δεν είναι μυστικό ότι ... oor Duits
δεν είναι μυστικό ότι ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es ist kein Geheimnis, dass ...
Κύριε, δεν είναι μυστικό ότι όσον αφορά την πολιτική, οι απόψεις μας συμβαδίζουν.
Sir, es ist kein Geheimnis, dass wir uns politisch ziemlich nahe sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι μυστικό ότι ο χώρος μας βιώνει... μερικές αλλαγές.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι... με τον αδερφό του είχαμε διαφωνίες τόσα χρόνια.
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι δεν είναι μυστικό ότι μιλάμε
Entschliessungopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν, δεν είναι μυστικό... ότι τους Ντράζι δεν τους ένοιαξε ο βομβαρδισμός του Πρωτεύοντα Κένταυρου.
Ich gebe ihnen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, δεν είναι μυστικό ότι υπάρχει κακό αίμα μεταξύ εσού και του Ρέιφ Μακόλεϊ.
Welche Haarfarbe hat sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι ο Μπερκ και εγώ είχαμε μια διαφωνία για το οικόπεδο.
Hab ich mir fast gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι η κόλαση ξέσπασε εκεί κάτω.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι πραγματοποιήσαμε συζήτηση σχετικά με τα αποκαλούμενα "πρότυπα ΔΠΧΠ για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις".
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι μυστικό ότι η Όντρεϊ είχε τα προβλήματά της.
Sie werden alles sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν είναι μυστικό ότι ο Ραμόν είναι βίαιος.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, δεν είναι μυστικό ότι τα πράγματα μεταξύ Βικ και Εμόλια, κατέληξαν άσχημα.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι ο αυτοκράτορας είναι εξοργισμένος με τη συμπεριφορά του Βασιλιά προς τη Βασίλισσα.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, δεν είναι μυστικό ότι οι οικογένειές μας δεν είναι πλούσιες σε υλικά αγαθά.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι μερικοί λένε όχι σε σεξουαλικές προτάσεις ενώ στην πραγματικότητα εννοούν ναι.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zujw2019 jw2019
Δεν είναι μυστικό ότι μισούσα τα κότσια του.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι θα κατέβω για Πρόεδρος.
Rühr ihn nicht an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι η υπεροχή της Καθολικής Εκκλησίας εξασθενεί με ταχύ ρυθμό.
lch fühle eigenartige Schwingungenjw2019 jw2019
Δεν είναι μυστικό ότι ζούμε σε κουλτούρα εθισμών.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammenzu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι η Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελεύθερων και Δημοκρατών για την Ευρώπη δεν είναι ικανοποιημένη.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι μυστικό ότι αντιπαθείς τον γερουσιαστή.
Belastungen des BetriebsvermögensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι δεν είναι μυστικό ότι μιλάμε.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι συναντήθηκα με τον James.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι οι άνθρωποι στα κέντρα αποτοξίνωσης χρησιμοποιούνται για ιατρικά πειράματα.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι δεν τα πήγαιναν καλά.
Interne Übertragung von Fox NewsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.