αντιπροσωπευτικός συντελεστής oor Duits
αντιπροσωπευτικός συντελεστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
repräsentativer Kurs
Ο συντελεστής μετατροπής που εφαρμόζεται στην αποζημίωση είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την ημέρα παράδοσης του προϊόντος.
Auf die Entschädigung ist als Umrechnungskurs der am Tag der Lieferung des Erzeugnisses gültige repräsentative Kurs anzuwenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ότι, ορισμένοι αντιπροσωπευτικοί συντελεστές των νομισμάτων των Κρατών μελών, τροποποιήθηκαν, ιδίως όσον αφορά την αγγλική λίρα·
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEurLex-2 EurLex-2
Ο συντελεστής μετατροπής που εφαρμόζεται στην αποζημίωση είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την ημέρα πώλησης του προϊόντος.
Warum hast du mich nicht gewarnt?EurLex-2 EurLex-2
ότι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής των νομισμάτων των Κρατών μελών έχει εναρμοστεί, με εφαρμογή από τις 22 Μαρτίου 1983·
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
- για την εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο γ), είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει στις 2 Απριλίου 1984.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Ο συντελεστής μετατροπής που εφαρμόζεται στην αποζημίωση είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την ημέρα παράδοσης του προϊόντος.
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την τελευταία ημέρα της περιόδου εμπορίας βάσει της οποίας χορηγείται η πριμοδότηση.»
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetEurLex-2 EurLex-2
είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την πρώτη ημέρα της περιόδου εμπορίας για την οποία χορηγείται αυτή η πριμοδότηση.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenEurLex-2 EurLex-2
- ο συντελεστής μετατροπής που χρησιμοποιείται είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την τελευταία ημέρα της δωδεκάμηνης περιόδου που λαμβάνεται υπόψη.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenEurLex-2 EurLex-2
- ο συντελεστής μετατροπής που χρησιμοποιείται είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την τελευταία ημέρα της δωδεκάμηνης περιόδου που λαμβάνεται υπόψη.»
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEurLex-2 EurLex-2
Ο συντελεστής μετατροπής που εφαρμόζεται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την ημέρα της σύναψης της σύμβασης πώλησης.
Ein Anflug von PatriotismusEurLex-2 EurLex-2
- στην περίπτωση που η τιμή πώλησης καθορίζεται στο πλαίσιο διαδικασίας δημοπρασίας, ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την ημέρα λήξεως της προθεσμίας υποβολής των προσφορών.»
PS-AnzeigemodulEurLex-2 EurLex-2
«- για την εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την πρώτη ημέρα του ή των σχετικών τριμήνων.»
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEurLex-2 EurLex-2
- για την εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β), είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την τελευταία ημέρα της σχετικής περιόδου των δώδεκα μηνών,
Das Funktelefon meines Papas!EurLex-2 EurLex-2
Ο συντελεστής μετατροπής νομίσματος που ισχύει για τα διάφορα ποσά που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την 1η Ιουλίου 1992.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurLex-2 EurLex-2
Ο συντελεστής μετατροπής νομίσματος που ισχύει για τα διάφορα ποσά που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την 1η Ιουλίου 1991 .
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansEurLex-2 EurLex-2
Για τα προαναφερόμενα προϊόντα, ο συντελεστής μετατροπής που εφαρμόζεται στην ελάχιστη τιμή που καθορίζεται σε ECU είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει στις 25 Ιουλίου 1988.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurLex-2 EurLex-2
Στο σημείο 1, οι αντιπροσωπευτικές αγορές και οι ισχύοντες σταθμιστικοί συντελεστές αντικαθίσταται από τις ακόλουθες αντιπροσωπευτικές αγορές και συντελεστές:
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
- για τον υπολογισμό της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του προαναφερόμενου κανονισμού, είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την τελευταία ημέρα της περιόδου των δώδεκα μηνών που λαμβάνεται υπόψη.
ErfassungsbereichEurLex-2 EurLex-2
ότι, για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως σε εθνικό νόμισμα, ως συντελεστής μετατροπής πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που εφαρμόζεται την ημέρα που το ζώο συμπληρώνει τους έξι μήνες·
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
ότι για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως σε εθνικό νόμισμα, ως συντελεστής μετατροπής πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που εφαρμόζεται την ημέρα που το ζώο συμπληρώνει τους έξι μήνες·
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
ότι, για τον καθορισμό του ποσού της πριμοδοτήσεως σε εθνικό νόμισμα, ως συντελεστής μετατροπής πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την πρώτη ημέρα της περιόδου που προβλέπεται για την κατάθεση των αιτήσεων·
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEurLex-2 EurLex-2
ότι, για τον καθορισμό του ποσού της πριμοδοτήσεως σε εθνικό νόμισμα, ως συντελεστής μετατροπής πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει την πρώτη ημέρα της περιόδου που προβλέπεται για την κατάθεση των αιτήσεων·
Habe ich Sie dazu aufgefordert?EurLex-2 EurLex-2
«Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του προηγούμενου εδαφίου, ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει από τις 2 Απριλίου 1984 εφαρμόζεται για τον Απρίλιο 1984 όσον αφορά τη μετατροπή του ποσού της ενίσχυσης σε εθνικό νόμισμα.»
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
Ο συντελεστής μετατροπής που εφαρμόζεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για τις πριμοδοτήσεις που ισχύουν για τη συγκομιδή του 1989 είναι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής που ισχύει για το σχετικό νόμισμα πριν την 14η Μαΐου 1990.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenEurLex-2 EurLex-2
Αντιπροσωπευτικές αγορές: // Συντελεστές στάθμισης // Sint-Truiden // 70 % // Gent // 30 % // 2.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenEurLex-2 EurLex-2
591 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.