λαιμόκοψη με βολάν
gerüschter Ausschnitt
βολάν oor Duits
βολάν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Lenkrad
Volant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, φυλλάδια, φέιγ-βολάν, διαφημιστικά φυλλάδια, σημαιάκια, και εκθέσεις σε σχέση με υγειονομική περίθαλψη και προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungtmClass tmClass
Καλή βολή, Γκίμπσον.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η βολή σκότωσε τον γιατρό, τον Ρελένο, τον Γκέρσπακ και ο Ίγκαν εδώ, έχασε το πόδι του.
He, du hast es verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν σαν ένας υπέροχος γαλάζιος βόλος.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο μια βόλ τα.
Der Laden von denen floriert vielleichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βολές στο κεφάλι και στον κορμό.
Nur mich magst du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου τηλεφωνούν όταν ο αθλητής καταρρέει στην κρατική τηλεόραση, και προηγούνταν για 5 βολές και τώρα δεν μπορεί να πάρει τα πόδια του.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtQED QED
Όπλα για εξάσκηση στη μάχη και για ασκήσεις βολής όπου περιλαμβάνεται εξοπλισμός προβολής, εξοπλισμός εκτίμησης σημείου στόχου και σχετικοί σταθμοί εκπαιδευτών
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetzttmClass tmClass
Συσκευές και όργανα μέτρησης, σκόπευσης ή προσομοίωσης βολής με τη χρήση ιπτάμενων μηχανών, συγκεκριμένα προσομοιωτές βολής συνδεόμενοι σε τηλεόραση ή ηλεκτρονικό υπολογιστή
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehungals eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtentmClass tmClass
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα εγχειρίδια, επιθεωρήσεις, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, διαφημιστικά φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια, φυλλάδια, κατάλογοι, φέιγ-βολάν και έντυπο υλικό διδασκαλίας, στο σύνολό τους στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας, της τεχνολογίας πληροφοριών, της καινοτομίας και έρευνας στις νέες τεχνολογίες, της μεταφοράς τεχνολογίας, της εκχώρησης αδειών για περιουσιακά στοιχεία πνευματικής ιδιοκτησίας, της απόκτησης περιουσιακών στοιχείων πνευματικής ιδιοκτησίας και της αναβάθμισης περιουσιακών στοιχείων πνευματικής ιδιοκτησίας
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.tmClass tmClass
Φυλλάδια προς διανομή (φέιγ-βολάν), φυλλάδια, ετικέτες, μη υφασμάτινες, αφίσες, αφίσες από χαρτί και χαρτόνι, φορείς αφισών από χαρτί ή χαρτόνι, αφισοκόλληση, έντυπο υλικό, ειδικότερα κατάλογοι, κατάλογοι ανταλλακτικών, εκπαιδευτικά έγγραφα, οδηγίες χειρισμού, περιοδικά, εφημερίδες, φυλλάδια
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmentmClass tmClass
Στο Αικατερινμπούργκ το 1996, οι αδελφοί επέλεξαν ένα βολικό στάδιο για τη διεξαγωγή της συνέλευσης περιφερείας.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?jw2019 jw2019
Έχουμε τώρα μια νομοθεσία εξαιτίας της οποίας απειλεί να ξεσπάσει ένας νέος διατλαντικός εμπορικός πόλεμος - αλλά αυτό είναι άλλο ζήτημα - μία νομοθεσία που δεν σέβεται τις βέλτιστες περιβαλλοντικές πρακτικές με κριτήρια επιδόσεων και που - οποία έκπληξη - εξαιρεί τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούν μοντέρνες μηχανές αμερικανικής κατασκευής, ενώ επιτρέπει τη συνέχιση της χρήσης της μηχανής της Rolls Royce, η οποία πολύ βολικά έχει σχέση παράκαμψης 3,1.
Du hörst gar nicht zuEuroparl8 Europarl8
Στο κάτω-κάτω, γενικά αυτά τα μέρη είναι αξιόπιστα, βολικά και φτηνότερα από μια μπέιμπι-σίτερ.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer Datenschutzbeauftragterjw2019 jw2019
Θέμα: Παραβίαση ευρωπαϊκών θεμελιωδών δικαιωμάτων από τη ρήτρα ιθαγένειας που θεσπίστηκε από την ομοσπονδία βόλει, σύμφωνα με την οποία δεν επιτρέπεται να βρίσκονται ταυτόχρονα στο γήπεδο περισσότεροι από δύο αλλοδαποί παίκτες ανά ομάδα
Das ist ein komisches DokumentEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, στο Dundrennan, την εκλογική μου περιφέρεια στη Νοτιοδυτική Σκοτία, υπάρχει ένα πεδίο βολής όπου οβίδες μη επανεμπλουτισμένου ουρανίου χρησιμοποιούνται για εξάσκηση.
WetterbedingungenEuroparl8 Europarl8
Αυτό είναι κάπως βολικό.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βολικό.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαφήμιση μέσω αποστολών, διανομή διαφημιστικών μέσων, διανομή δειγμάτων προϊόντων για διαφημιστικούς σκοπούς, διανομή διαφημιστικού υλικού (διαφημιστικών φυλλαδίων (φέιγ-βολάν), φυλλαδίων, έντυπου υλικού, δειγμάτων προϊόντων), αναπαραγωγή εγγράφων, επίδειξη εμπορευμάτων για διαφημιστικούς σκοπούς, παρουσιάσεις εμπορευμάτων και υπηρεσιών, διαφήμιση μέσω διαφημιστικών κειμένων
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedentmClass tmClass
Θα γίνουν # βολές
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenopensubtitles2 opensubtitles2
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το αρμόδιο Υπουργείο παρά το γεγονός ότι είναι ενήμερο σχετικά με τις αρνητικές συνέπειες του έργου (περιλαμβανομένης της εγκατάλειψης φωλεάς θαλασσαετών, χώρου επώασης γερανών και τόπου ζωής της ορτυκομάνας καθώς και διατάραξης των μετακινήσεων αποδημητικών πτηνών μεταξύ του φυσικού πάρκου του Mritz και της περιοχής των λιμνών Torgelower και Varchentiner), δενποστηρίζει επαρκώς την κοινότητα Schloen στις προσπάθειές της να εμποδίσει τη δημιουργία πεδίου βολής;
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEurLex-2 EurLex-2
Ναι, αυτό θα ήταν πιο βολικό.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το πεδίο βολής του Αμπερντίν.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέιγ-βολάν, περιγραφικά δελτία, φυλλάδια, περιοδικά ποικίλης ύλης, περιοδικά, εφημερίδες, ενημερωτικά δελτία
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdetmClass tmClass
Αλλά εμείς ήλθαμε βολικά.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.