ατιμωρησία oor Duits

ατιμωρησία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Straffreiheit

naamwoord vroulike

Αν υπάρχει ατιμωρησία, η αστυνομία μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Bei Straffreiheit nützt auch die beste Polizeiarbeit nichts.

Straflosigkeit

naamwoord onsydig

H ατιμωρησία των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που δίνει και παίρνει στην Kαμπότζη, δεν πρέπει να συνεχιστεί.
Die Straflosigkeit für Menschenrechtsverletzungen, wie es gang und gäbe ist in Kambodscha, darf so nicht weitergehen.

voorbeelde

επισημαίνει ότι η ατιμωρησία στην Τσετσενία οδηγεί σε αποσταθεροποίηση ολόκληρη την περιοχή του Βορείου Καυκάσου·
weist darauf hin, dass die in Tschetschenien herrschende Straffreiheit zur Destabilisierung der gesamten Nordkaukasus-Region beiträgt;

Η ατιμωρησία συνεχίζεται.
Es gilt weiterhin Straffreiheit.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ατιμωρησία παραμένει κανόνας και όχι εξαίρεση, εφόσον πολύ λίγοι από τους ενόχους πράξεων βίας και παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν εντοπισθεί και προσαχθεί στη δικαιοσύνη, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η ατιμωρησία αυτή είναι από μόνη της ένα από τα σημαντικότερα εμπόδια που πρέπει να αντιμετωπισθούν ώστε να τερματισθούν οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η βία
in der Erwägung, dass Straffreiheit eher die Regel als die Ausnahme ist, da nur gegen einige wenige Gewalttäter oder Menschenrechtsverletzer ermittelt wird oder diese vor Gericht gestellt werden, und in der Erwägung, dass solche Straffreiheit an sich eines der bedeutendsten Hindernisse ist, Menschenrechtsverstöße und Gewalt in den Griff zu bekommen und zu beenden

Σε αυτό το πλαίσιο, ο προαναφερθείς νόμος «δικαιοσύνη και ειρήνη», τον οποίο υπερασπίζεται σθεναρά ο πρόεδρος Uribe, ευνοεί στην πραγματικότητα την ατιμωρησία εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και τα οποία διαπράττονται συγκεκριμένα από παραστρατιωτικούς ηγέτες, για τους οποίους έχει αποκαλυφθεί ότι είναι παράλληλα ηγέτες διεθνών δικτύων διακίνησης ναρκωτικών, και δεν σέβεται καμία από τις αρχές που άπτονται της αλήθειας, της δικαιοσύνης και της αποκατάστασης. Αυτό αποδεικνύει επίσης η «ομολογία» ενώπιον των δικαστών της «Fiscalìa» του Salvatore Mancuso, πρώην ιταλο-κολομβιανού ηγέτη των AUC, ο οποίος επιχείρησε να δικαιολογήσει τον ρόλο του ως εξολοθρευτή επιρρίπτοντας την ευθύνη στους παραστρατιωτικούς υφιστάμενούς του ή σε ήδη αποθανόντες αξιωματικούς του στρατού.
In diesem Zusammenhang begünstigt auch das von Präsident Uribe nachdrücklich betriebene Gesetz für „Gerechtigkeit und Frieden“ die grundsätzliche Straflosigkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit, insbesondere der paramilitärischen Führer, die sich auch als Köpfe des internationalen Drogenhandels herausgestellt haben. Bei diesem Gesetz wird auch in keiner Weise der Grundsatz der „Wahrheit, Gerechtigkeit und Wiedergutmachung“ beachtet, wie das „Geständnis“ von Salvatore Mancuso, dem ehemaligen italienisch-kolumbianischen Führer der AUC zeigt, das dieser vor den Staatsanwälten abgelegt hat und mit dem er versucht hat, seine Rolle als Schlächter zu rechtfertigen und die Verantwortung dafür auf seine bereits verstorbenen Untergebenen — ob nun Angehörige paramilitärischer Verbände oder Offiziere des Heeres — abzuwälzen.

ενθαρρύνει τη Σερβία να συνεργαστεί περαιτέρω με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΔΠΔπΓ), να ενισχύσει τη διεξαγωγή δικών για εγχώρια εγκλήματα πολέμου και να συνεχίσει να εντείνει τις προσπάθειές της για περιφερειακή συνεργασία προκειμένου να δοθεί τέλος στην ατιμωρησία και να αποδοθεί δικαιοσύνη στα θύματα των εγκλημάτων πολέμου και στις οικογένειές τους· υπογραμμίζει ότι υπάρχει επιτακτική ανάγκη να θεσπιστεί ολοκληρωμένη νομοθεσία και πολιτικές για την προστασία των μαρτύρων και να δοθεί το δικαίωμα αποζημίωσης στα θύματα και στις οικογένειές τους· επαναλαμβάνει την υποστήριξή του προς την Πρωτοβουλία RECOM·
fordert Serbien auf, weiter mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (IStGHJ) zusammenzuarbeiten, Kriegsverbrecherprozesse im eigenen Land zu fördern und weiter seine Anstrengungen in Bezug auf die regionale Kooperation zu verstärken, um den Opfern von Kriegsverbrechen und ihren Familien Gerechtigkeit widerfahren zu lassen; betont die Dringlichkeit, umfassende Rechtsvorschriften und politische Konzepte für den Schutz von Zeugen anzunehmen und den Opfern und deren Familien ein Recht auf Wiedergutmachung zu verleihen; bekräftigt seine Unterstützung für die Initiative für Wahrheitsfindung und Aussöhnung (REKOM);

έχοντας υπόψη ότι η ουσιαστική ατιμωρησία των δραστών και η αδυναμία της κυβέρνησης να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά την πολιτική βία στη χώρα καθιστά πολύ δύσκολη την προσαγωγή των υπευθύνων ενώπιον της δικαιοσύνης, παρά τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η κυβέρνηση στο πλαίσιο της οικουμενικής περιοδικής επισκόπησής της το
in der Erwägung, dass die faktische Straffreiheit für die Täter sowie das Unvermögen der Regierung, die politisch motivierte Gewalt im Land wirklich in den Griff zu bekommen, es trotz der Verpflichtungen seitens der Regierung im Rahmen der allgemeinen regelmäßigen Überprüfung # sehr schwierig machen, die Verantwortlichen vor Gericht bringen

εκτιμώντας ότι η σύγκρουση στο Νταρφούρ, καθώς και η γενική ατιμωρησία επηρεάζει όλο και περισσότερο τη σταθερότητα στο γειτονικό Ανατολικό Τσαντ και αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια,
in der Erwägung, dass der Darfur-Konflikt – und die Straflosigkeit – zunehmend die Stabilität des benachbarten östlichen Tschad beeinträchtigt und eine Bedrohung des internationalen Friedens und der Sicherheit darstellt,

(12) Στην κοινή θέση 2001/443/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2001, για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο(4), τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι τα εγκλήματα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου ανησυχούν όλα τα κράτη μέλη, τα οποία είναι αποφασισμένα να συνεργασθούν για την πρόληψη των εγκλημάτων αυτών και για να τερματισθεί η ατιμωρησία των δραστών τους,
(12) Die Mitgliedstaaten haben in dem Gemeinsamen Standpunkt 2001/443/GASP des Rates vom 11. Juni 2001 zum Internationalen Strafgerichtshof(4) zum Ausdruck gebracht, dass die Straftaten, für die der Internationale Strafgerichtshof zuständig ist, alle Mitgliedstaaten angehen und dass sie entschlossen sind, zusammenzuarbeiten, um diese Straftaten zu verhüten, und der Straflosigkeit für die Täter ein Ende zu setzen -

υποστηρίζει τη δημιουργία γραφείου του OHCHR στο Νεπάλ, προς παρακολούθηση του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και προς οικοδόμηση του δυναμικού του δικαστικού σώματος, της Εθνικής Επιτροπής Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και άλλων σχετικών φορέων, για να καταπολεμηθεί η ατιμωρησία·
unterstützt die Schaffung eines Büros des OHCHR in Nepal, um die Beachtung der internationalen Menschenrechtsbestimmungen und des humanitären Völkerrechts zu überwachen und die Kapazität für Rechtsorgane, nationale Menschenrechtseinrichtungen und andere relevante Institutionen zur Bekämpfung von Straffreiheit aufzubauen;

λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Απρίλιο του 2008 το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών εξέτασε την κατάσταση στις Φιλιππίνες και υπογράμμισε την ατιμωρησία που επικρατεί για εξωδικαστικές δολοφονίες και βίαιες εξαφανίσεις, αλλά η κυβέρνηση των Φιλιππίνων απέρριψε τις συστάσεις για έκθεση επακολούθησης,
in der Erwägung, dass im April 2008 der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen die Lage auf den Philippinen untersucht und auf die Straffreiheit für die für außergerichtliche Hinrichtungen und Verschleppungen Verantwortlichen hingewiesen hat, die philippinische Regierung jedoch Empfehlungen für einen Nachfolgebericht abgelehnt hat,

Με την επιφύλαξη της απόφασης-πλαισίου 2002/584/ΔΕΥ, οι διατάξεις της παρούσας απόφασης-πλαισίου εφαρμόζονται κατ’ αναλογία, στο μέτρο που συνάδουν με τις διατάξεις της ανωτέρω απόφασης-πλαισίου, στην εκτέλεση όταν ένα κράτος μέλος αναλαμβάνει να εκτελέσει την ποινή σε περιπτώσεις του άρθρου 4 παράγραφος 6 της απόφασης-πλαισίου 2002/584/ΔΕΥ ή εάν, ενεργώντας βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3 της απόφασης-πλαισίου 2002/584/ΔΕΥ, έχει επιβάλει τον όρο ότι ο κατάδικος πρέπει να επιστρέψει στο εν λόγω κράτος μέλος προκειμένου να εκτίσει την ποινή, ούτως ώστε να αποφευχθεί η ατιμωρησία του.
Zwecks Vermeidung der Straflosigkeit der betreffenden Person gelten die Bestimmungen des vorliegenden Rahmenbeschlusses, unbeschadet des Rahmenbeschlusses 2002/584/JI und soweit sie mit diesem vereinbar sind, sinngemäß für die Vollstreckung von Sanktionen in Fällen, in denen ein Mitgliedstaat sich zur Vollstreckung der Sanktion in Fällen gemäß Artikel 4 Absatz 6 jenes Rahmenbeschlusses verpflichtet, oder in denen er gemäß Artikel 5 Absatz 3 jenes Rahmenbeschlusses die Bedingung gestellt hat, dass die betreffende Person zur Verbüßung der Sanktion in den betreffenden Mitgliedstaat rücküberstellt wird.

Στην Ισπανία, όπου περίπου 30000 και πλέον μη αναγνωρισμένα άτομα εκτελέστηκαν και ενταφιάστηκαν σε κοινούς τάφους, η σιωπή και η ατιμωρησία παραμένουν η ημερήσια διάταξη όσον αφορά τα θύματα της δικτατορίας του Φράνκο (1939-1975).
In Spanien, wo man schätzt, dass über 30000 Menschen hingerichtet und ohne Identifizierung in Massengräbern verscharrt wurden, setzen sich Schweigen und Straflosigkeit im Zusammenhang mit diesen Opfern der Franco-Diktatur (1939-1975) bis in unsere Tage fort.

θεωρεί απαραίτητο να δημιουργηθεί μια επιτροπή αλήθειας και συμφιλίωσης για να αντιμετωπίσει τις πράξεις βίας, να υπερασπιστεί τα δικαιώματα των θυμάτων, να αποτρέψει την ατιμωρησία και να διευκολύνει τη μετάβαση της χώρας προς την κατεύθυνση ενός δημοκρατικού κράτους, το οποίο θα βασίζεται στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, στο κράτος δικαίου και στη λογοδοσία των ατόμων, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να ζουν σε αξιοπρεπείς συνθήκες·
erachtet es für wesentlich, eine Wahrheits- und Aussöhnungskommission einzusetzen, um die Gewalttaten zu klären, die Rechte der Opfer zu verteidigen, Straflosigkeit zu verhindern und den Übergang des Landes zu einem demokratischen Staat auf der Grundlage der Achtung der Menschenrechte, des Rechtsstaats und der Verantwortung des Einzelnen zu erleichtern, so dass die Menschen in würdigen Bedingungen leben können;

Απαλλάσσει από τις ευθύνες της την ΕΕ, η οποία είναι συνένοχος στην ατιμωρησία του Ισραήλ.
Sie stellt eine Reinwaschung der Verantwortlichkeiten der EU dar, die an der Straffreiheit Israels mitschuldig ist.

Με σκοπό να παρεμποδισθεί η ατιμωρησία των πλοίων και να διασφαλισθεί ότι οποιοδήποτε καταφύγιο λαμβάνει αποζημίωση σε περίπτωση ατυχήματος, έχει βασική σημασία να εντατικοποιηθούν οι παράκτιοι έλεγχοι και να εξασφαλισθεί ότι κανένα πλοίο δεν θα εισέρχεται στα χωρικά ύδατα της Ένωσης αν δεν καλύπτεται από χρηματοοικονομική εγγύηση, με την έννοια της οδηγίας ΧΧ/ΧΧΧ/ΕΚ σχετικά με την αστική ευθύνη και τις χρηματοοικονομικές εγγυήσεις των πλοιοκτητών.
Um zu verhindern, dass die Schiffe ungestraft bleiben, und sicherzustellen, dass jeder Notliegeplatz im Falle eines Unfalls eine Entschädigung erhält, müssen die Küstenkontrollen verstärkt und sichergestellt werden, dass kein Schiff, für das keine Sicherheitsleistung im Sinne der Richtlinie XX/XXXX/EG über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern besteht, in die Hoheitsgewässer der Europäischen Union einläuft.

χαιρετίζει, σε αυτό το πλαίσιο, την πρόσφατη έναρξη του προγράμματος αναδιοργάνωσης και αποκατάστασης για τα κέντρα κράτησης και τις φυλακές, υπό την αιγίδα του ιρακινού Υπουργείου Δικαιοσύνης, και ευελπιστεί ότι θα βοηθήσει να σταματήσει η ενδημική χρήση βασανιστηρίων και η εκτεταμένη ατιμωρησία στο Ιράκ, την οποία καταδικάζουν οι οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα·
begrüßt in diesem Zusammenhang das Umstrukturierungs- und Rehabilitationsprogramm für Haftanstalten und Gefängnisse, das vor Kurzem im Auftrag des irakischen Justizministeriums aufgelegt wurde, und hofft, dass es dazu beitragen wird, den von Menschenrechtsorganisationen beklagten Zuständen — dem im Irak allgegenwärtigen Einsatz von Folter und der weit verbreiteten Straflosigkeit — ein Ende zu setzen;

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νόμοι αυτοί βασίζονται στο Σύνταγμα του 2010, το οποίο εγγυάται την ατιμωρησία για τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν από το σημερινό καθεστώς, και το οποίο προβλέπει την πλήρη άρση των θεμελιωδών δικαιωμάτων για απροσδιόριστο χρονικό διάστημα, στη διάρκεια καταστάσεων έκτακτης ανάγκης· εκτιμώντας ότι το νέο Σύνταγμα της Βιρμανίας/Μιανμάρ έχει σχεδιασθεί για τη διατήρηση της δικτατορίας υπό πολιτικό μανδύα και δεν παραχωρεί ούτε ανθρώπινα δικαιώματα, ούτε μια προοπτική πραγματικής αλλαγής,
in der Erwägung, dass diese Gesetze auf der Verfassung von 2010 beruhen, die Straffreiheit für die Verbrechen des derzeitigen Regimes garantiert und eine völlige Aussetzung der Grundrechte während des Ausnahmezustands auf unbestimmte Zeit vorsieht; in der Erwägung, dass die neue Verfassung von Birma/Myanmar so gestaltet ist, dass die Diktatur in einem zivilen Gewand erhalten wird, und sie weder die Menschenrechte schützt noch Aussichten auf einen wirklichen Wechsel bietet,

υποστηρίζει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2011, στα οποία αναφέρεται ότι το συριακό καθεστώς θέτει τη νομιμότητά του υπό αμφισβήτηση, επιλέγοντας τη μέθοδο της καταστολής αντί της εκπλήρωσης των υποσχέσεών του για ευρείες μεταρρυθμίσεις· καλεί τον Πρόεδρο Μπασάρ Αλ Άσαντ και το καθεστώς του να εγκαταλείψουν αμέσως την εξουσία και απορρίπτει την ατιμωρησία·
unterstützt die Schlussfolgerungen des Rates vom 18. Juli 2011, in denen dargelegt wird, dass das syrische Regime seine Legitimität selbst in Frage stellt, indem es den Weg der Unterdrückung wählt, anstatt seine eigenen Zusagen, weitreichende Reformen durchzuführen, zu erfüllen; fordert Präsident Bashar Al-Assad und sein Regime auf, die Macht unverzüglich abzugeben, und lehnt Straffreiheit ab;

εξακολουθεί να εκφράζει την ιδιαίτερη ανησυχία του για τον μεγάλο και μη μειούμενο αριθμό, καταγγελλόμενων και μη, περιπτώσεων βιαιοτήτων και πρακτικών διαχωρισμού των «ανέγγιχτων» σε χώρες με κάστες, συμπεριλαμβανομένης της Ινδίας, καθώς και για τη διαδεδομένη ατιμωρησία που απολαμβάνουν οι δράστες εγκλημάτων κατά των Ντάλιτ και άλλων θυμάτων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων λόγω κάστας· υπενθυμίζει ότι σε ορισμένες χώρες υπάρχουν δράστες τέτοιων διακρίσεων σε υψηλά αξιώματα της κυβέρνησης·
ist nach wie vor beunruhigt über die konstant hohe Zahl zur Anzeige gebrachter Fälle von Grausamkeiten und die entsprechende Dunkelziffer, über Praktiken der Unberührbarkeit in Ländern mit Kastensystem, darunter auch in Indien, und darüber, dass Menschen, die Verbrechen gegen die Dalits und andere durch die Kastenzugehörigkeit motivierte Menschenrechtsverletzungen begehen, häufig straffrei bleiben; weist erneut darauf hin, dass diese Art der Diskriminierung in bestimmten Ländern von hohen Regierungsangehörigen begangen wird;

13. καλεί την Επιτροπή να προσδώσει ιδιαίτερη σπουδαιότητα στην ατιμωρησία ως σοβαρότατη παραβίαση της ρήτρας για τα δικαιώματα του ανθρώπου στις συμφωνίες της ΕΕ με τρίτες χώρες και προτρέπει, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να εκπονήσει πρόταση σχετικά με διεθνή σύμβαση κατά της ατιμωρησίας και να τη διαβιβάσει στα αρμόδια όργανα[semigr ]
13. fordert die Kommission auf, Straflosigkeit als einer gravierenden Verletzung der Menschenrechtsklausel in Abkommen der EU mit Drittländern besondere Aufmerksamkeit zu schenken und regt in diesem Zusammenhang an, daß die Kommission einen Vorschlag für eine internationale Konvention gegen Straflosigkeit erarbeitet und den zuständigen Gremien zuleitet

επισημαίνει, στο το πλαίσιο αυτό, ότι η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου παραθέτει αρκετές περιπτώσεις κατά τις οποίες οι αρχές του Κοσσυφοπεδίου έχουν αρνηθεί να ακολουθήσουν τις συμβουλές και συστάσεις που παρέχονται από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ ή από τους εμπειρογνώμονες που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, ιδίως στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς· παρατηρεί ότι η οργανωμένη εγκληματικότητα που υπάρχει στο Κοσσυφοπέδιο αποτελεί σημαντικό κίνδυνο και ότι διευκολύνεται από την ατιμωρησία, τις συχνές πολιτικές παρεμβάσεις στις δικαστικές αρχές και τις αρχές επιβολής του νόμου και την υψηλού επιπέδου διαφθορά·
weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass der Rechnungshof in seinem Bericht mehrere Fälle aufführt, in denen sich die Behörden in Kosovo geweigert haben, den Ratschlägen und Empfehlungen von EU-Institutionen oder EU-finanzierten Sachverständigen gerade im Bereich der Korruptionsbekämpfung zu folgen; stellt fest, dass die organisierte Kriminalität in Kosovo eine ernsthafte Bedrohung darstellt, das von der verbreiteten Straflosigkeit, häufigen politischen Einmischungen in Justiz und Strafverfolgung sowie Korruption auf höchster Ebene zusätzlich verstärkt wird;

Παρά το γεγονός ότι δημιουργήθηκαν δημοκρατικά καθεστώτα μέσω ελεύθερων εκλογικών διαδικασιών, το μεγάλο ποσοστό αποχής, η απαξίωση των κρατικών θεσμών και των πολιτικών κομμάτων, η διαφθορά και η ατιμωρησία που συνιστούν κυρίαρχα φαινόμενα, η μικρή επιρροή των πολιτών και της κοινότητας των πολιτών στην πολιτική και την κοινωνική ζωή των περισσότερων χωρών, οι τάσεις κοινωνικής και εδαφικής διάσπασης που παρατηρείται σε ορισμένες χώρες και τα φαινόμενα των διακρίσεων και του αποκλεισμού που εξακολουθούν να υφίστανται για λόγους εθνοτικούς και άλλους, δεν επιτρέπουν να καταλήξουμε σε αισιόδοξο απολογισμό.
Zwar wurden mittels freier Wahlprozesse demokratische Regierungen gebildet, aber der hohe Anteil der Nichtwähler, die Diskreditierung der öffentlichen Institutionen und der Parteien, die herrschende Korruption und Straflosigkeit, der geringe Einfluss der Bürgergesellschaft auf das politische und gesellschaftliche Leben der meisten Länder, die in einigen Ländern zu beobachtenden Tendenzen zur gesellschaftlichen und territorialen Fragmentierung und die anhaltende Diskriminierung und Ausgrenzung aus ethnischen und sonstigen Gründen lassen es nicht zu, eine optimistische Bilanz zu ziehen.

Πρέπει να τεθεί τέρμα στην ατιμωρησία που απορρέει από τα εμπόδια στη συνεργασία.
Straftäter dürfen nicht aufgrund von Hindernissen bei der Zusammenarbeit straffrei ausgehen.

Οι αρχές του Κονγκό έδειξαν πρόσφατα τη βούλησή τους να σταματήσουν την ατιμωρησία.
Die kongolesischen Behörden haben sich vor kurzem entschlossen gezeigt, der Ungestraftheit ein Ende zu setzen.

Να εγκριθεί το σχέδιο δράσης 2017-2018 κατά των βασανιστηρίων και να συνεχίσουν να λαμβάνονται περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της κακομεταχείρισης και των βασανιστηρίων, καθώς και να επιταχυνθούν οι προσπάθειες να καταπολεμηθεί η ατιμωρησία.
Verabschiedung des Aktionsplans gegen Folter für 2017-2018, Durchführung weiterer Maßnahmen zur Bekämpfung von Misshandlung und Folter und Verstärkung der Bemühungen zur Bekämpfung der Straffreiheit;