Δε γίνεται.
Das geht nicht.
δε γίνομαι oor Duits
δε γίνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unterbleiben
Οι λόγοι ακυρώσεως, όμως, πρέπει να προβάλλονται στο δικόγραφο της προσφυγής, πράγμα που δεν έγινε.
Nichtigkeitsrügen seien aber in der Klageschrift zu erheben, was indessen unterblieben sei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά δε γίνεται έτσι, σωστά;
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι τι είπες ότι θα πάθαιναν αν δε γινόταν πραγματικότητα;
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται τίποτα
Sand Creek, übermorgenopensubtitles2 opensubtitles2
Χειρότερα δε γίνεται.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπουτς, δε γίνεται να μείνεις εδώ!
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γινόταν αλλιώς.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται να παρεμβαίνεις στην καριέρα μου.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται χωρίς τη μις Πίγκυ.
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ σκηνοθετείς, χάουαρντ, μα δε γίνεται να κάνουμε ό, τι ζητάς.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται να μην κάνουμε τίποτα.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα όμως, δε γίνεται να επιτρέπεις να γίνονται παρανομίες ή κακά πράγματα.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται να τα παρατήσεις.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γινόταν ν' αντιταχθεί σ' αυτή τη φοβερή θέληση των χαόλε.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
Αυτό δε γίνεται.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μα δε γίνεται να κάνουνε πως δε βλέπουνε τον πάγο.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattLiterature Literature
Πιο γνήσιο δε γίνεται.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο ομοφοβικός δε γίνεται.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γινόταν να πάω το αριστερό πόδι στο πράσινο ενώ το δεξί χέρι ήταν στο κόκκινο.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν δε γίνεται, μπορώ να του σπάσω τα μούτρα.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται να χάσω τον γάμο.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο ξεκάθαρα δε γίνεται.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μάρβιν, δε γίνεσαι πιο νέος ".
Ach, verdammt, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται αυτό χωρίς να φανεί ο πληγωμένος εγωισμός σου.
Warum sind Sie zurückgekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aυτό δε γίνεται.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12531 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.