δε γίνεται αλλιώς oor Duits
δε γίνεται αλλιώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es geht nicht anders
Δε γίνεται αλλιώς, κα Σίμονς.
Es geht nicht anders, Mrs. Simmons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δε γινόταν αλλιώς.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται αλλιώς.
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται αλλιώς επειδή μια υπόσχεση δεν πάυει να'ναι υπόσχεση.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungQED QED
Δε γίνεται αλλιώς.
Wie schafftest du zwei Stücke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γινόταν αλλιώς!
Ich habe ihre Eltern verständigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται αλλιώς.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται αλλιώς
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltopensubtitles2 opensubtitles2
Δε γίνεται αλλιώς.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλω να τραβήξω όπλο, αλλά δε γίνεται αλλιώς
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltOpenSubtitles OpenSubtitles
Δε γίνεται αλλιώς, κα Σίμονς.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γινόταν αλλιώς, εξάλλου, είναι σε κεντρικό σημείο στο Μετ.
Ich weiß nichtted2019 ted2019
Τώρα δε γίνεται αλλιώς.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den UmsetzungsfaktorRechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκατά, κοίτα να μη γεράσεις, εκτός αν δε γίνεται αλλιώς
Ein paar Mal im Monatopensubtitles2 opensubtitles2
Δε γίνεται αλλιώς.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται αλλιώς, δε βλέπω άλλον τρόπο.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαγορεύεται, αλλά δε γίνεται αλλιώς
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Δε γίνεται αλλιώς, δε βλέπω άλλον τρόπο
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Δε θέλω να τραβήξω όπλο, αλλά δε γίνεται αλλιώς.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται αλλιώς
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsopensubtitles2 opensubtitles2
Δε γίνεται αλλιώς.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται αλλιώς Άννυ.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γινόταν αλλιώς.
Musst lieb mit ihm redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήταν αδελφός μου, θα ένιωθα το ίδιο αλλά δε γίνεται αλλιώς.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται αλλιώς.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.