βαθμονόμηση (διακρίβωση)
Kalibrierung
βαθμονόμηση oor Duits
βαθμονόμηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kalibrierung
Για τη βαθμονόμηση χρησιμοποιούνται ειδικά υλικά αναφοράς που έχουν παρασκευαστεί για την Ευρατόμ.
Zur Kalibrierung werden speziell für Euratom hergestellte Referenzmaterialien herangezogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Αντιδραστήρια και αντιδρώντα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του συναφούς υλικού βαθμονόμησης και ελέγχου, για τον προσδιορισμό του ακόλουθου δείκτη όγκων: PSA.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να διασφαλίζονται αναπαραγόμενες μετρήσεις, τα αποτελέσματα λαμβάνονται με επαναλαμβανόμενες δοκιμές και μετρήσεις· ο εξοπλισμός παραγωγής του σήματος δοκιμής και η ανάπτυξή του πληρούν τις ίδιες προδιαγραφές με εκείνες που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια του αντίστοιχου σταδίου βαθμονόμησης (σημεία 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 και 10.2).
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
- παράμετροι βαθμονόμησης της συσκευής ελέγχου,
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschEurLex-2 EurLex-2
Βαθμονόμηση
Uncool, deine PflegeelternEurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και όργανα βαθμονόμησης, δοκιμής, παρακολούθησης, μέτρησης
Ich kenne ihren Namen nichttmClass tmClass
Η βαθμονόμηση της μέτρησης σωματιδίων περιορίζεται στα ροόμετρα που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του λόγου της ροής δείγματος και αραίωσης
Nach der Schule bekommst du sie wiederoj4 oj4
Απόκλιση της ευθυγράμμισης του βοηθήματος αεροναυτιλίας μεταξύ του ακτινίου μηδέν μοιρών και του γεωγραφικού Βορρά, καθοριζόμενη κατά τη χρονική στιγμή βαθμονόμησης του σταθμού
Wie sagt man?EuroParl2021 EuroParl2021
Για τη βαθμονόμηση και τη διενέργεια της δοκιμής πρέπει να είναι διαθέσιμα, εάν χρειαστεί, τα ακόλουθα καθαρά αέρια
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?oj4 oj4
Για τη βαθμονόμηση της κεραίας, μπορεί να χρησιμοποιείται η μέθοδος που περιγράφεται στην τρίτη έκδοση της δημοσίευσης αριθ. 12 προσάρτημα Α της CISPR.
Aber meine EItern haben kein GeIdEurLex-2 EurLex-2
Περιοδική βαθμονόμηση
So spaßen sie heutzutageEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένα βαθμονόμησης και ρύθμισης της ώρας
Mom lud Ray Junior zu uns einEurLex-2 EurLex-2
ότι η παρούσα οδηγία δεν καλύπτει τα διεθνώς πιστοποιημένα υλικά αναφοράς και τα υλικά που χρησιμοποιούνται στα προγράμματα εξωτερικής αξιολόγησης της ποιότητας, αλλά ότι τα μέσα βαθμονόμησης και τα υλικά ελέγχου που επιτρέπουν στο χρήστη να καθορίζει ή να ελέγχει τις επιδόσεις των βοηθημάτων θεωρούνται ιατροτεχνολογικά βοηθήματα για in vitro διάγνωση·
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEurLex-2 EurLex-2
ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις αρχικής βαθμονόμησης μαγνητικών εργαλείων
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfsttmClass tmClass
Μια άλλη προσέγγιση είναι η εφαρμογή μιας απόκρισης που είναι άνω του υποβάθρου (συντελεστής επαγωγής 5 φορές το τυφλό του διαλύτη) που υπολογίζεται από την καμπύλη βαθμονόμησης της ημέρας.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anEurLex-2 EurLex-2
Βαθμονόμηση της αντλίας θετικής εκτόπισης (PDP)
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιώντας τους προαναφερθέντες όρους βαθμονόμησης για ELISA στα συνενωμένα δείγματα γάλακτος, η διαγνωστική ευαισθησία της ELISA είναι ίση ή μεγαλύτερη από αυτήν της δακτυλιοειδούς δοκιμής στο γάλα λαμβάνοντας υπόψη όχι μόνο την επιδημιολογική κατάσταση αλλά και τα μέσα και προβλεπόμενα ακραία συστήματα εκτροφής.
Ich darf mit dem Offizier sprechenEurLex-2 EurLex-2
ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ
Rühr ihn nicht an!EurLex-2 EurLex-2
Εν γένει, δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στις μετρήσεις οι καταστάσεις εξυπηρέτησης/συντήρησης (περιλαμβανόμενης της βαθμονόμησης των χρωμάτων).
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Για βαθμονόμηση συσκευής ελέγχου απαιτείται χρησιμοποίηση κάρτας συνεργείου.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Για τη βαθμονόμηση και τη διενέργεια της δοκιμής πρέπει να είναι διαθέσιμα τα ακόλουθα καθαρά αέρια:
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Eurlex2019 Eurlex2019
Ψεκάζονται διαδοχικά τα διαλύματα βαθμονόμησης (7.2), το διάλυμα ανάλυσης (6.2) και το τυφλό διάλυμα (7.1), το καθένα τρεις φορές και με καταγραφή κάθε ένδειξης ενώ, μετά από κάθε ψεκασμό, το όργανο εκπλύνεται πολύ καλά με απεσταγμένο νερό.
Nicht mit Absicht?EurLex-2 EurLex-2
Οι τιμές που καταγράφονται κατά τη βαθμονόμηση χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των κατωτέρω στοιχείων.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEurlex2019 Eurlex2019
Τα επίπεδα στα δείγματα πρέπει να εκτιμώνται με σύγκριση της απόκρισης στη δοκιμή με μια καμπύλη βαθμονόμησης με TCDD (ή PCB 126 ή τυποποιημένο μείγμα PCDD / PCDF / παρόμοιων με διοξίνες PCB) για τον υπολογισμό του επιπέδου BEQ στο εκχύλισμα και κατόπιν στο δείγμα.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, φωτογραφικά, οπτικά, οπτικοηλεκτρονικά, μέτρησης, σηματοδότησης, μη καταστροφικού ελέγχου (επιτήρησης) και προσομοίωσης, ιδίως όσα προορίζονται για τη διαστημική, την αμυντική, την πυρηνική ή την εξωρυκτική βιομηχανία. Συσκευές δοκιμών και βαθμονόμησης
Welche Art Mann war mein Vater?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.