αρχική ιστοσελίδα oor Duits
αρχική ιστοσελίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Homepage
Κοίτα, φτιάξε τότε την αρχική ιστοσελίδα
Pass auf, dann bau doch einfach ' ne Homepage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή υπηρεσιών φιλοξενίας ιστού (παροχή διακομιστή ιστού για αρχικές ιστοσελίδες τρίτων)
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.tmClass tmClass
Κοίτα, φτιάξε τότε την αρχική ιστοσελίδα.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatQED QED
" αρχική ιστοσελίδα του Κοινοβουλίου μάς ενημερώνει ότι το 20% και πλέον των νέων ανθρώπων στην Ευρώπη είναι άνεργοι.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEuroparl8 Europarl8
Κοίτα, φτιάξε τότε την αρχική ιστοσελίδα
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomopensubtitles2 opensubtitles2
Συμβαίνουν πολυ περισσότερα πράγματα από αυτά που αρχικά φανταζόμασταν ότι θα συμβούν όταν φτιάχναμε την πρώτη, την αρχική ιστοσελίδα με την οποία ξεκινήσαμε.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.QED QED
Αντιθέτως, σε περίπτωση υπερσυνδέσμου που παραπέμπει σε ιστοσελίδα, ο υπερσύνδεσμος δεν θα οδηγεί πουθενά καθώς το έργο θα έχει αφαιρεθεί από την αρχική ιστοσελίδα.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η VFAB θα λάβει σε αντάλλαγμα από τη Ryanair υπηρεσίες μάρκετινγκ, κυρίως μέσω της παρουσίας της στις αρχικές ιστοσελίδες της Ryanair στο ΗΒ και στη Σουηδία.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
4 Ένας υπερσύνδεσμος έχει κατά κανόνα την εξής διατύπωση: «<a href=“[διεύθυνση URL του πόρου στόχου]”>[περιγραφή του συνδέσμου στην αρχική ιστοσελίδα]</a>».
Du bist tollEuroParl2021 EuroParl2021
Όλοι οι οργανισμοί για τους οποίους έχει εκδοθεί τέτοια βεβαίωση θα πρέπει να δημοσιεύονται τουλάχιστο μία φορά ετησίως σε ηλεκτρονική μορφή στην αρχική ιστοσελίδα του ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομικών.
Schluss der SitzungsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις καταγγελίες, θα μπορούσε η Επιτροπή να δημιουργήσει μια αρχική ιστοσελίδα που να δείχνει ποια ιδρύματα που προσφέρουν εξ αποστάσεως εκπαίδευση συνδέονται με προβλήματα, ώστε να υπάρξει μεγαλύτερη διαφάνεια στο σημείο αυτό;
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή δημοσιεύει τη διεύθυνση στην αρχική της ιστοσελίδα.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldenot-set not-set
Από την άποψη αυτή, η Επιτροπή επιθυμεί να επισημάνει ότι στη Σουηδία το Gta Hovrtt έχειποβάλει σειρά ερωτημάτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τις αρχικές ιστοσελίδες (Υπόθεση C-101/01, klagarmyndigheten I Jnkping, εκκρεμής).
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurLex-2 EurLex-2
Προς ενίσχυση της διαφάνειας και του ελέγχου της χρήσης των υποχρεωτικών αδειών εκμετάλλευσης είναι σκόπιμο να ανακοινώνεται και στον κάτοχο του δικαιώματος ο ιστοχώρος με τα δημοσιευμένα στοιχεία και να δημοσιεύεται η διεύθυνση στην αρχική ιστοσελίδα της Επιτροπής.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung derSteuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einhernot-set not-set
Η πληροφορία αυτή εμφανιζόταν μόνο στην αρχική ιστοσελίδα του ιστοτόπου της Carrefour με τη σημείωση, με μικρούς χαρακτήρες, ότι η εγγύηση χαμηλότερης τιμής «ισχύει αποκλειστικώς για τα καταστήματα Carrefour και Carrefour Planet» και ότι, επομένως, «δεν ισχύει για τα καταστήματα Carrefour Market, Carrefour Contact, Carrefour City».
Sehr ungehalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το Συμβούλιο επιθυμεί να διευκρινίσει ότι οι δηλώσεις που διατυπώθηκαν κατά την έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1999 κατέστησαν προσιτές στο κοινό σύμφωνα με το άρθρο 7, παρ. 1, 1ο εδάφιο του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου και εκτίθενται στην αρχική ιστοσελίδα του Συμβουλίου στο Διαδίκτυο.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι πολλές χώρες, μεταξύ των οποίων η Γερμανία, δεν έχουν εκπληρώσει ικανοποιητικά την υποχρέωσή τους βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας 2014/67/ΕΚ, παρά την εκπνοή της περιόδου εφαρμογής, η αναφορά δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό εάν οι αρχικές ιστοσελίδες παρέχουν μόνο πολύ γενικές πληροφορίες και όχι στις σχετικές γλώσσες.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurlex2019 Eurlex2019
Διάθεση πρόσβασης σε αρχικές σελίδες και ιστοσελίδες
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet atmClass tmClass
Παροχή δυνατότητας πρόσβασης σε αρχική σελίδα και ιστοσελίδες για εφοδιαστική αγαθών και διοίκηση αποθηκών
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.tmClass tmClass
Δημιουργία, ανάπτυξη, ενημέρωση, βελτίωση και προσαρμογή προγραμμάτων επεξεργασίας δεδομένων και/ή αρχείων (όπου περιλαμβάνονται πολυμέσα, αρχικές σελίδες και ιστοσελίδες)
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kanntmClass tmClass
Το ακόλουθο απόσπασμα εμφανίζεται στην αρχική ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού (EPSO): «Τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης εφαρμόζουν πολιτική ίσων ευκαιριών και δέχονται υποψηφιότητες ανεξάρτητα από το φύλο, τη φυλή, το χρώμα, την εθνοτική ή κοινωνική προέλευση, τα γενετικά χαρακτηριστικά, τη γλώσσα, τις θρησκευτικές, πολιτικές ή άλλες πεποιθήσεις, την ιδιότητα μέλους εθνικής μειονότητας, την περιουσία, την καταγωγή, την αναπηρία, την ηλικία ή τον σεξουαλικό προσανατολισμό.»
Ist es schon Zeit zu gehen?not-set not-set
Δημιουργία, ανάπτυξη, ενημέρωση, βελτίωση και προσαρμογή λογισμικού και/ή αρχείων (όπου περιλαμβάνονται παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βιντεοπαιχνίδια, αρχικές σελίδες και ιστοσελίδες)
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kanntmClass tmClass
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.