δεν είναι μυστικό ότι ...
es ist kein Geheimnis, dass ...
δεν είναι μυστικό, ότι oor Duits
δεν είναι μυστικό, ότι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
es ist kein Geheimnis, dass ...
de
das Geheimnis,-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι μυστικό ότι ο χώρος μας βιώνει... μερικές αλλαγές.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι... με τον αδερφό του είχαμε διαφωνίες τόσα χρόνια.
Nicht so schnell, LeutnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι δεν είναι μυστικό ότι μιλάμε
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungopensubtitles2 opensubtitles2
Λοιπόν, δεν είναι μυστικό... ότι τους Ντράζι δεν τους ένοιαξε ο βομβαρδισμός του Πρωτεύοντα Κένταυρου.
Mai # vorgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, δεν είναι μυστικό ότι υπάρχει κακό αίμα μεταξύ εσού και του Ρέιφ Μακόλεϊ.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι ο Μπερκ και εγώ είχαμε μια διαφωνία για το οικόπεδο.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι η κόλαση ξέσπασε εκεί κάτω.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι πραγματοποιήσαμε συζήτηση σχετικά με τα αποκαλούμενα "πρότυπα ΔΠΧΠ για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις".
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι μυστικό ότι η Όντρεϊ είχε τα προβλήματά της.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν είναι μυστικό ότι ο Ραμόν είναι βίαιος.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, δεν είναι μυστικό ότι τα πράγματα μεταξύ Βικ και Εμόλια, κατέληξαν άσχημα.
ÜbergangsbestimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι ο αυτοκράτορας είναι εξοργισμένος με τη συμπεριφορά του Βασιλιά προς τη Βασίλισσα.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, δεν είναι μυστικό ότι οι οικογένειές μας δεν είναι πλούσιες σε υλικά αγαθά.
Sie ist rückständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι μερικοί λένε όχι σε σεξουαλικές προτάσεις ενώ στην πραγματικότητα εννοούν ναι.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Δεν είναι μυστικό ότι μισούσα τα κότσια του.
Entschuldigen Sie, Sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι θα κατέβω για Πρόεδρος.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι η υπεροχή της Καθολικής Εκκλησίας εξασθενεί με ταχύ ρυθμό.
Pizza, ich esse Pizza gernjw2019 jw2019
Δεν είναι μυστικό ότι ζούμε σε κουλτούρα εθισμών.
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι η Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελεύθερων και Δημοκρατών για την Ευρώπη δεν είναι ικανοποιημένη.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι μυστικό ότι αντιπαθείς τον γερουσιαστή.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι δεν είναι μυστικό ότι μιλάμε.
Gute Nachrichten, Scrope?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι συναντήθηκα με τον James.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι οι άνθρωποι στα κέντρα αποτοξίνωσης χρησιμοποιούνται για ιατρικά πειράματα.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μυστικό ότι δεν τα πήγαιναν καλά.
Ja, er ist in der ZoohandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.