αποχωρητήριο oor Duits
αποχωρητήριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Toilette
de
Ein Raum oder Gebäude, der oder das mit einer oder mehreren Toiletten ausgestattet ist.
Το αεροσκάφος πρέπει να διαθέτει θάλαμο υπό πίεση και αποχωρητήριο.
Das Flugzeug muss über eine Druckkabine und eine Toilette verfügen.
Klo
de
Ein Raum oder Gebäude, der oder das mit einer oder mehreren Toiletten ausgestattet ist.
Θα περπατάς στο δρόμο, θα κοιμάσαι, ή θα είσαι στο αποχωρητήριο και ξαφνικά θα βρεθείς νεκρός.
Du gehst auf der Straße, schläfst oder sitzt am Klo, und plötzlich bist du tot!
Klosett
de
Ein Raum oder Gebäude, der oder das mit einer oder mehreren Toiletten ausgestattet ist.
Το πορτραίτο του Τζορτζ Ουάσιγκτον σε ένα αποχωρητήριο;
George Washingtons Abbild in einem Klosett?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
WC · Abort · Abtritt · Lokus · Örtchen · Wasserklosett · stilles Örtchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παραμονή και η κίνηση των ατόμων μειωμένης κινητικότητας στα αποχωρητήρια πρέπει να είναι ασφαλής, επομένως τουλάχιστον ένα αποχωρητήριο προσαρμόζεται κατάλληλα.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEurLex-2 EurLex-2
Ο Ρόι Μακ ’ βοϊ έριξε την τρίτη μπαλιά του στην τρύπα # περνώντας... ανάμεσα από τα δέντρα, χτυπώντας το WC ή αποχωρητήριο, όπως θα το λέγατε... και έφτασε στο green, ποιος ξέρει πώς, με
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.opensubtitles2 opensubtitles2
Ξύπνησα σ'ένα αποχωρητήριο.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια συγκεκριμένη περίπτωση, ένας από τους φύλακες έριξε μια χειροβομβίδα στο αποχωρητήριο των φυλακισμένων ενώ ήταν γεμάτη κρατούμενους.
Leistungen bei Arbeitslosigkeitted2019 ted2019
Χαλάκια για το αποχωρητήριο και το μπάνιο από χαρτί και με αντιβακτηριδιακές ιδιότητες και ιδιότητες αντιμετώπισης των οσμών
Richtlinie #/#/EU der KommissiontmClass tmClass
Χαλάκια για το αποχωρητήριο
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.tmClass tmClass
Δηλαδή είναι δικό μας λάθος που αυτή η κόλλα σας δεν κάνει τίποτα, πέραν του να κάνει αυτό το μέρος να μυρίζει σαν αποχωρητήριο.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια, ο βασιλιάς πρόσθεσε την εξής αυστηρή προειδοποίηση: «Από εμένα δίνεται διαταγή ότι όποιος λαός, εθνότητα ή γλώσσα πει οτιδήποτε κακό εναντίον του Θεού του Σεδράχ, του Μισάχ και του Αβδενεγώ πρέπει να διαμελιστεί, και το σπίτι του να μετατραπεί σε δημόσιο αποχωρητήριο· επειδή δεν υπάρχει άλλος θεός που να είναι ικανός να απελευθερώνει όπως αυτός».
Inkompatibilitätenjw2019 jw2019
Σε αποχωρητήριο ή δημόσια τουαλέτα.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens aufder Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κατάλληλα προσαρμοσμένο αποχωρητήριο (αριθ. # των κατευθυντήριων γραμμών) και
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboooj4 oj4
Ολοκληρωμένα ενσωματωμένα δομοστοιχεία για οχήματα, ειδικότερα για θαλάμους επιβατών σε αεροσκάφη, όπως κουζίνα επί του οχήματος, μπαρ επί του οχήματος, χώρος τουαλέτας, αποχωρητήριο, χώρος ανάπαυσης, πιλοτήριο, ιματιοθήκη και χώρος αποθήκευσης
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungenabgehoben,mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindtmClass tmClass
Σ το αποχωρητήριο!
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον ένα νιπτήρα και αποχωρητήριο με καζανάκι, τα οποία δεν πρέπει να επικοινωνούν απευθείας με τους χώρους εργασίας.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätEurLex-2 EurLex-2
Ο δολοφόνος στο αποχωρητήριο, να βγαίνει έξω το βράδυ...
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— κατάλληλα προσαρμοσμένο αποχωρητήριο (αριθ. 10 των κατευθυντήριων γραμμών) και
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
Παρασκευάσματα καθαρισμού, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα ειδικότερα για δάπεδα, επιφάνειες, τοίχους, για τον τομέα υγιεινής, το λουτρό και το αποχωρητήριο, για τον ιατρικό τομέα, για οικιακή χρήση, για βιομηχανική χρήση, για χρήση σε χώρους τεχνητού μαυρίσματος (σολάριουμ), εστιατόρια, γυμναστήρια, κολυμβητήρια
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung auftmClass tmClass
Σε κάθε αποχωρητήριο υπάρχει κατάλληλος κάλαθος απορριμμάτων και να παροτρύνεται ο επισκέπτης να χρησιμοποιεί για τα απορρίμματα τον κάλαθο αντί της λεκάνης του αποχωρητηρίου.
Konnte ich mal was horen, bitte?EurLex-2 EurLex-2
Πού είναι το αποχωρητήριο;
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή λοιπόν η γυναίκα, η μητέρα αυτού του αγοριού εγκατέστησε αυτό το αποχωρητήριο μέσα σε λίγες ώρες.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankQED QED
Το μεσημέρι ο Ηλίας άρχισε να τους εμπαίζει, ισχυριζόμενος σαρκαστικά ότι ο Βάαλ θα ήταν πολύ απασχολημένος για να τους απαντήσει, ότι θα βρισκόταν στο αποχωρητήριο για τη φυσική του ανάγκη ή ότι θα κοιμόταν και χρειαζόταν να τον ξυπνήσει κάποιος.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenjw2019 jw2019
Ο τύπος με τον οποίο μοιράζεται το αποχωρητήριο.
Ja, ihr wart toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αποχωρητήριο;
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Το άρθρο 75, παράγραφος 8, του Environmental Protection Act 1990 ορίζει ότι «τα απόβλητα στα οποία αναφέρονται η παράγραφος 7 και η παρούσα παράγραφος δεν περιλαμβάνουν λύματα (περιλαμβάνοντα το περιεχόμενο αποχωρητηρίου ή προερχόμενα από αποχωρητήριο), εκτός εάν, συναφώς, οι κανονιστικές πράξεις ορίζουν άλλως».
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeitdes letzteren Staates fürdie Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.EurLex-2 EurLex-2
Σε κάθε αποχωρητήριο υπάρχει κατάλληλος κάλαθος απορριμμάτων και ο επισκέπτης καλείται να χρησιμοποιεί για τα απορρίμματα τον κάλαθο αντί της λεκάνης του αποχωρητηρίου.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.