αυτό δε γίνεται απο το ένα λεπτό στο άλλο
das geht nicht von einer MInute auf die andere
Δε γίνεται. oor Duits
Δε γίνεται.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Das geht nicht.
Δεν γίνεται, όσο δεν έχει περαιωθεί η αποστολή μου
Das geht nicht, solange meine Mission nicht beendet ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά δε γίνεται έτσι, σωστά;
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι τι είπες ότι θα πάθαιναν αν δε γινόταν πραγματικότητα;
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται τίποτα
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Χειρότερα δε γίνεται.
Lass uns ins " El pollo loco. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπουτς, δε γίνεται να μείνεις εδώ!
GranulometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γινόταν αλλιώς.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται να παρεμβαίνεις στην καριέρα μου.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται χωρίς τη μις Πίγκυ.
Du gehst ran und ich frageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ σκηνοθετείς, χάουαρντ, μα δε γίνεται να κάνουμε ό, τι ζητάς.
Gibt' s die auch in Männergröße?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται να μην κάνουμε τίποτα.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα όμως, δε γίνεται να επιτρέπεις να γίνονται παρανομίες ή κακά πράγματα.
Das hier ist sein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται να τα παρατήσεις.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γινόταν ν' αντιταχθεί σ' αυτή τη φοβερή θέληση των χαόλε.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildLiterature Literature
Αυτό δε γίνεται.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μα δε γίνεται να κάνουνε πως δε βλέπουνε τον πάγο.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
Πιο γνήσιο δε γίνεται.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται.
Ist die zuständigeStelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο ομοφοβικός δε γίνεται.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γινόταν να πάω το αριστερό πόδι στο πράσινο ενώ το δεξί χέρι ήταν στο κόκκινο.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν δε γίνεται, μπορώ να του σπάσω τα μούτρα.
Ich möchte dich kurz sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται να χάσω τον γάμο.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο ξεκάθαρα δε γίνεται.
Tu den anderen nicht wehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μάρβιν, δε γίνεσαι πιο νέος ".
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γίνεται αυτό χωρίς να φανεί ο πληγωμένος εγωισμός σου.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aυτό δε γίνεται.
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12531 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.