ασθένεια των ματιών oor Duits
ασθένεια των ματιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Augenkrankheit
de
Erkrankung des Auges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χειρουργικά εμφυτεύματα αποτελούμενα από ενδοφθάλμια εμφυτεύματα, συγκεκριμένα, μικρο-ενδοπροσθέσεις, για χρήση στη θεραπεία ασθενειών των ματιών
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variierttmClass tmClass
Αν η μόλυνση μεταδοθεί στα μάτια, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή ασθένεια των ματιών (έρπης του κερατοειδούς).
Danke, ehrwürdiger Vaterjw2019 jw2019
Το τράχωμα είναι μια μολυσματική ασθένεια των ματιών λόγω ακαθαρσιών που εισχωρούν.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenQED QED
Σύστημα ενδοφθάλμιας χορήγησης φαρμάκων αποτελούμενο από μικρο-ενδοπρόσθεση για εμφύτευση εντός του ματιού για χρήση στη θεραπεία ασθενειών των ματιών
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirtmClass tmClass
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα διαλύματα για χρήση στην αντιμετώπιση ασθενειών των ματιών, της αναπνευστικής οδού και του οισοφάγου, των ακουστικών πόρων και λοιπών κοιλοτήτων του σώματος
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
Αν πάσχετε από παραγωγική αμφιβληστροειδοπάθεια (ασθένεια των ματιών η οποία έχει σχέση με το διαβήτη), οι σοβαρές υπογλυκαιμικές κρίσεις μπορεί να προκαλέσουν προσωρινή απώλεια της όρασης
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEMEA0.3 EMEA0.3
Υπάρχει επίσης η άποψη ότι ο θυμός επιδεινώνει διαταραχές όπως το άσθμα, οι ασθένειες των ματιών, οι δερματικές ασθένειες, η κνίδωση και τα έλκη, όπως επίσης τα οδοντικά και τα πεπτικά προβλήματα.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenjw2019 jw2019
Ένα από εκείνα που χρησιμοποιούν είναι τεχνολογία ραντάρ για τη θεραπεία των ασθενειών του ματιού στους σολομούς των ιχθυοτροφείων, ασθένεια η οποία δημιουργεί μεγάλο πρόβλημα.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungEuroparl8 Europarl8
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ της Novartis Pharma GmbH (στο εξής: Novartis) και της Apozyt GmbH (στο εξής: Apozyt), όσον αφορά τη δυνατότητα της τελευταίας αυτής εταιρίας να παράγει, να διανέμει και να προωθεί προς πώληση σύριγγες έτοιμες προς χρήση, προοριζόμενες για τη θεραπεία ασθενειών των ματιών, οι οποίες περιέχουν δόσεις των φαρμάκων Lucentis και Avastin.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Οι οργανικοί κεφαλόπονοι περιλαμβάνουν αυτούς που οφείλονται σε μολυσματικές ή αλλεργικές καταστάσεις που επηρεάζουν τη μύτη και τις αναπνευστικές κοιλότητες, σε ανωμαλίες των δοντιών και της σιαγόνος, σε ασθένειες των ματιών και των αυτιών, σε εκφυλιστικές αλλοιώσεις της σπονδυλικής στήλης στον αυχένα, σε φλεγμονή των αρτηριών του μετώπου, καθώς επίσης και σε σοβαρώτερες καταστάσεις, όπως σε όγκο του εγκεφάλου και φλεγμονή των μηνίγγων ή της μεμβράνης του εγκεφάλου.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
Τα συμπτώματα αυτής της ασθένειας μπορούν να είναι πονοκέφαλοι, πόνοι των ματιών, ερεθιστικότητα, ζαλάδες, ανησυχίες, συναισθηματική αστάθεια, ανήσυχος ύπνος, κόπωση, κατάθλιψη, αφηρημάδα, μείωση δραστηριότητας, απώλεια ορέξεως, ανικανότητα συγκεντρώσεως, καρδιοαγγειακές αλλαγές όπως οι επιβραδυνόμενοι ή ανώμαλοι κτύποι της καρδιάς, τριχόπτωση, μεταβολές πιέσεως του αίματος, μεγέθυνση του θυρεοειδούς αδένος, χαλαρώσεις της λειτουργίας των ενδοκρινών αδένων, αύξηση επιδεκτικότητας στα λοιμώδη νοσήματα, παλμοί, σταμάτημα της αναπνοής και τρεμούλιασμα των χεριών και των ποδιών.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bjw2019 jw2019
(Αποκάλυψη 6:2, 4, 5, 8) Μια ματιά στον αριθμό των θανάτων εξαιτίας μερικών από τις κυριότερες μολυσματικές ασθένειες από το 1914 και έπειτα επιβεβαιώνει ότι αυτός ο συμβολικός ιππέας όντως επελαύνει.
Was kann ich für Sie tun?jw2019 jw2019
(Ματ 5:27, 28· 1Κο 6:9-11· Απ 21:8) Η τήρηση των υψηλών ηθικών κανόνων της Αγίας Γραφής παρέχει προστασία από τις σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenjw2019 jw2019
Το περιοδικό επισημαίνει ότι για το 40 τοις εκατό εκείνων που έχουν μολυνθεί από σύφιλη, η ασθένεια εξελίσσεται στο τρίτο στάδιο, όπου «η βλάβη των εσωτερικών οργάνων επεκτείνεται στον εγκέφαλο, στην καρδιά, στα οστά, στις αρθρώσεις, στα μάτια και στο συκώτι».
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenjw2019 jw2019
Είναι μια ασθένεια του υπο ανάπτυξη κόσμου, κι'όμως, η εικόνα που βλέπετε δείχνει μια κοινότητα Αβοριγινών στα τέλη του 1990 όπου 95 τοις εκατό των παιδιών σχολικής ηλικίας είχαν ενεργό τράχωμα στα μάτια τους προκαλώντας τους ζημιά.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassQED QED
Μόλις τώρα αρχίζουμε να ρίχνουμε μια ματιά στις μακροπρόθεσμες συνέπειες αυτής της πανταχού παρουσίας των καταλοίπων των φυτοφαρμάκων: περιλαμβάνουν διάφορες μορφές καρκίνου, ενδοκρινικές διαταραχές, μειωμένη ανδρική γονιμότητα, βλάβη στο ανοσοποιητικό μας σύστημα και εκφυλιστικές ασθένειες του νευρικού μας συστήματος.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEuroparl8 Europarl8
5.8. Η ατμοσφαιρική ρύπανση προκαλεί πολλές ασθένειες μεταξύ των οποίων η οξεία και χρόνια βρογχίτιδα, οι πνευμονικές και καρδιο-κυκλοφορικές παθήσεις, δύσπνοια και άλλες δυσκολίες στην αναπνοή, αύξηση των κρουσμάτων καρκίνου, αύξηση των κρίσεων άσθματος καθώς και οξείες μολύνσεις των ματιών.
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.