το ασθενές φύλο
das schwache Geschlecht
ασθενές φύλο oor Duits
ασθενές φύλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
schönes Geschlecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην κοινωνία, οι γυναίκες αναφέρονται ως το " ασθενές φύλο "
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει ασθενές φύλο!
Dämpfer für das SchersystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αντίθεση με τον δημοφιλή μύθο, οι άντρες είναι το ασθενές φύλο.
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
Τα παιδιά, η οικογένεια, ακόμα και η απλοϊκή αντίληψη περί ασθενούς φύλου της φράσσουν τον δρόμο.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEuroparl8 Europarl8
Εμείς είμαστε το ασθενές φύλο.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς είμαστε το ασθενές φύλο
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteopensubtitles2 opensubtitles2
Το ασθενές φύλο είναι για να το παντρεύεται ο άντρας
Ich weiß nicht wiesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το ασθενές φύλο έχει εξαιρετικό ταλέντο, να προσαρμόζεται τέλεια.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ασθενές φύλο είναι για να το παντρεύεται ο άντρας, αλλά
Dezember # angenommen und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβάμαι ότι είμαι λίγο αφελής όταν πρόκειται για το ασθενές φύλο.
lch habe keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαρμακοκινητική σε ειδικές ομάδες ασθενών Φύλο Κλινικές δοκιμές κατέδειξαν ότι το φύλο δεν ασκεί κλινικά σημαντική επίδραση στις συγκεντρώσεις της λακοσαμίδης στο πλάσμα
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEMEA0.3 EMEA0.3
Ωστόσο, μια μέρα, Καρλ, μια εισροή ανεξέλεγκτων ορμονών θα υπερνικήσει την κρίση μας και θα μας αναγκάσει να κυνηγάμε ακούσια το ασθενές φύλο
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtopensubtitles2 opensubtitles2
Χαρακτηριστικά σε ασθενείς Φύλο Δεν παρατηρήθηκαν κλινικά σχετικές διαφορές στη φαρμακοκινητική της βιλνταγλιπτίνης μεταξύ ανδρών και γυναικών υγιών ατόμων εντός ευρέος φάσματος ηλικίας και δείκτη μάζας σώματος (ΔΜΣ
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtEMEA0.3 EMEA0.3
Ειδικός πληθυσμός ασθενών Φύλο Η φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού των στοιχείων των ασθενών έδειξε ότι η έκθεση στη δαριφενασίνη ήταν κατά # % χαμηλότερη στους άνδρες από εκείνη στις γυναίκες (βλ. παράγραφο
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!EMEA0.3 EMEA0.3
Η τροποποίηση αυτή είχε στόχο να διευκρινίσει ότι η θετική ενέργεια για το ασθενές φύλο είναι γενικά συμβατή με τη ευρωπαϊκή νομοθεσία, κυρίως όταν λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές συνθήκες μιας μεμονωμένης περίπτωσης.
Pfund fallendEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να συστήνεται στους ασθενείς να φυλάνε τα καψάκια σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά, κατά προτίμηση σε ένα κλειδωμένο ντουλάπι
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?EMEA0.3 EMEA0.3
χαρακτηριστικά του ασθενούς, συμπεριλαμβανομένου του φύλου και της ηλικίας,
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeEurLex-2 EurLex-2
279 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.