κουζίνας, ζυγοί μπάνιου, βιομηχανικοί ζυγοί, ζυγοί για εμπορική χρήση, βηματόμετρα, συσκευές αλκοτέστ (ανίχνευσης οινοπνεύματος στην αναπνοή), συσκευές ανάλυσης της αναπνοής, συσκευές ανάλυσης της ποιότητας του νερού, συσκευές ανάλυσης της κατάστασης του δέρματος μη προοριζόμενες για ιατρική χρήση, συσκευές ανάλυσης του αέρα, συσκευές ανάλυσης της κακοσμίας σώματος, αναλυτές της κατάστασης του ύπνου, αλατόμετρα, συσκευές ανάλυσης υπολειμμάτων χλωρίου, ποτενσιόμετρα μείωσης της οξείδωσης, μετρητές pH, μαγνητικά όργανα μέτρησης
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringetmClass tmClass
Η αστυφύλακας μ'ενημέρωσε ότι αρνείσαι κατηγορηματικά να κάνεις αλκοτέστ.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλώ σημειώστε ότι στην Κύπρο, παρότι το όριο ταχύτητας στους αυτοκινητοδρόμους είναι 100 χλμ/ώρα, κανείς δεν καταγγέλλεται εκτός αν υπερβαίνει τα 120 χλμ/ώρα, και τα αλκοτέστ της αστυνομίας στους οδηγούς πραγματοποιούνται σπάνια.
Gibt' s die auch in Männergröße?not-set not-set
Διενέργεια συνοριακών ελέγχων, ελέγχων ταχύτητας και αλκοτέστ
Es ist nicht mein RezepttmClass tmClass
Όσον αφορά το αλκοτέστ... κι επειδή περιέργως δεν έχεις παρόμοιο ιστορικό... μάλλον θα τη γλιτώσουμε με λίγη κοινωνική προσφορά.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.