αυτοπειθαρχία oor Duits
αυτοπειθαρχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Selbstdisziplin
Μπορεί να απαιτηθεί αυτοπειθαρχία, αλλά είναι σοφό να συνεχίσεις το σχολείο!
Darum lohnt es sich, die Schule weiter zu besuchen, selbst wenn es etwas Selbstdisziplin kostet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, καθώς το τρέχον σύστημα βασίζεται στην αυτοπειθαρχία, κρίνεται απαραίτητο να ενοποιηθούν οι υπάρχοντες κώδικες και να θεσπιστεί ένα κοινό σύστημα εφαρμογής και επιβολής κυρώσεων που θα είναι αποδεκτό από όλους.
MethylnaltrexoniumbromidEurLex-2 EurLex-2
επιβεβαιώνει το θεμιτό ενδιαφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον αθλητισμό, ιδιαίτερα δε στις κοινωνικές και πολιτιστικές του πτυχές, καθώς και τις εκπαιδευτικές και κοινωνικές αξίες που μεταδίδει ο αθλητισμός όπως η αυτοπειθαρχία, η διερεύνηση των προσωπικών ορίων, η αλληλεγγύη, η ευγενής άμιλλα, ο σεβασμός του αντιπάλου, η κοινωνική ένταξη, η καταπολέμηση κάθε είδους διακρίσεων, το ομαδικό πνεύμα, η ανεκτικότητα, και το τίμιο παιγνίδι·
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahrenot-set not-set
ΓΙΑΤΙ Η ΑΥΤΟΠΕΙΘΑΡΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΦΙΑ
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenjw2019 jw2019
Οι επιδεξιότητες που θα αποκτήσετε —το να δίνετε μαρτυρία σε ανθρώπους με διαφορετικό υπόβαθρο, να υπερνικάτε προσωπικά εμπόδια, να καλλιεργείτε αυτοπειθαρχία και να αναπτύσσετε διδακτική ικανότητα— θα σας ωφελούν σε όλη σας τη ζωή.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amjw2019 jw2019
Η αυτοπειθαρχία είναι βασική.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
Στο μεταξύ, να καλλιεργείς αυτοπειθαρχία.
Mom hat' s mir beigebrachtjw2019 jw2019
Για να αναπτυχθεί η δημιουργικότητα και οι κοινωνικές δεξιότητες των παιδιών απαιτείται χρόνος, αποφασιστικότητα και αυτοπειθαρχία.
I learned an awful lot în Lîttle Rockjw2019 jw2019
Νομίζεις μου λείπει αυτοπειθαρχία;
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ποιους τρόπους μάς διδάσκει υπομονετικά ο Ιεχωβά την αυτοπειθαρχία;
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden solljw2019 jw2019
Θα ήθελα να τονίσω, τελευταία, κάποιες πτυχές που, παρότι τις συμμερίζομαι και τις αντιλαμβάνομαι ως στόχους για την αυτοπειθαρχία του Κοινοβουλίου, ίσως να ξεπερνούν λίγο τα όρια.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEuroparl8 Europarl8
Έστω και έτσι, όμως, είναι αναμφισβήτητο ότι η στάση των Διαμαρτυρομένων απέναντι στην εργασία —χαρακτηριστικά της οποίας είναι η φιλοπονία, η αυτοπειθαρχία και η προσήλωση στο καθήκον— μοιάζει πολύ με την προσωπικότητα και τις αξίες του Ιωάννη Καλβίνου.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindjw2019 jw2019
Επίσης, θα χρειαστεί αυτοπειθαρχία για να χρησιμοποιείς κατάλληλα το χρόνο που θα σου απομένει.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
Για τις κρατικές ενισχύσεις απαιτείται αυστηρός έλεγχος από την Επιτροπή και αυτοπειθαρχία από τα κράτη μέλη.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.EurLex-2 EurLex-2
Γιατί είναι σημαντική η αυτοπειθαρχία και πώς θα μπορούσαν οι γονείς να βοηθήσουν τα παιδιά τους να την αναπτύξουν;
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.jw2019 jw2019
Όταν κάνετε προσωπική μελέτη, να ασκείτε αυτοπειθαρχία ώστε να διαβάζετε προσεκτικά.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenjw2019 jw2019
Επειδή είμαστε αδύναμοι, το να γίνουμε δυνατότεροι θα απαιτεί κάτι περισσότερο από τη χρηστή επιθυμία και πολλή αυτοπειθαρχία.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?LDS LDS
Η φώτιση δεν έρχεται με επίπονη αυτοπειθαρχία, αλλά με πίστη στον Βούδα και με συμπόνια για όλα τα ζωντανά πλάσματα.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtjw2019 jw2019
«Η προσπάθεια που κατέβαλλα για να πηγαίνω τακτικά στις συναθροίσεις απαιτούσε μεγάλη αυτοπειθαρχία, η οποία γνώριζα ότι ήταν ωφέλιμη τόσο για εμένα όσο και για τους γιους μου.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istjw2019 jw2019
Η αυτοπειθαρχία είναι μια πορεία σοφίας που μας κάνει ικανούς να έχωμε καθαρή συνείδησι.
Delegierte Mittel Kumulierter Standjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η φυσική αγωγή είναι το μόνο σχολικό μάθημα που στόχο έχει να προετοιμάσει τα παιδιά για έναν υγιή τρόπο ζωής και επικεντρώνεται στη συνολική τους σωματική και διανοητική ανάπτυξη, εμφυσώντας επίσης σημαντικές κοινωνικές αξίες όπως η δικαιοσύνη, η αυτοπειθαρχία, η αλληλεγγύη, το πνεύμα ομαδικότητας, η ανεκτικότητα και το ευ αγωνίζεσθαι,
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Σε ορισμένους τομείς μπορεί να υπάρχει λιγότερο αυστηρή εφαρμογή των κανόνων περί προστασίας δεδομένων, ενώ σε άλλους ίσως να χρειάζεται περισσότερη αυτοπειθαρχία.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetnot-set not-set
Μου λείπει η αυτοπειθαρχία.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
Αυτό θα εξεταστεί στις τελευταίες δύο ομιλίες της πρώτης ημέρας με θέμα «Να Ασκείτε Αυτοπειθαρχία για να Στοχάζεστε με το Σωστό Τρόπο» και «Η Εκπαίδευση που Διαπλάθει τη Νέα Προσωπικότητα».
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenjw2019 jw2019
Αναπτύξτε ήρεμη, αλύπητη αυτοπειθαρχία!
Was haben Sie mit den anderen gemacht?jw2019 jw2019
Σε μερικές γυναίκες δεν αρέσει η σκέψη ενός προγράμματος, γιατί απαιτεί αυτοπειθαρχία.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und Klugheitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.