δημόσια ακρόαση oor Duits
δημόσια ακρόαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Hearing
Κατά την προετοιμασία της ανακοίνωσης η Επιτροπή οργάνωσε δημόσια ακρόαση στην οποία συμμετείχαν 120 περίπου ενώσεις και επιχειρήσεις.
Im Rahmen ihrer Vorarbeiten zu dieser Mitteilung hatte die Kommission ein öffentliches Hearing veranstaltet, an dem sich annähernd 120 Verbände und Unternehmen beteiligten.
öffentliche Anhörung
Για τους σκοπούς της εν λόγω αξιολόγησης, δύναται να διεξαγάγει δημόσια ακρόαση.
Für die Zwecke der Beurteilung kann er eine öffentliche Anhörung veranstalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διεξήχθη δημόσια ακρόαση στις Βρυξέλλες στις 16 και 17 Σεπτεμβρίου 2002 αναφορικά με το θέμα αυτό.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEurLex-2 EurLex-2
ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗ
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.EurLex-2 EurLex-2
Δημόσια ακρόαση
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δεν το ανοίγεις καλύτερα σε μια δημόσια ακρόαση;
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δημοσίευση και δημόσια ακρόαση
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Το Φεβρουάριο του 2005, η Επιτροπή πραγματοποίησε δημόσια ακρόαση σχετικά με την έκθεση αυτή.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνδιοργανώνουν τη δημόσια ακρόαση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οργάνωση των δημόσιων ακροάσεων, των εργαστηρίων, των ομάδων εργασίας και των αποστολών της επιτροπής εκτός των τόπων εργασίας
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Διεξάγεται δημόσια ακρόαση του προτεινόμενου προέδρου και αντιπροέδρου του εποπτικού συμβουλίου στην αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurLex-2 EurLex-2
Τον Απρίλιο του 2005, διοργανώθηκε δημόσια ακρόαση.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Στις 25 Ιανουαρίου 2005 πραγματοποιήθηκε δημόσια ακρόαση.
mal täglich # InhalationEurLex-2 EurLex-2
(3) Δημόσια ακρόαση με τίτλο «Responsible lending and borrowing» («Υπευθυνότητα δανειζόμενων και δανειστών»), Βρυξέλλες, 3 Σεπτεμβρίου 2009.
Ist sie wieder in der Stadt?EurLex-2 EurLex-2
Διοργάνωση δημόσιων ακροάσεων, διασκέψεων, αποστολών ad hoc αντιπροσωπειών κ.λπ.
Bist du aus Konya?Eurlex2019 Eurlex2019
Οργάνωση δημόσιων ακροάσεων και αποστολών ad-hoc εκτός των τόπων εργασίας
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigoj4 oj4
ζ) τη δυνατότητα διοργάνωσης δημόσιων ακροάσεων.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή διοργάνωσε δημόσια ακρόαση και συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων το 2006.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEurLex-2 EurLex-2
24/09/2012 || Δημόσια ακρόαση ECON του ΕΚ - Libor || Χειραγώγηση αγοράς - Libor
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
Στις 29 Μαΐου 2007, πραγματοποιήθηκε δημόσια ακρόαση με 160 συμμετέχοντες.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, διοργάνωσε δημόσια ακρόαση στις 29 Φεβρουαρίου 2016.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διοργάνωση δημόσιων ακροάσεων, επισκέψεων μελέτης, αποστολών ad hoc (παρατήρηση εκλογών) εκτός των τόπων εργασίας (αναπτυσσόμενες χώρες) κ.λπ.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Eurlex2019 Eurlex2019
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διοργανώνει τη δεύτερη δημόσια ακρόαση εντός τριών μηνών από την υποβολή της αίτησης.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdenot-set not-set
- έχοντας ακούσει τον υποψήφιο σε δημόσια ακρόαση,
Wieso hast du mir das angetan?EurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη τη δημόσια ακρόαση της 16ης Φεβρουαρίου 1999 στην Υποεπιτροπή Νομισματικών Θεμάτων,
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEurLex-2 EurLex-2
τη δυνατότητα διοργάνωσης δημόσιων ακροάσεων
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdeneurlex eurlex
1192 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.