διπλωματικός βαθμός oor Duits
διπλωματικός βαθμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
diplomatischer Rang
de
Hierarchieebene in der Diplomatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
και χρησιμοποιούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό τη διπλωματική οδό.
Warum sindSie zurückgekommen?EurLex-2 EurLex-2
και χρησιμοποιούν στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τη διπλωματική οδό.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenEurLex-2 EurLex-2
και γίνεται χρήση, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, της διπλωματικής οδού.
Schweine (Sauen und JungsauenEurLex-2 EurLex-2
και χρησιμοποιούν, στο μέγιστο δυνατό βαθμό, τη διπλωματική οδό.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEurLex-2 EurLex-2
Διευκρινίζεται μάλιστα ότι ο διάλογος οφείλει να ακολουθεί "στο μέγιστο δυνατό βαθμό τη διπλωματική οδό", πράγμα που προοιωνίζεται έναν ελάχιστα διαφανή πολιτικό διάλογο.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehennot-set not-set
–να επηρεάσει σε ήπιο βαθμό τις πολιτικές ή διπλωματικές σχέσεις,
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
να επηρεάσει σε ήπιο βαθμό τις πολιτικές ή διπλωματικές σχέσεις,
Unterstützungsausgabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Από την άλλη πλευρά, στο πλαίσιο της αυξανόμενης πίεσης για την ελευθέρωση του διεθνούς εμπορίου, είναι προφανές ότι η ΕΕ χρησιμοποιεί τον στόχο αυτού του κανονισμού ως μορφή εκβιασμού για να εξασφαλίσει την αποδοχή των προαναφερόμενων συμφωνιών ελεύθερου εμπορίου μέσω ενός απαράδεκτου βαθμού διπλωματικής και οικονομικής πίεσης σε αυτές τις χώρες.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε μια περίοδο που οι κυβερνήσεις των κρατών μελών περιορίζουν σε μεγάλο βαθμό τη διπλωματική και προξενική τους παρουσία, η ΕΥΕΔ θα πρέπει να θεωρείται και να αξιοποιείται περαιτέρω ως ευκαιρία για την ενίσχυση της συνεργασίας και των συνεργειών·
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
— Χορηγείται στους διπλωμάτες και τα μέλη της οικογενείας τους που περιλαμβάνονται στους διπλωματικούς καταλόγους καθώς και στο προσωπικό ισοδύναμου βαθμού των διεθνών οργανισμών στη Δανία.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Χορηγείται στους διπλωμάτες και τα μέλη της οικογενείας τους που περιλαμβάνονται στους διπλωματικούς καταλόγους καθώς και στο προσωπικό ισοδύναμου βαθμού των διεθνών οργανισμών στη Δανία.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Ο διοικητικός βαθμός που χορηγείται σε επιλεγμένους υπαλλήλους που προέρχονται από εθνικές διπλωματικές υπηρεσίες των κρατών μελών πρέπει να είναι ο βαθμός στον οποίο αντιστοιχούν τα έτη αρχαιότητας και ο αριθμός των προαγωγών στην εθνική διπλωματική υπηρεσία καταγωγής, με βάση το σύστημα προαγωγών που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους της ΕΕ.
Was haben sie gebaut?not-set not-set
(Αυτοκόλλητο σήμα Ε. — διπλωματική θεώρηση) — χορηγείται στους διπλωμάτες και τα μέλη της οικογενείας τους που περιλαμβάνονται στους διπλωματικούς καταλόγους καθώς και στο προσωπικό ισοδύναμου βαθμού των διεθνών οργανισμών στη Δανία.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurLex-2 EurLex-2
(Αυτοκόλλητο σήμα Ε. - διπλωματική θεώρηση) - Χορηγείται στους διπλωμάτες και τα μέλη της οικογενείας τους που περιλαμβάνονται στους διπλωματικούς καταλόγους καθώς και στο προσωπικό ισοδύναμου βαθμού των διεθνών οργανισμών στη Δανία.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEurLex-2 EurLex-2
[(Αυτοκόλλητο σήμα Ε. — διπλωματική θεώρηση) — χορηγείται στους διπλωμάτες και τα μέλη της οικογενείας τους που περιλαμβάνονται στους διπλωματικούς καταλόγους καθώς και στο προσωπικό ισοδύναμου βαθμού των διεθνών οργανισμών στη Δανία.
Ich gehe duschenEurLex-2 EurLex-2
Ελπίζω ότι θα δείξετε κατανόηση εάν δεν είμαι διπλωματική, επειδή δεν νομίζω ότι συνειδητοποιείτε τον βαθμό οργής και αναστάτωσης, ιδίως στο "νωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία, όταν προβλήθηκε αυτό το ντοκιμαντέρ.
Einen stinkenden MüllhaufenEuroparl8 Europarl8
— Αυτοκόλλητο σήμα Ε. (χρώματος ροζ/λευκού) Diplomatisk visering/Diplomatic Residence Permit (διπλωματική θεώρηση) - χορηγείται στους διπλωμάτες και τα μέλη της οικογενείας τους που περιλαμβάνονται στους διπλωματικούς καταλόγους καθώς και στο προσωπικό ισοδύναμου βαθμού των διεθνών οργανισμών στη Δανία.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaEurLex-2 EurLex-2
συναλλαγές που αφορούν διπλωματική ή προξενική αποστολή ή διεθνή οργανισμό που χαίρει ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, στον βαθμό που οι συναλλαγές αυτές προορίζονται να εξυπηρετήσουν επίσημους σκοπούς της διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή του διεθνούς οργανισμού,
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.