διάσκεψη ειρήνης oor Duits
διάσκεψη ειρήνης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Friedenskonferenz
Μπορούμε να σταματήσουμε τον πόλεμο και να διοργανώσουμε μια διάσκεψη ειρήνης;
Könnten wir den Kampf einstellen und eine Friedenskonferenz organisieren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχα επίσης παρευρεθή σε «Διασκέψεις Ειρήνης» και ομίλους και είχα ενωθή με τους ακτιβιστάς ειρηνιστάς.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modejw2019 jw2019
ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΕΙΡΗΝΗΣ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ (1919)
Sitzung umbenennenjw2019 jw2019
Μπορούμε να σταματήσουμε τον πόλεμο και να διοργανώσουμε μια διάσκεψη ειρήνης;
Ist sechs schon weg?Europarl8 Europarl8
Διάσκεψη Ειρήνης στη Βεστφαλία
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen Bereichjw2019 jw2019
Ένωση πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλία για τη σύγκληση διεθνούς διάσκεψης ειρήνης όπου θα συμμετέχουν όλα τα μέρη.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEuroparl8 Europarl8
Στη διάρκεια μιας απρόκλητης επίθεσης... ενώ ταξίδευε με λευκή σημαία για μια διάσκεψη ειρήνης.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού είναι η διάσκεψη ειρήνης;
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Βλέπε επίσης Γαλλία· Διάσκεψη Ειρήνης στο Παρίσι [1919])
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtjw2019 jw2019
Γραμματέας της αντιπροσωπείας του Βασιλείου των Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων στη διάσκεψη ειρήνης των Παρισίων.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankWikiMatrix WikiMatrix
Ο Γουίλσον ήταν ο ήρωας του λαού, καθώς περιόδευε την Ευρώπη προτού γίνει η Διάσκεψη Ειρήνης στο Παρίσι.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (Abstimmungjw2019 jw2019
Αλλά ακόμη και προτού πάει στη Διάσκεψη Ειρήνης, είχε δεχτεί ήδη προειδοποιητικά πυρά εναντίον του στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Du mußt vorsichtig seinjw2019 jw2019
Η αποστολή μας να συνοδεύσουμε τον Καγκελάριο του Κλίγκον... σε διάσκεψη ειρήνης μου φαίνεται προβληματική.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν επετάχυνε το τέλος του πολέμου και τη διευθέτησι μιας διασκέψεως ειρήνης.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenjw2019 jw2019
Μήπως δεν τελείωσε επίσημα ο πόλεμος με την υπογραφή της Συνθήκης των Βερσαλλιών στη Διάσκεψη Ειρήνης του Παρισιού το 1919;
Vergesst eure militärische Vergangenheitjw2019 jw2019
Εκείνο το απόγευμα, ο Μάρτιν Μαγιαρόσι άρχισε τη δημόσια διάλεξη λέγοντας: «Σήμερα, διεξάγεται μια διάσκεψη ειρήνης των μεγάλων δυνάμεων στο Παρίσι.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenjw2019 jw2019
Μεταξύ των καθ’ ομολογίαν Χριστιανών υπάρχουν μερικοί σήμερα που θα επιθυμούσαν να είναι ειρηνοποιοί όπως αυτοί που ανήκουν στη «Χριστιανική Διάσκεψι Ειρήνης.»
Ich habe die ganze Woche gelachtjw2019 jw2019
Η Έμιλι είπε ότι η διάσκεψη ειρήνης δεν θα έφερνε διαρκές όφελος και προσφέρθηκε να μου δείξει από τη Γραφή το λόγο για αυτό.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenjw2019 jw2019
Δεν θα υπάρχη ανάγκη Διασκέψεως Ειρήνης για να συνταχθή μια Συνθήκη Ειρήνης και να θεραπευθούν οι πληγές και να διευθετηθούν οι διαφορές μεταξύ νικητών και ηττημένων.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdjw2019 jw2019
Γι’ αυτό το 1899 και το 1907 έγιναν δύο διασκέψεις ειρήνης στη Χάγη της Ολλανδίας, όπου παρευρέθησαν εικοσιέξη έθνη στην πρώτη και σαράντα τέσσερα στη δευτέρα.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.jw2019 jw2019
19 Μια ειδική αποστολή αποτελουμένη από τον πρόεδρο του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου και άλλους αντιπροσωπευτικούς ηγέτας των εκκλησιών ωρίσθη για να μεταβιβάση τη Διακήρυξι αυτή στη Διάσκεψι Ειρήνης των Παρισίων του 1919.
Zurück im Kuhstalljw2019 jw2019
7 Προφανώς, αυτή η εγκύκλιος έδωσε τον σπινθήρα για τη σύγκλησι μιας τετραημέρου συνελεύσεως στη Νέα Υόρκη, 17-20 Φεβρουαρίου 1965, της Διεθνούς Διασκέψεως Ειρήνης υπό την κηδεμονίαν του Κέντρου Μελετών Δημοκρατικών Θεσμών.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem Schiffjw2019 jw2019
Επειδή εκείνο το διάστημα διεξαγόταν μια διάσκεψη ειρήνης στο Σαν Φρανσίσκο των ΗΠΑ, απάντησα: «Σύντομα η τωρινή κυβέρνηση θα απομακρυνθεί, και είμαι βέβαιη ότι η διάσκεψη ειρήνης διεξάγεται γι’ αυτόν ακριβώς το σκοπό».
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?jw2019 jw2019
Οι χώρες οι οποίες χρηματοδοτούν διασκέψεις για ειρήνη είναι συχνά εκείνες ακριβώς που πρωτοστατούν στην κατασκευή όπλων.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?jw2019 jw2019
Για τον σκοπό αυτό, ως Χριστιανοί, ενθαρρύνομε την ίδρυσι μιας Κοινωνίας Ελευθέρων Εθνών στην προσεχή Διάσκεψι της Ειρήνης.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswjw2019 jw2019
Επίσης, στη Διάσκεψι Ειρήνης του 1919 είχε προταθή για εξέτασι και υιοθέτησι η Κοινωνία των Εθνών, το δε Ομοσπονδιακό Συμβούλιο των Εκκλησιών του Χριστού στην Αμερική, την υπεστήριξε αποκαλώντας την «πολιτική έκφρασι της βασιλείας του Θεού στη γη.»
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenjw2019 jw2019
593 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.