διδακτικές μονάδες oor Duits

διδακτικές μονάδες

voorbeelde

(4) Κανονικά, δεν θα πρέπει να επιτρέπονται πάνω από 8 διδακτικές μονάδες για κάθε ημέρα μαθήματος.
(4) Der Kurs darf normalerweise nicht mehr als 8 Unterrichtseinheiten pro Tag umfassen.

επικαιροποιημένος κατάλογος μαθημάτων, με περιγραφές των πτυχιακών προγραμμάτων, με επιμέρους διδακτικές μονάδες και πίνακες κατανομής βαθμολογίας·
aktuelles Vorlesungsverzeichnis mit Beschreibungen der Studiengänge, der einzelnen Lehrveranstaltungen und der Notenverteilungsskalen,

Κάθε εγγεγραμμένος στον δικηγορικό σύλλογο υποχρεούται να συγκεντρώνει 90 διδακτικές μονάδες κάθε τρία χρόνια.
Jedes Mitglied der Anwaltskammer muss innerhalb von jeweils drei Jahren 90 Anrechnungspunkte erreichen.

Η διάρκεια της κατάρτισης θα είναι τουλάχιστον 6 διδακτικές μονάδες.
Die Schulungen umfassen mindestens sechs Unterrichtseinheiten.

Θέμα: Διδακτικές μονάδες για όσους ασκούν το επάγγελμα του δικηγόρου
Betrifft: Fortbildungspunkte für Ausübende des Rechtsberufes

Στα προγράμματα σπουδών πρέπει να ενταχθούν περίοδοι πρακτικής άσκησης στη βιομηχανία που θα παρέχουν διδακτικές μονάδες.
Anrechenbare Industriepraktika sollten in die Curricula integriert werden.

«Η διάρκεια της κατάρτισης θα είναι τουλάχιστον 6 διδακτικές μονάδες.
„Die Schulungen umfassen mindestens sechs Unterrichtseinheiten.

(3) Κανονικά, δεν επιτρέπονται περισσότερες από 8 διδακτικές μονάδες σε κάθε ημέρα του μαθήματος.
(3) Ein Unterrichtstag darf normalerweise nicht mehr als 8 Unterrichtseinheiten umfassen.

(2) Οι διδακτικές μονάδες προορίζονται να διαρκούν 45 λεπτά.
(2) Die Unterrichtseinheiten dauern normalerweise 45 Minuten.

Σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, κάθε εγκεκριμένος λογιστής οφείλει να συγκεντρώσει 12 διδακτικές μονάδες θεσμικής καταρτίσεως ετησίως.
Nach Art. 15 Abs. 2 ist er verpflichtet, jährlich 12 Punkte in der institutionellen Fortbildung zu erwerben.

Διάθεση πρόσβασης σε επιγραμμική πλατφόρμα για εξειδικευμένες εκπαιδευτικές πληροφορίες και μέσα διδασκαλίας και εκπαίδευσης στο Διαδίκτυο, ειδικότερα πολυμεσικές διδακτικές μονάδες
Bereitstellen des Zugriffs auf eine Online-Plattform für Lehrerfachinformationen und Lehr- und Lernmedien im Internet, insbesondere Multimedia-Lerneinheiten

Μια μονάδα ECTS αντιστοιχεί σε 25-30 ώρες φοίτησης ενώ συνήθως για τη συμπλήρωση ενός ακαδημαϊκού έτους απαιτούνται 60 διδακτικές μονάδες.
Ein ECTS-Punkt entspricht 25-30 Unterrichtsstunden, und normalerweise sind 60 ECTS-Punkte für den Abschluss eines akademischen Jahres vorgeschrieben.

Η διάρκεια της εκπαίδευσης αρχιτέκτονα πρέπει να είναι τουλάχιστον έξι έτη, τα οποία μπορούν επίσης να εκφράζονται με τις ισοδύναμες διδακτικές μονάδες του συστήματος ECTS.
Die Dauer der Ausbildung zum Architekten muss mindestens sechs Jahre (kann auch in der entsprechenden Anzahl von ECTS-Punkten ausgedrückt werden) betragen.

Η μετεκπαίδευση προβλέπει τη συμμετοχή σε σεμινάρια, τα οποία, με την έγκριση εκ μέρους μιας επιτροπής του εν λόγω Συμβουλίου, παρέχουν μια «διδακτική μονάδα» για κάθε ώρα.
Die Fortbildung erfolgt über die Teilnahme an Kursen, für die, nach Billigung durch eine Kommission dieses Rates, ein „Anrechnungspunkt“ pro Stunde gutgeschrieben wird.

Η εν λόγω κατάρτιση προβλέπει ότι αυτοί οι επαγγελματίες πρέπει να συγκεντρώσουν 90 διδακτικές μονάδες σε τρία χρόνια, ενώ πρέπει να συγκεντρώνουν τουλάχιστον 20 μονάδες κάθε χρόνο.
Die vorgenannte Fortbildung setzt voraus, dass der Berufsträger mindestens 90 Fortbildungspunkte in drei Jahren erzielt, wobei für jedes einzelne Jahr ein Minimum von 20 Punkten gilt.

Οι ακαδημαϊκές διδακτικές μονάδες (που συχνά αναφέρονται ως ΔΜ) αποτελούν μια μέθοδο που εφαρμόζουν τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια για τη μέτρηση του φόρτου εργασίας που απαιτείται από τους σπουδαστές.
Das Leistungspunktesystem (Credit Points) ist eine Methode, mit der an europäischen Hochschulen der von den Studierenden geforderte Arbeitsaufwand gemessen wird.

Ο τίτλος φαρμακευτικής εκπαίδευσης βεβαιώνει εκπαίδευση διάρκειας τουλάχιστον πέντε ετών, η οποία μπορεί επίσης να εκφράζεται με τις ισοδύναμες διδακτικές μονάδες του συστήματος ECTS, από τα οποία τουλάχιστον:
Der Ausbildungsnachweis des Apothekers schließt eine Ausbildung ab, die sich auf einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren (kann auch in der entsprechenden Anzahl von ECTS-Punkten ausgedrückt werden) erstreckt und mindestens Folgendes umfasst:

Ο τίτλος φαρμακευτικής εκπαίδευσης βεβαιώνει εκπαίδευση διάρκειας τουλάχιστον πέντε ετών, η οποία μπορεί επίσης να εκφράζεται με τις ισοδύναμες διδακτικές μονάδες του συστήματος ECTS, από τα οποία τουλάχιστον: 2.
Der Ausbildungsnachweis des Apothekers schließt eine Ausbildung ab, die sich auf einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren (kann auch in der entsprechenden Anzahl von ECTS-Punkten ausgedrückt werden) erstreckt und mindestens Folgendes umfasst: 2.

15 Τα άρθρα 10 έως 12 του κανονισμού αυτού διέπουν τη διαδικασία εγκρίσεως των προγραμμάτων καταρτίσεως που δίδουν δικαίωμα σε διδακτικές μονάδες και παρέχονται από άλλους οργανισμούς πλην του OTOC.
15 Die Art. 10 bis 12 des Erlasses regeln das Verfahren zur Anerkennung der Fortbildungsmaßnahmen, die zum Erwerb von Fortbildungspunkten berechtigen und von anderen Einrichtungen als der OTOC durchgeführt werden.

«Τα ειδικά οδοντιατρικά μαθήματα κατά πλήρους παρακολούθησης είναι διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών, η οποία μπορεί επίσης να εκφράζεται με τις ισοδύναμες διδακτικές μονάδες του συστήματος ECTS, υπό την εποπτεία των αρμοδίων αρχών ή οργανισμών.
„Fachzahnarztlehrgänge auf Vollzeitbasis dauern mindestens drei Jahre (kann auch in der entsprechenden Anzahl von ECTS-Punkten ausgedrückt werden) und stehen unter Aufsicht der zuständigen Behörden oder Stellen.

Η συμφωνία πρέπει να υπογράφεται από τα τρία μέρη πριν από την έναρξη της περιόδου κινητικότητας και σκοπό έχει να παρέχει στον σπουδαστή την επιβεβαίωση ότι οι διδακτικές μονάδες που αποκτά κατά την περίοδο κινητικότητας θα αναγνωριστούν».
Die Vereinbarung ist von allen drei Parteien vor Beginn der Mobilitätsperiode zu unterzeichnen. Sie stellt eine Vorab-Bestätigung für den Studierenden dar, dass die Credits anerkannt werden, die er erfolgreich während der Mobilitätsperiode erlangt.“

86 Επιπλέον, αν οι οργανισμοί αυτοί επιθυμούν τα προγράμματα καταρτίσεως που σκοπεύουν να οργανώσουν να δίδουν δικαίωμα σε διδακτικές μονάδες, οφείλουν, βάσει του άρθρου 12 του κανονισμού αυτού, να υποβάλουν, για κάθε πρόγραμμα, αίτηση εγκρίσεως ενώπιον του OTOC.
86 Darüber hinaus müssen diese Einrichtungen, wenn sie wollen, dass die von ihnen geplanten Fortbildungsmaßnahmen einen Anspruch auf Fortbildungspunkte eröffnen, nach Art. 12 dieses Erlasses für jede Maßnahme einen Antrag auf Anerkennung bei der OTOC stellen.