αυτοπαρακολούθηση oor Duits
αυτοπαρακολούθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Eigenüberwachung
Η αυτοπαρακολούθηση περιλαμβάνει επίσης εσωτερικές πειθαρχικές διαδικασίες των αρμοδίων αρχών.
Die Eigenüberwachung umfasst auch interne Disziplinarverfahren der zuständigen Behörden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
έχει επίγνωση του γεγονότος ότι στην ΕΕ το επίπεδο αυτοπαρακολούθησης και αυτορρύθμισης στην εμπορία οινοπνεύματος εντός της ΕΕ είναι υψηλό, μολονότι α) οι απόψεις διίστανται σχετικά με το κατά πόσον υπάρχουν αποδείξεις που να δικαιολογούν την επιλογή αυτής της προσέγγισης στον τομέα του οινοπνεύματος (16) και β) δεν επαρκεί για την προστασία των εγκύων γυναικών, των παιδιών και των νέων από τις αρνητικές συνέπειες της κατανάλωσης οινοπνεύματος (17)·
Berichterstattungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Πραγματοποίηση εξετάσεων σε σχέση με τη μικροβιολογική και χημική ποιότητα συστημάτων πόσιμου ύδατος, για την αυτοπαρακολούθηση εγκαταστάσεων λήψης ύδατος σύμφωνα με κανονισμούς για το πόσιμο νερό καθώς και εξετάσεων και εκτιμήσεων επικινδυνότητας σε περιπτώσεις μικροβιακών προβλημάτων κατά τη λήψη πόσιμου ύδατος
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigestmClass tmClass
Οι αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για τον έλεγχο της νομιμότητας της αναζήτησης, την παρακολούθηση της νομιμότητας της επεξεργασίας των δεδομένων, την αυτοπαρακολούθηση και για την εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας του κεντρικού SIS II, της ακεραιότητας και της ασφάλειας, έχουν πρόσβαση στις εν λόγω καταχωρίσεις, εφόσον το ζητήσουν, για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους και εντός των ορίων της αρμοδιότητάς τους.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
– λύσεις για την ενδυνάμωση των πολιτών και των ασθενών, την αυτοπαρακολούθηση και την αλληλεπίδραση με τους επαγγελματίες υγείας και κοινωνικής περίθαλψης, για πιο ολοκληρωμένη περίθαλψη και προσέγγιση με επίκεντρο τον χρήστη, λαμβάνοντας υπόψη την ισότιμη πρόσβαση·
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]not-set not-set
Κριτήρια | Απαιτήσεις αυτοπαρακολούθησης |
Verabreichung der DosenEurLex-2 EurLex-2
Μετασχηματιστές αυτοπαρακολούθησης
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachttmClass tmClass
λειτουργία αυτοπαρακολούθησης με δυνατότητα διαβίβασης μίας τουλάχιστον εκ των ακόλουθων πληροφοριών σε απομακρυσμένο εξυπηρετητή:
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurlex2019 Eurlex2019
Οι αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 60 παράγραφος 1 και στο άρθρο 61 παράγραφος 1 της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ οι οποίες είναι υπεύθυνες για τον έλεγχο της νομιμότητας της αναζήτησης, την παρακολούθηση της νομιμότητας της επεξεργασίας των δεδομένων, την αυτοπαρακολούθηση και για την εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας του κεντρικού SIS II, της ακεραιότητας και της ασφάλειας, έχουν πρόσβαση, σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ, στις εν λόγω καταχωρίσεις, εφόσον το ζητήσουν, για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους και εντός των ορίων της αρμοδιότητάς τους.
Wir brauchen deine Hilfenot-set not-set
Αν τα συστήματα με όργανα ασφαλείας σύμφωνα με την ενότητα 10.1. είναι ηλεκτρονικά συστήματα ασφαλή έναντι βλάβης ή αυτοπαρακολούθησης, θα πρέπει να ισχύουν οι ειδικές απαιτήσεις του παραρτήματος VI του παρόντος κανονισμού.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνία του λεκτικού μηνύματος και του μη λεκτικού μηνύματος, της γλώσσας του σώματος, των χειρονομιών και της μιμικής, τελειοποίηση των ίδιων γλωσσικών ικανοτήτων, ειδικότερα παρατήρηση και διάγνωση από την ισχύουσα κατάσταση, εγγραφή με μέσα (βίντεο και ήχο), διευκρίνιση της κατάστασης, αυτοανάκλαση, επανάληψη της άσκησης, επεξεργασία δυνατοτήτων βελτίωσης, επαναδιαμόρφωση λαμβάνοντας υπόψη τις προτάσεις βελτίωσης, εγγραφή με μέσα, αυτοπαρακολούθηση της αλλαγής
GranulometrietmClass tmClass
Συσκευές, όργανα και σετ εξετάσεων για διαγνωστικές εξετάσεις, αυτοεξέταση, αυτοπαρακολούθηση και εξέταση για δυσμενείς αντιδράσεις σε φάρμακα
Das sagten Sie auchtmClass tmClass
Αν τα συστήματα με όργανα ασφαλείας σύμφωνα με την ενότητα #.#. είναι ηλεκτρονικά συστήματα ασφαλή έναντι βλάβης ή αυτοπαρακολούθησης, θα πρέπει να ισχύουν οι ειδικές απαιτήσεις του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenoj4 oj4
(40α) Κάθε πράξη επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να καταγράφεται ούτως ώστε να καταστεί δυνατός ο έλεγχος της νομιμότητας της επεξεργασίας των δεδομένων, η αυτοπαρακολούθηση και η διασφάλιση της ακεραιότητας και της δέουσας ασφάλειας των δεδομένων.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Marknot-set not-set
Η αυτοπαρακολούθηση περιλαμβάνει επίσης εσωτερικές πειθαρχικές διαδικασίες των αρμοδίων αρχών.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Κάθε διαβίβαση και επακόλουθη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και κάθε πρόσβαση σε αυτά καταχωρείται ή τεκμηριώνεται για τους σκοπούς της εξακρίβωσης της νομιμότητας της επεξεργασίας δεδομένων, της αυτοπαρακολούθησης και της εξασφάλισης της ακεραιότητας και ασφάλειας των δεδομένων.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdennot-set not-set
Τα συστήματα και οι τεχνικές προώθησης θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν τη χρήση καθοδήγησης, συμβουλευτικών υπηρεσιών, εκστρατειών ευαισθητοποίησης, συμφωνιών εταιρικής σχέσης ή συστημάτων αυτοπαρακολούθησης που βοηθούν τους υπεύθυνους να συμμορφώνονται.
14. Textilien (Abstimmung)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Και έχει ως εξής: Προτείνεται επομένως η κατά κάποιο τρόπο αυτοπαρακολούθηση, πλην όμως είναι δυνατή η λήψη αποφάσεων σεψηλότερο επίπεδο από ήδηφιστάμενη επιτροπή, όπως είναι οι επιτροπές προγραμμάτων που είναι συνδεδεμένες με ευρωπαϊκά ερευνητικά προγράμματα, όπως το MAST-III, ή από επιτροπή συνδεδεμένη με πανευρωπαϊκή επιστημονική οργάνωση.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorEurLex-2 EurLex-2
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ότι η ευρύτερη εφαρμογή εθελουσίων συστημάτων διαχείρισης του περιβάλλοντος και λογιστικού ελέγχου σύμφωνα με τον κανονισμό για το κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου θα μπορούσαν να συμβάλουν στην καλύτερη πρακτική εφαρμογή της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας μέσω ενισχυμένου αυτοελέγχου και αυτοπαρακολούθησης,
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Αν τα συστήματα με όργανα ασφαλείας είναι ηλεκτρονικά συστήματα ασφαλή έναντι βλάβης ή αυτοπαρακολούθησης, θα πρέπει να ισχύουν οι ειδικές απαιτήσεις του παραρτήματος VI
Ihr seid ein wirklich gutes Teamoj4 oj4
απαιτήσεις σύμφωνα με τις οποίες το σύστημα διαχείρισης πρέπει να αποδεικνύει τη συμμόρφωσή του προς τα κριτήρια αποχαρακτηρισμού των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων του ποιοτικού ελέγχου και της αυτοπαρακολούθησης, και διαπίστευση, όπου είναι σκόπιμο· και
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η Eurojust ή ο εξουσιοδοτημένος να εκτελεί επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε μη αυτοματοποιημένα συστήματα επεξεργασίας θα πρέπει να διαθέτει αποτελεσματικές μεθόδους για την απόδειξη της νομιμότητας της επεξεργασίας, για την αυτοπαρακολούθηση και για την εξασφάλιση της ακεραιότητας των δεδομένων και της ασφάλειας των δεδομένων, όπως π.χ. καταχωρήσεις ή άλλες μορφές αρχείων.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltnot-set not-set
Οι καταχωρήσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τον έλεγχο της νομιμότητας της επεξεργασίας, την αυτοπαρακολούθηση, τη διασφάλιση της ακεραιότητας και της ασφάλειας των δεδομένων, καθώς και στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών.
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Ιατρικές διατάξεις διαγνωστικών εξετάσεων και αυτοπαρακολούθησης, συγκεκριμένα, σετ ιατρικών εξετάσεων για την παρακολούθηση του διαβήτη κατ' οίκον, συσκευές παρακολούθησης του επιπέδου γλυκόζης στο αίμα, μετρητές εξέτασης του επιπέδου γλυκόζης στο αίμα, εργαλεία τομής, και φυσίγγια αυτών μιας χρήσης
Sie können jeden Moment kommen!tmClass tmClass
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.