βιολογική γεωργία oor Duits
βιολογική γεωργία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
biologische Landwirtschaft
Η βιολογική γεωργία και η μείωση της χρήσης των λιπασμάτων και φυτοφαρμάκων κερδίζουν ολοένα και μεγαλύτερο μερίδιο.
Die biologische Landwirtschaft und ein geringerer Einsatz von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln gewinnen immer mehr an Boden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ερευνητικό πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΕ θα πρέπει να παρέχει μεγαλύτερη προτεραιότητα στη βιολογική γεωργία
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatoj4 oj4
Κατά συνέπεια, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στη βιολογική γεωργία ούτε στη μεταποίηση βιολογικών προϊόντων.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να λαμβάνονται δείγματα από προϊόντα που προέρχονται από τη βιολογική γεωργία.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
Ενισχύσεις για τη βιολογική γεωργία, Ενισχύσεις για κλιμα-γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenEuroParl2021 EuroParl2021
Εκτίμηση των μέτρων προώθησης για τη χαμηλών εισροών και βιολογική γεωργία και τη γονιμότητα του εδάφους.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Τα πρότυπα που διέπουν τη βιολογική γεωργία και τη σχέση με τους κανόνες σφαγής των ζώων
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Βιολογική γεωργία
Madame kommt gleichoj4 oj4
Άλλο επιμέρους μέτρο στην Ανδαλουσία είναι η βιολογική γεωργία.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Η βιολογική γεωργία αποτελεί μια ρεαλιστική εναλλακτική λύση που είναι σίγουρη σε σύγκριση με την εντατική γεωργία.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftEuroparl8 Europarl8
Πιστεύουμε συνεπώς ότι η βιολογική γεωργία δείχνει την κατεύθυνση που θα πρέπει να ακολουθήσει ολόκληρη η γεωργία.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEuroparl8 Europarl8
Ενισχύσεις για τη βιολογική γεωργία
Das geht nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα προέρχονται από τη βιολογική γεωργία ή παράγονται από προϊόντα προερχόμενα από τη βιολογική γεωργία
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstentmClass tmClass
εφαρμογή μέσων βάσει του στρατηγικού σχεδίου για τη βιολογική γεωργία
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtoj4 oj4
Βιολογική γεωργία
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatConsilium EU Consilium EU
α) δηλώνουν «παρήχθη κατά τη φάση της μετατροπής σε βιολογική γεωργία»
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettnot-set not-set
Βιολογική Γεωργία
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzConsilium EU Consilium EU
Επιπλέον, η Επιτροπή εξετάζει τώρα το ενδεχόμενο εφαρμογής ενός Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για τη βιολογική γεωργία και τρόφιμα.
Was machst du hier?EurLex-2 EurLex-2
Η δυνατότητα χορηγήσεως, δυνάμει των εφαρμοστέων κανόνων, της ενδείξεως «βιολογική γεωργία» σε προϊόντα προερχόμενα από σφαγή χωρίς αναισθητοποίηση
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η βιολογική γεωργία διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή της πολιτικής της Κοινότητας για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmennot-set not-set
βιολογική γεωργία,
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Ενισχύσεις ONIC/ONIOL για τη βιολογική γεωργία
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer Fregatteoj4 oj4
Βιολογική γεωργία
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurlex2019 Eurlex2019
Σιρόπι αγάβης που προέρχεται από τη βιολογική γεωργία ή παράγεται από προϊόντα προερχόμενα από τη βιολογική γεωργία
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?tmClass tmClass
– Βιολογική γεωργία
Erste Injektion: im Altervon # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurLex-2 EurLex-2
Εναρμόνιση ερμηνειών και ελέγχων ευρωπαϊκής νομοθεσίας για τη βιολογική γεωργία
Wow, es ist irgendwie emotional hier drintmClass tmClass
2878 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.