αλλεργικό άσθμα
Allergisches Asthma
Άσθμα oor Duits
Άσθμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Asthma bronchial
de
chronische, entzündliche Erkrankung der Atemwege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
άσθμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Asthma
Είπε ότι είχε κι εκείνη άσθμα και να μην το αφήσω να με επηρεάσει.
Sie sagte sie hätte auch Asthma und, dass ich mich nicht zurückhalten muss.
asthma bronchiale
Kλινικές μελέτες του Seretide σε άσθμα
Klinische Prüfungen mit Seretide bei Patienten mit Asthma bronchiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αλλεργίες, το άσθμα και τα αναπνευστικά προβλήματα αυξάνονται.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Η σύσταση που συμπεριλήφθηκε στο τμήμα #. # καθιστά εφικτή τη βραχείας διάρκειας δοκιμή του Seretide Evohaler σε ενήλικες και εφήβους με μέτριο επιμένον άσθμα για τους οποίους είναι απαραίτητος ο γρήγορος έλεγχος του άσθματος
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.EMEA0.3 EMEA0.3
Η Επιτροπή προς το παρόν συντάσσει πρόταση για απόφαση του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση προγράμματος για ασθένειες που συνδέονται με τη μόλυνση του περιβάλλοντος στο περιεχόμενο του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας, η οποία θα καλύψει τις αναπνευστικές ασθένειες, ιδιαίτερα το άσθμα.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EurLex-2 EurLex-2
ΤΟ ΑΣΘΜΑ είναι μια ασθένεια που πλήττει όλο τον κόσμο.
Bestimmungen für Sachleistungenjw2019 jw2019
Μέτριο άσθμα: συχνά επεισόδια συριγμού παρά την τακτική χρήση θεραπείας εισπνεόμενων στεροειδών (ή στεροειδούς/μακράς δράσης βήτα αγωνιστή) που απαιτούν διαρκή χρήση συχνής θεραπείας με συσκευή εισπνοών βήτα αγωνιστών ή την προσθήκη άλλης φαρμακευτικής αγωγής, που περιστασιακά απαιτεί χρήση από του στόματος στεροειδών.
Lassen Sie sich nicht umbringenEuroParl2021 EuroParl2021
● Χρησιμοποιείτε τακτικά και επί μεγάλο χρονικό διάστημα κορτιζόνη/στεροειδή —με τη μορφή ιατρικών αλοιφών και σπρέι για το άσθμα
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
Βεβαίως, η εισηγήτρια φρονεί επίσης ότι, για τις τις αποκαλούμενες πολύ-παραγοντικές ασθένειες όπως το άσθμα και οι αλλεργίες, ορισμένοι σπάνιοι καρκίνοι, οι νεύρο-ανοσοποιητικές διαταραχές, η προτεραιότητα θα πρέπει να δοθεί στη συνέργια στις έρευνες, τη συγκέντρωση και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ δημοσίων αρχών για να οδηγηθεί σε αίσιο πέρας μια σύνολη και αποτελεσματικότερη πολιτική υγείας.
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithnot-set not-set
Κατά τη δεκαετία του 1990, ο κ. Klein εφηύρε έναν εισπνευστήρα για τους ασθενείς που πάσχουν από άσθμα, αλλά επιβλήθηκε δύο φορές μια αμφιλεγόμενη απαγόρευση επί της πώλησης αυτού του προϊόντος.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Europarl8 Europarl8
Σε μία ελεγχόμενη με placebo μελέτη # εβδομάδων σε # ασθενείς με αλλεργική ρινίτιδα και συνυπάρχον ήπιο έως μέτριο άσθμα, η σετιριζίνη # mg χορηγούμενη μία φορά την ημέρα βελτίωσε τα συμπτώματα ρινίτιδας και δεν μετέβαλε την πνευμονική λειτουργία
Also hab ich ihn mir gegrapschtEMEA0.3 EMEA0.3
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αποτρέψιμες χρόνιες παθήσεις του αναπνευστικού, όπως το άσθμα και η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (COPD), επιβαρύνουν εκατομμύρια άτομα στην Ευρώπη·
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sienot-set not-set
Αλλεργίες (εκτός από αλλεργική δερματίτιδα και άσθμα) Πιθανότητα υποτροπής και επιδείνωση της σοβαρότητας της αντίδρασης.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".EuroParl2021 EuroParl2021
Ένα μεταχειρισμένο κρεβάτι θα έχει απορροφήσει ιδρώτα και υπολείμματα του δέρματος άλλων ανθρώπων και ίσως είναι γεμάτο ακάρεα της σκόνης που μπορούν να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις, άσθμα ή έκζεμα.
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
Λοιπόν, το άσθμα;
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι θάνατοι από πνιγμό και άσθμα δεν καλύπτονται αρκετά.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindQED QED
Τα παιδιά που έχουν γονείς καπνιστές αρρωσταίνουν περισσότερο από κρυολογήματα, γρίπη, βρογχίτιδα, άσθμα και πνευμονία.
Einleitungjw2019 jw2019
Δεν ξέρεις ότι εγώ ξέρω πως έχει άσθμα;
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLDS LDS
Ο πατέρας μου υπέφερε από άσθμα για πολλά χρόνια και η μητέρα μου ανησυχούσε πολύ για εκείνον.
Und es istsechs Uhr morgensLDS LDS
Γνωρίζοντας ότι η Επιτροπή παρέσχε οικονομική υποστήριξη για μια ευρεία έρευνα για το άσθμα που πραγματοποίησε η EFA (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Άσθματος και Αλλεργιών).
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
Επίσταξη, Ξηρότητα ρινικού βλεννογόνου, Ρινοφαρυγγίτιδα Βρογχόσπασμος (ιδιαίτερα σε ασθενείς με άσθμα), Βράγχος φωνής
Jetzt zeig mal herEMEA0.3 EMEA0.3
Η μελέτη αυτή υποστηρίζει την ασφάλεια της χορήγησης της σετιριζίνης σε αλλεργικούς ασθενείς με ήπιο έως μέτριο άσθμα
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEMEA0.3 EMEA0.3
Εάν και οι δύο γονείς ενός παιδιού έχουν άσθμα, αλλεργική ρινίτιδα ή έκζεμα, το παιδί έχει αυξημένο κίνδυνο να παρουσιάσει αλλεργία στα φιστίκια, αναφέρει το ίδιο περιοδικό.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenjw2019 jw2019
• το Singulair μπορεί επίσης να αποτελέσει εναλλακτική θεραπευτική επιλογή αντί της χορήγησης χαμηλής δόσης εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών σε ασθενείς ηλικίας # έως # ετών με ήπιο επιμένον άσθμα, οι οποίοι δεν έχουν πρόσφατο ιστορικό σοβαρών κρίσεων άσθματος που να επέβαλε τη χρήση από του στόματος χορηγούμενα κορτικοστεροειδών και για τους οποίους έχει καταδειχθεί ότι δεν μπορούν να χρησιμοποιούν εισπνεόμενα κορτικοστεροειδή (βλ. παράγραφο
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEMEA0.3 EMEA0.3
Kύστη μαστoύ, καρκίvo μήτρας, Χόvτκιvς, αvεπάρκεια αvτισωμάτωv...... άσθμα
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.opensubtitles2 opensubtitles2
Ποιά είναι η άποψη της Επιτροπής σχετικά με το λόγο για τον οποίο τουλάχιστον σε δύο ευρωπαϊκές χώρες — το HB και την Ιταλία —, το παιδικό άσθμα και οι αλλεργικές νόσοι σημειώνουν ύφεση, σύμφωνα με την ΠΟΥ;
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertEurLex-2 EurLex-2
Εδώ στη Νέα Ζηλανδία, υπολογίζεται ότι ο ένας στους δέκα πάσχει από άσθμα.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.