γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου oor Duits
γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Stellungnahme EP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τυπικώς, δεν χρειαζόταν γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το σχέδιο κανονισμού.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in Gradnot-set not-set
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση: | 23 Οκτωβρίου 2008 |
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: | 10 Ιουλίου 2007 |
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε πρώτη ανάγνωση: 30.11.2000
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannEurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε πρώτη ανάγνωση: | 29.11.2007 |
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEurLex-2 EurLex-2
γ) Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: 20 Απριλίου 2004
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πρώτη ανάγνωση: // 6 Νοεμβρίου 2003
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?EurLex-2 EurLex-2
τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEurLex-2 EurLex-2
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (πρώτη ανάγνωση) στις: | 18.06.2008 |
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEurLex-2 EurLex-2
τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (()),
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEurLex-2 EurLex-2
τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[17],
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: // 24 Σεπτεμβρίου 2002
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πρώτη ανάγνωση: | 06.07.2005 |
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις εκθέσεις του 2012»,
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurLex-2 EurLex-2
- Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: 14.2.2001
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία επιβεβαίωσης της γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που εγκρίθηκε σε πρώτη ανάγνωση: | 16 Σεπτεμβρίου 1999 |
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση | 24.09.2008 |
VersicherungsverbindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Στις 8 Οκτωβρίου 2002, ήτοι δύο μήνες αργότερα, το Συμβούλιο απεφάσισε να ζητήσει την γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierartenals Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Οκτωβρίου 1997,
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenEurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε δεύτερη ανάγνωση : | 14 Δεκεμβρίου 2006 |
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: | 21 Μαΐου 2008.
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
Ημερομηνία γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση: | 25.04.2007 |
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEurLex-2 EurLex-2
7013 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.