απεριποίητος oor Duits
απεριποίητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ungepflegt
Δεν μπορεί ένας συντάκτης να είναι πιο απεριποίητος από τους δημοσιογράφους.
Wir können nicht zulassen, dass ein Redakteur ungepflegter aussieht als seine Reporter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έναν μήνα αργότερα, όταν παρακολούθησε την πρώτη του συνάθροιση στην Αίθουσα Βασιλείας, τα ρούχα του ήταν ατημέλητα, τα μαλλιά του μακριά και τα γένια του απεριποίητα.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totjw2019 jw2019
Σε ορισμένους κύκλους, οι άνθρωποι φαίνεται ότι αδιαφορούν για το αν το σώμα τους είναι βρώμικο και απεριποίητο.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
Ο φαλακρός είναι ο " Βι " και ο απεριποίητος είναι ο " Κέι ".
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Apple Ι, από την άλλη μεριά, ήταν εξίσου απεριποίητος με τους δημιουργούς του.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Το απεριποίητο ντύσιμο και χτένισμα μπορεί να δώσει στους άλλους λάθος εντύπωση για εσένα.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.jw2019 jw2019
Ο κήπος... οι τουλίπες φαίνονται κάπως απεριποίητες
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser Regelungopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν λοιπόν οι εκπρόσωποι φτάνουν στο χώρο όπου θα διεξαχθεί η συνέλευση, η εμφάνισή τους είναι πολλές φορές κάπως απεριποίητη.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltjw2019 jw2019
Βίντεο: Άντρας: Το Φίλιπς Μπόντιγκρουμ έχει ένα λείο εργονομικό σχέδιο για ένα ασφαλή και εύκολο τρόπο να τακτοποιείτε εκείνες τις απεριποίητες τρίχες της μασχάλης, τα ακατάστατα κατσαρώματα πάνω και γυρώ του [μπλιπ] σας, όπως επίσης και τους απρόσιτους βοστρύχους στην κάτω πλευρά των [μπλιπ] σας και [μπλιπ] σας.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.ted2019 ted2019
Μια κόσμια, φροντισμένη εμφάνιση θα αυξήσει τις πιθανότητες να αποκτήσετε τη θέση αυτή, ακριβώς όπως μια απεριποίητη και ατημέλητη εμφάνιση θα σας καταστρέψει κάθε ευκαιρία.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigjw2019 jw2019
Πολλά δωμάτια είναι μελαγχολικά και απεριποίητα.
Eine strukturelle Ähnlichkeitjw2019 jw2019
Αυτή η μητέρα, η Νταϊάν Ντάουνς, πυροβόλησε τα παιδιά της εξ επαφής, τα πήγε στο νοσοκομείο ενώ αιμορραγούσαν μέσα στο αμάξι και ισχυρίστηκε ότι το έκανε ένας άγνωστος με απεριποίητα μαλλιά.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungted2019 ted2019
Όλοι έχουν δει έναν άνθρωπο στο δρόμο απεριποίητο, πιθανώς υποσιτισμένο, να στέκεται έξω από ένα κτίριο μουρμουρίζοντας ή φωνάζοντας.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinted2019 ted2019
Μήπως το άτομο που ετοιμάζει την τροφή φαίνεται βρώμικο και απεριποίητο;
In unsererJugend war alles andersjw2019 jw2019
Υπάρχουν apos? S δεν απεριποίητος άνδρες ολίσθηση singles μέσα μου g-string, ενώ copping μια αίσθηση.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγκ, και το μικρό του αγόρι δείχνει κάπως απεριποίητο.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in dengenehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν βλέπετε ένα σπίτι που είναι ακάθαρτο και απεριποίητο, ποια γνώμη σχηματίζετε για τους ανθρώπους που ζουν μέσα σ’ αυτό;
Untersuchungszeitraumjw2019 jw2019
Σε περιπτώσεις υπερβολικής λύπης, ντροπής ή ταπείνωσης, ένας άντρας μπορεί να ξερίζωνε τρίχες από τη γενειάδα του ή να άφηνε τη γενειάδα ή το μουστάκι του απεριποίητα.
Das ist nicht mein schönes Hausjw2019 jw2019
Για να το εκθέσωμε αυτό μ’ ένα παράδειγμα θα πάρωμε το ζήτημα ενός ανδρός ή ενός παιδιού που έχει μακρυά και απεριποίητα μαλλιά.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenjw2019 jw2019
Ο φουκαράς ήταν απεριποιήτος έξω στην αυλή.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόμοια, θα ήταν ακατάλληλο να έχει κανείς απεριποίητη ή ατημέλητη εμφάνιση.
Was zum Teufel geht hier vor?jw2019 jw2019
(Εσδ 9:3) Ο Δαβίδ ίσως κατάλαβε από την απεριποίητη γενειάδα του Μεφιβοσθέ, γιου του Ιωνάθαν, πως αυτός μπορεί να έλεγε την αλήθεια όταν είπε ότι τον είχε συκοφαντήσει ο υπηρέτης του ο Ζιβά, και πως πενθούσε πράγματι ενόσω ο Δαβίδ ήταν φυγάς εξαιτίας του Αβεσσαλώμ, αντίθετα από ό,τι είχε αναφέρει ο Ζιβά.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundjw2019 jw2019
Αλλά ανεξάρτητα από το είδος, το απεριποίητο, ατημέλητο, δήθεν ρακένδυτο και φτωχικό στιλ, που έχει ονομαστεί γκραντζ, μπορεί να στοιχίζει μια περιουσία.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V Abbildungjw2019 jw2019
Δεν πρέπει να έχουν αφρόντιστη, απεριποίητη ή ατημέλητη εμφάνιση.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.