καλέστε ένα ασθενοφόρο
rufen Sie einen Krankenwagen
ασθενοφόρο oor Duits
ασθενοφόρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Krankenwagen
Το ασθενοφόρο έφτασε πρώτο, αλλά αυτή θα είναι εντάξει.
Der Krankenwagen war zuerst hier, aber sie wird schon wieder werden.
Ambulanz
Από το γεγονός ότι υπάρχει ασθενοφόρο στην άκρη του γηπέδου πριν αρχίσει ο αγώνας, έπρεπε να το καταλάβω.
Dass vor dem Spiel die Ambulanz danebenstand, hätte darauf hinweisen können.
Rettungswagen
de
Fahrzeug zur Rettung von Personen im Notfall
Μέχρι να έρθει το ασθενοφόρο, ήταν ήδη αργά.
Als der Rettungswagen eintraf, war es zu spät.
Krankenkraftwagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Krankenwagen, Ambulanz, Krankenkraftwagen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε μια ώρα φώναξε ασθενοφόρο.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες μεταφοράς ειδικότερα υπηρεσίες μεταφοράς με ασθενοφόρο, αυτοκίνητο, σκάφος, υπηρεσίες μεταφοράς ταξιδιωτών, παροχή σωστικής βοήθειας (μεταφορά) και πληροφοριών σε οδικά και μεταφορικά θέματα
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.tmClass tmClass
Μας είπε να στείλουμε εκεί ασθενοφόρα.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationenwurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινε αυτό τον τύπο στο ασθενοφόρο, βρες έναν άλλο φρουρό και πήγαινε αυτούς τους δύο πίσω στη πτέρυγα " Β ", εντάξει;
Nur mich magst du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδοποίησα το ασθενοφόρο.
Hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 17ης Μαΐου 2001. - Firma Ambulanz Glöckner κατά Landkreis Südwestpfalz. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Γερμανία. - Άρθρα 85, 86 και 90 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, άρθρα 81 ΕΚ, 82 ΕΚ και 86 ΕΚ) - Μεταφορά ασθενών με ασθενοφόρο - Ειδικά ή αποκλειστικά δικαιώματα - Περιορισμός του ανταγωνισμού - Αποστολή γενικού συμφέροντος - Δικαιολόγηση - Επίπτωση στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών. - Υπόθεση C-475/99.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, ορισμένες υπηρεσίες αντιμετώπισης εκτάκτων αναγκών - όπως είναι τα πυροσβεστικά και τα ασθενοφόρα - χρησιμοποιούν το κίτρινο χρώμα, όπως και άλλες υπηρεσίες, όπως είναι η συγκομιδή των απορριμμάτων ή τα αυτοκίνητα αργής κυκλοφορίας, ενώ μόνο η αστυνομία χρησιμοποιεί το μπλε χρώμα.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstellenot-set not-set
Η αστυνομία είπε ότι ένα ασθενοφόρο με περισυνέλλεξε το σαββατοκύριακο της Πρωτομαγιάς.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην φοβάστε το ασθενοφόρο έρχεται όπου να ναι.
Wo befinden sich diese Geräte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ως προς τις μεταφορές ασθενών εν ευρεία εννοία, γίνεται διάκριση μεταξύ των μεταφορών με ασθενοφόρο που συνοδεύει εφημερεύων ιατρός, των μεταφορών τραυματιών και ασθενών που συνοδεύει νοσοκόμος και των απλών μεταφορών με ασθενοφόρο χωρίς ιατρική επίβλεψη.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgEurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για τα ασθενοφόρα ή τα οχήματα που απαριθμούνται στο άρθρο 8, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdennot-set not-set
Μηχανοκίνητα τροχόσπιτα- Ασθενοφόρα- Νεκροφόρες
Auch wenn... hier niemand istoj4 oj4
Οι άσπροι ήρθαν και πήραν την γιαγιά μου μακριά με ένα ασθενοφόρο.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στείλτε ασθενοφόρο στην #η οδό με #η αμέσως
Das ist ein Gefängnisopensubtitles2 opensubtitles2
Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Ασπίδα προσώπου και ομματοθυρίδες που χρησιμοποιούνται με κράνη από πυροσβέστες και για υπηρεσίες ασθενοφόρων και επειγόντων περιστατικών
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilEurLex-2 EurLex-2
Ηλθε εδώ συνοδεύοντάς σε στο ασθενοφόρο με μία ιατρική εξουσιοδότηση, υπογεγραμμένη από τον κύριο Merrick, η οποία όριζε τον Knowles ως θεράποντα ιατρό σου.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να καλέσουμε ασθενοφόρο;
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασθενοφόρο
Das ist doch toll!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχουν περιορισμοί που δεν επιτρέπουν στα ασθενοφόρα να μεταφέρουν ασθενείς στην άλλη πλευρά των συνόρων·
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θα καλέσω ασθενοφόρο.
Ja, natürlich, LieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να παρέχεται προστασία σε όλους τους εσωτερικούς ή κλειστούς χώρους εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των μηχανοκινήτων οχημάτων που χρησιμοποιούνται ως χώροι εργασίας (για παράδειγμα ταξί, ασθενοφόρα ή οχήματα παράδοσης ειδών).
Natürlich bist du das nichtEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες υγειονομικών και ιατρικών μεταφορών, συγκεκριμένα υπηρεσίες ασθενοφόρων
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdentmClass tmClass
Να τον βάλουμε στο ασθενοφόρο.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστεψέ με, είναι καλύτερα να καλέσουμε ασθενοφόρο.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.