βιολογική καλλιέργεια oor Duits
βιολογική καλλιέργεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
biologischer Landbau
Εκ πρώτης όψεως, όμως, είναι λογικό να υποτεθεί ότι η βιολογική καλλιέργεια απαιτεί περισσότερη χειρωνακτική εργασία.
Auf den ersten Blick scheint es aber logisch, daß für den biologischen Landbau mehr Arbeitskräfte gebraucht werden.
biologischer Landbau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Όλοι οι τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων προερχομένων από βιολογικές καλλιέργειες.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurLex-2 EurLex-2
40 % για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις 100 % βιολογικών καλλιεργειών (όλη η έκτασή σε βιολογικές καλλιέργειες), συμπεριλαμβανομένου του σταδίου μετατροπής.
Die Behandlung mit NespoEurLex-2 EurLex-2
— σπόρους προς σπορά καταλλήλους για βιολογικές καλλιέργειες,
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ονομασία της δράσης: Στατιστικές για την ιταλική βιολογική καλλιέργεια: διάρθρωση, δραστηριότητες και γεωργικές πρακτικές σε πολυτομεακό πλαίσιο
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που είναι υπό μετατροπή σε βιολογική καλλιέργεια
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?EurLex-2 EurLex-2
οι παραγωγοί που επιδίδονται σε βιολογική καλλιέργεια σταφυλιών»
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEurLex-2 EurLex-2
Ζελέδες, μαρμελάδες και κομπόστες, προερχόμενες ή μη από βιολογικές καλλιέργειες
Genauso machen die dastmClass tmClass
- φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και φυτάρια κηπευτικών κατάλληλα για βιολογικές καλλιέργειες,
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsEurLex-2 EurLex-2
— να διευκολύνουν, και να είναι συμβατά με τα μέτρα ολοκληρωμένου ελέγχου και τη βιολογική καλλιέργεια,
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEurLex-2 EurLex-2
– – Εφαρμόζονται στην εκμετάλλευση μέθοδοι βιολογικής καλλιέργειας;
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteEurLex-2 EurLex-2
Γεωργική έκταση με βιολογικές καλλιέργειες
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που είναι υπό μετατροπή σε βιολογική καλλιέργεια
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Διαφήμιση προϊόντων βιολογικής καλλιέργειας κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
να διευκολύνουν και να είναι συμβατά με τα μέτρα ολοκληρωμένου ελέγχου και τη βιολογική καλλιέργεια·
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEurLex-2 EurLex-2
Σπόροι για σπορά προερχόμενοι από βιολογική καλλιέργεια
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldtmClass tmClass
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά και σπόροι βιολογικής καλλιέργειας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdetmClass tmClass
Θέμα: Διείσδυση γεωργικών αγαθών βιολογικής καλλιέργειας στις ευρωπαϊκές αγορές
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα προέρχονται από βιολογικές καλλιέργειες
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildentmClass tmClass
Περίπτωση 2: γεωργοπεριβαλλοντικά και κλιματικά μέτρα, διατήρηση βιολογικής καλλιέργειας.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteEuroParl2021 EuroParl2021
[8] Επεκτείνονται οι αγορές βιοκαυσίμων αλλά και οι αγορές προϊόντων θεμιτού εμπορίου καθώς και προϊόντων βιολογικής καλλιέργειας.
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
Τίτλος: Συγκρότηση συμβουλευτικού κέντρου για τις βιολογικές καλλιέργειες
Verdammte Scheiße!EurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων προερχομένων από βιολογικές καλλιέργειες
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgeoj4 oj4
Στο σύνολό τους εξ' ολοκλήρου ή κυρίως από συστατικά βιολογικής καλλιέργειας
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelntmClass tmClass
ότι η Κοινότητα θα πρέπει να ενθαρρύνει τη χρήση εναλλακτικών μεθόδων βιολογικής καλλιέργειας·
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
1887 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.