αχάριστος oor Duits
αχάριστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
undankbar
de
Keine Dankbarkeit zeigend.
Δε θέλω να φανώ αχάριστος αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα.
Ich möchte nicht undankbar sein, aber ich finde, dass es eine gute Idee ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χωρίς να φανώ αχάριστος τι θα κερδίσεις εσύ κάνοντας την Πρου Χάλιγουελ γυναίκα μου;
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι ήταν ακόμα στη Ρώμη με τον αχάριστο άντρα της.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχάριστε...
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς είπε: «Αγαπάτε τους εχθρούς σας και αγαθοποιείτε και δανείζετε, μηδεμίαν απολαβήν ελπίζοντες, και θέλει είσθαι ο μισθός σας πολύς, και θέλετε είσθαι υιοί του Υψίστου· διότι αυτός είναι αγαθός προς τους αχαρίστους και κακούς».
Nur ein Wort mit einem von uns?jw2019 jw2019
Ο πρώτος αχάριστος δεν ήταν άλλος από τον Σατανά ή Διάβολο, ο οποίος επηρέασε το πρώτο ζεύγος να κάμη κακή εκτίμησι του λόγου και των εντολών του Θεού.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnjw2019 jw2019
Με τρελαίνεις, αχάριστο πλάσμα!
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:4-6) Η αχάριστη αυτή έκφρασις προκάλεσε την οργή του Ιεχωβά εναντίον των διότι αποτελούσε απόρριψι των προμηθειών του.
Morath lief weg.Na und?jw2019 jw2019
Αχάριστος.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το πιστεύω πόσο αχάριστη είσαι.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια καρδιά γεμάτη ευγνωμοσύνη θα μας βοηθάει να αντιστεκόμαστε στην αχαριστία και να αντιμετωπίζουμε με επιτυχία τις δοκιμασίες.
Erteilungsausschussjw2019 jw2019
Το γεγονός ότι η δέσμευσίς των στον «δεύτερο θάνατο» αντιπαραβάλλεται με τον βασανισμό μιας φυλακίσεως κατεδείχθη από τον Ιησού στην παραβολή του για τον αχάριστο και άσπλαχνο δούλο.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGjw2019 jw2019
Μικρέ αχάριστε...
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι αχάριστο πλάσμα.
vonin der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχάριστη!
GeltungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί οι άνθρωποι θα είναι φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, απειθείς στους γονείς τους, αχάριστοι, ασεβείς, άστοργοι, . . .
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenjw2019 jw2019
Όπως προείπε ο Παύλος, πολλοί σήμερα είναι απειθείς, αχάριστοι, ανόσιοι, «άσπλαγχνοι.»
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenjw2019 jw2019
Αχάριστο καθήκι.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι είμαστε φίλοι, αχάριστο μουνόπανο.
Ja, auf ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αχάριστη, θα με ευχαριστείς γι'αυτό, σε έναν-δυο αιώνες.
Was kann ich für Sie tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι οι άνθρωποι θα είναι φίλαυτοι, φιλάργυροι, . . . αχάριστοι, χωρίς οσιότητα, άστοργοι, αδιάλλακτοι, . . . χωρίς αγάπη για την αγαθότητα, προδότες, πεισματάρηδες, φουσκωμένοι από υπερηφάνεια, άτομα που αγαπούν τις απολαύσεις μάλλον παρά τον Θεό». —2 Τιμόθεο 3:1-4.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtjw2019 jw2019
Είσαι ένα αχάριστο παλιόπαιδο.
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήμαστε αχάριστοι αν δεχόμαστε τη ζωή από τον Ιεχωβά και κατόπιν θεληματικά αγνοούσαμε τις σοφές και στοργικές συμβουλές του για το πώς να χρησιμοποιούμε αυτή τη ζωή.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunjw2019 jw2019
Αυτοί αποτελούν μέρος μιας γενιάς που η Βίβλος πρόβλεψε ότι θα ήταν «φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, απειθείς εις τους γονείς, αχάριστοι, ανόσιοι, άσπλαγχνοι, αδιάλλακτοι, συκοφάνται, ακρατείς, ανήμεροι, αφιλάγαθοι».
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istjw2019 jw2019
Ευτυχώς, δεν παραχαϊδεύουν όλοι οι γονείς τα παιδιά τους, και δεν γίνονται όλα τα παιδιά ‘αχάριστα’, όταν μεγαλώσουν.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenjw2019 jw2019
Όχι, όχι για τον Γουέστ, αυτό το αχάριστο κάθαρμα.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.