ανάγκες σε νερό oor Duits
ανάγκες σε νερό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wasserbedarf
Το σύνολο των εξετασθέντων έργων σχεδιάστηκε βάσει μελετών όσον αφορά τις τρέχουσες και τις μελλοντικές ανάγκες σε νερό.
Alle geprüften Projekte wurden auf der Grundlage von Analysen zum aktuellen und künftigen Wasserbedarf geplant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το σύνολο των εξετασθέντων έργων σχεδιάστηκε βάσει μελετών όσον αφορά τις τρέχουσες και τις μελλοντικές ανάγκες σε νερό.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
- κάλυψη των μελλοντικών βιομηχανικών και οικιακών αναγκών σε νερό,
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
«Οι ανάγκες σε νερό του μεγαλύτερου μέρους των οπωρώνων βερικοκιών καλύπτονται από τις φυσικές βροχοπτώσεις.»
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurlex2019 Eurlex2019
Το 30 % των αναγκών σε νερό καλύπτεται από ύδατα που έχουν συλλεχθεί (σε περιοχές με επαρκείς βροχοπτώσεις)
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEurlex2019 Eurlex2019
Ήθελαν πραγματικά να ενθαρρύνουν τους αγρότες να επικεντρωθούν σε καλλιέργειες με χαμηλές ανάγκες σε νερό.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchted2019 ted2019
ΔΥΝΗΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΜΗ ΤΙΜΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΥ ΥΔΑΤΟΣ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΕ ΝΕΡΟ
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEurLex-2 EurLex-2
Η ανάγκη σε νερό για το σχέδιο Pascua-Lama θα ανέρχεται συνολικά σε 370 l/s.
Sonne steht schon hoch am Himmelnot-set not-set
Γενικά, οι ανάγκες σε νερό πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ζήτημα υψηλής προτεραιότητας στα προγράμματα εθνικής και περιφερειακής πολιτικής.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurLex-2 EurLex-2
(b18) Το 30 % των αναγκών σε νερό καλύπτεται από ύδατα που έχουν συλλεχθεί (σε περιοχές με επαρκείς βροχοπτώσεις)
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurlex2019 Eurlex2019
Σε καμία περίπτωση δεν ελήφθη υπόψη κατά τον υπολογισμό των αναγκών σε νερό η επίδραση της απαιτούμενης μείωσης των απωλειών νερού.
Sie sind braunEurLex-2 EurLex-2
Σημείο 5.1 των προδιαγραφών που βρίσκονται επί του παρόντος σε ισχύ [Απαιτήσεις και συνθήκες καλλιέργειας (και περιποίησης)] Στοιχείο Ανάγκες σε νερό, άρδευση
Belastungen des BetriebsvermögensEurlex2019 Eurlex2019
Η αδόκιμη κατανομή υδάτινων πόρων μεταξύ οικονομικών τομέων έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ανισορροπιών μεταξύ των αναγκών σε νερό και των υφιστάμενων υδάτινων πόρων.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
ΤΑ ΦΡΑΓΜΑΤΑ, ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΝ κάποτε ως η λύση για τις ανάγκες σε νερό και ηλεκτρισμό, τώρα εξετάζονται υπό ένα λιγότερο ευνοϊκό πρίσμα σε πολλές χώρες.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfenjw2019 jw2019
Η βαθιά γνώση των αναγκών σε νερό και τα αιολικά χαρακτηριστικά είναι καθοριστικοί παράγοντες για την τέλεια ανάπτυξη του φασολιού και την ταχεία ξήρανσή του.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEuroParl2021 EuroParl2021
Και τα δύο έργα τροποποιήθηκαν σε μεταγενέστερες ημερομηνίες για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα δημοσίων διαβουλεύσεων και νέων αξιολογήσεων σχετικά με τις ανάγκες σε νερό.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.EurLex-2 EurLex-2
«Οι ανάγκες σε νερό ενός ολοένα και μεγαλύτερου μέρους των οπωρώνων βερικοκιών καλύπτονται από τις φυσικές βροχοπτώσεις, καθώς επίσης και από το σύστημα άρδευσης που εφαρμόζεται.».
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ισπανική περιφέρεια της Ανδαλουσίας αποτελεί παράδειγμα εκσυγχρονισμού της άρδευσης, καθώς, σε διάστημα μόλις τριάντα ετών, πέτυχε τη μείωση κατά 50 % των αναγκών σε νερό ανά εκτάριο.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
Οι βασικοί στόχοι του συνολικού έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του πόσιμου ύδατος και η κάλυψη των άμεσων και προβλεπόμενων αναγκών σε νερό της ευρύτερης περιφέρειας του Δουβλίνου.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtEurLex-2 EurLex-2
Προβλέπεται επίσης ο διπλασιασμός του πληθυσμού της περιοχής, ο οποίος θα αυξηθεί από 24 σε 48 εκατομμύρια άτομα σε διάστημα 17 ετών και ο συνακόλουθος διπλασιασμός των αναγκών σε νερό.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissenot-set not-set
Επίσης, πρέπει να διασφαλίζει ότι το αποτέλεσμα των εν λόγω μέτρων λαμβάνεται υπόψη κατά τις προβλέψεις των αναγκών σε νερό και τις αξιολογήσεις των εναλλακτικών λύσεων, στις οποίες βασίζονται τα έργα·
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenEurLex-2 EurLex-2
574 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.