αυτοπροσωπογραφία oor Duits
αυτοπροσωπογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Selbstporträt
Γι'αυτό είναι πιο αποκαλυπτικό κι από μια αυτοπροσωπογραφία.
Weshalb er mehr offenbart als ein Selbstporträt.
Selbstbildnis
de
Form eines Porträts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Selbstporträt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή είναι η αυτοπροσωπογραφία του
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsionenopensubtitles2 opensubtitles2
Η σύζυγός του έχει πεθάνει, οι φίλοι του έφυγαν και η αυτοπροσωπογραφία του Βασιλέως Γεωργίου Γ ́ στην ταβέρνα έχει αντικατασταθεί από μία αυτοπροσωπογραφία κάποιου τον οποίον δεν αναγνωρίζει -- του στρατηγού Γεωργίου Ουάσινγκτον.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLDS LDS
Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει μία στυλιζαρισμένη αυτοπροσωπογραφία της καλλιτέχνιδας με την επιγραφή Helene SCHJERFBECK στην αριστερή πλευρά και τα έτη 1862-1946 στη δεξιά πλευρά.
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
Σε μια αυτοπροσωπογραφία για την αίτηση επίβλεψης της διατριβής του από κάποιο καθηγητή γράφει ο Σουμάχερ το 1924: „Το ενδιαφέρον μου για ιστορικά, πολιτικά και φιλοσοφικά θέματα με έφερε από νωρίς κοντά στο σοσιαλισμό.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
Αυτοπροσωπογραφία.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αυτοπροσωπογραφία.
Ich wollte das nicht verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα θα σας αφήσω με μια αυτοπροσωπογραφία.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugted2019 ted2019
Αδύνατο να φτιάξεις μια παγίδα χωρίς να φτιάξεις μια αυτοπροσωπογραφία της δικής σου αδυναμίας.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλεύω 7 χρόνια για τον ZOMO... κι αυτή η αυτοπροσωπογραφία είναι ό, τι πλησιέστερο έχω δει από εκείνον.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανόν γεννήθηκε περί το 1460, καθώς ο πίνακας Αυτοπροσωπογραφία του καλλιτέχνη με τη σύζυγό του (σήμερα στο Βασιλικό Μουσείο Καλών Τεχνών της Αμβέρσας) αναγράφει ως ηλικία του καλλιτέχνη τα 36 έτη και φέρει χρονολογία 1496.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlWikiMatrix WikiMatrix
Μια αυτοπροσωπογραφία.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ βλέπω μια αυτοπροσωπογραφία.
Deswegen rumgeweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζωγράφισε την αυτοπροσωπογραφία της μόνο για σένα.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι το σκίτσο κάτω από την αυτοπροσωπογραφία;
Im Hafen sind BooteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η αυτοπροσωπογραφία του.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι μια αυτοπροσωπογραφία.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegeted2019 ted2019
Είναι μια αυτοπροσωπογραφία με τίτλο " Φαρδιοί Γοφοί. "
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.QED QED
Η αυτοπροσωπογραφία μου της εποχής που είχα κάβλες.
VerschwindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχίζει να μοιάζει με αυτοπροσωπογραφία.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό είναι πιο αποκαλυπτικό κι από μια αυτοπροσωπογραφία.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η αυτοπροσωπογραφία του, σωστά;
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια αυτοπροσωπογραφία με τίτλο "Φαρδιοί Γοφοί."
Aber nur, wenn sie ermutigt werdented2019 ted2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.