διάσκεψη κορυφής oor Duits
διάσκεψη κορυφής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gipfel
Αυτό πρέπει να το πούμε ως Ευρωπαίοι και ελπίζω ότι θα το κάνουμε στη διάσκεψη κορυφής.
Das müssen wir als Europäer sagen! Ich hoffe, dass dies den Gipfel endlich zum Gipfel machen wird.
Gipfelkonferenz
Ο πληθωρισμός εξακολουθεί με πείσμα—με διψήφια νούμερα για όλους εκτός από δύο από τα κράτη που μετείχαν στη διάσκεψη κορυφής του 1981.
Die Inflation hält sich hartnäckig — mit zweistelligen Steigerungsraten in allen außer zwei Ländern der 81er Gipfelkonferenz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θεωρώ ότι είναι ενδιαφέρον να παρίσταται η προεδρία ενώπιον της Συνέλευσης πριν από κάθε διάσκεψη κορυφής.
Eine eigenartige Art von KriegEuroparl8 Europarl8
Ερώτηση 36 (Ryszard Czarnecki): Διάσκεψη Κορυφής ASEAN και προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου (H-1169/05).
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetnot-set not-set
Εφόσον η διάσκεψη κορυφής επικυρώσει την απόφαση, οι διαπραγματευτές θα συνεχίσουν το έργο τους· δεν πρόκειται να σταματήσουν.
Sand Creek, übermorgenEuroparl8 Europarl8
Θα αναφέρω ένα από τα πολλά παραδείγματα: η συνέχεια στη διάσκεψη κορυφής της Κοπεγχάγης για την κλιματική αλλαγή.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Κίνας στις 6 Οκτωβρίου 2010
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα συμπεράσματα της διάσκεψης κορυφής της ομάδας G20
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltnot-set not-set
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την κοινή διακήρυξη που εκδόθηκε στις 28 Ιουνίου 2000 στο πλαίσιο της διάσκεψης κορυφής ΕΕ-Ινδίας.
Festhalten!EurLex-2 EurLex-2
Στις προηγούμενες διασκέψεις κορυφής ο Πρόεδρος Barroso ζήτησε ψήφισμα για το ζήτημα αυτό.
In jedem Fall müssen die BehälterEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε διεθνείς διασκέψεις κορυφής.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Όπως επισημάνθηκε στη Βαρκελώνη, η προσεχής εαρινή διάσκεψη κορυφής θα δώσει την ευκαιρία να ελεγχθούν τα θέματα αυτά.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
- έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της διάσκεψης κορυφής του ASEM που πραγματοποιήθηκε στο Μπαγκόκ στις 2 Μαρτίου 1996,
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Είπα ξανά το ίδιο πράγμα στην Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Κορυφής του Essen.
CHARGENBEZEICHNUNGEuroparl8 Europarl8
Στην εν λόγω διάσκεψη κορυφής, εγκρίθηκαν νέα βασικά έγγραφα, όπως η πολιτική δήλωση και το έγγραφο πλαίσιο.
Ist Maury schon zurück?Europarl8 Europarl8
Θέμα: Διάσκεψη Κορυφής της Τύνιδας και μεταναστευτική πολιτική
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztEurLex-2 EurLex-2
Το 1992, με τη διάσκεψη κορυφής του Ρίο, είδαμε να αναγγέλλονται εξαιρετικά καθησυχαστικές φιλοδοξίες.
Das hier wird dir gefallenEuroparl8 Europarl8
Σχετικά με την προσεχή Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Καναδά της 5ης Μαΐου 2010
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIznot-set not-set
Η διάσκεψη κορυφής του Δουβλίνου, για παράδειγμα, δεν επέλυσε κανένα πρόβλημα από άποψη απασχόλησης.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonEuroparl8 Europarl8
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ/ΗΠΑ
Mom hat' s mir beigebrachtnot-set not-set
Παρατηρήσεις σχετικά με τις προτεραιότητες που συμφωνήθηκαν κατά τη Διάσκεψη Κορυφής για την Απασχόληση
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.oj4 oj4
και της 25ης Μαρτίου 2010 σχετικά με τη Δεύτερη Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Κορυφής για τους Ρομά
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdennot-set not-set
έχοντας υπόψη τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας για την ενέργεια, που πραγματοποιήθηκε στο Νέο Δελχί στις # Απριλίου
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenoj4 oj4
" ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη διάσκεψη κορυφής Ρωσίας-Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ich verspreche esEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη την 9η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας που θα διεξαχθεί στις 29 Σεπτεμβρίου 2008 στη Μασσαλία,
Ich konnte euch da draußen hörenEurLex-2 EurLex-2
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΟΥ ΟΗΕ ΤΟ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2005
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommennot-set not-set
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Κίνας
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllennot-set not-set
7761 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.