δυνατότητα προσβασιμότητας oor Duits
δυνατότητα προσβασιμότητας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Barrierefreiheitsfunktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιβάλλεται να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες προσβασιμότητας στην εσωτερική αγορά, καθώς θα ενισχύσουν τη διακρατική κινητικότητα στην Ευρώπη, διευκολύνοντας ταυτόχρονα την κινητικότητα των εργαζομένων και των ατόμων με αναπηρίες.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeitenfür die Ausbildung vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Οι πάροχοι υπηρεσιών μέσων επικοινωνίας θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και προορατικότητα κατά τη βελτίωση αυτών των υπηρεσιών πρόσβασης για τα άτομα με αναπηρίες και τους ηλικιωμένους, αναφέροντας με σαφήνεια στις πληροφορίες του προγράμματος, καθώς και στον ηλεκτρονικό οδηγό προγραμμάτων, ότι οι υπηρεσίες αυτές διατίθενται, απαριθμώντας και εξηγώντας τον τρόπο χρήσης των δυνατοτήτων προσβασιμότητάς τους, και εξασφαλίζοντας ότι είναι προσβάσιμες από άτομα με αναπηρία.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehlernot-set not-set
8) Προσβασιμότητα: δυνατότητα αερομεταφορέα να καθοριστεί και/ή να εκμεταλλευθεί το επιθυμητό πλήθος πτήσεων σε καθορισμένη γραμμή, με βάση τις διατάξεις διμερούς αεροπορικής συμφωνίας.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretärdes Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
Δράση 7: Η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει την πιθανότητα δημιουργίας ενός κέντρου χημικών δεδομένων που θα έχει τη δυνατότητα συλλογής, προσβασιμότητας, μετάδοσης και συγκρισιμότητας των δεδομένων χημικής παρακολούθησης, περιλαμβανομένων και δεδομένων από δραστηριότητες βιοπαρακολούθησης του ανθρώπου που ξεκίνησαν πρόσφατα.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
Ως προσβασιμότητα νοείται η δυνατότητα του Ευρωσυστήματος να συμμετέχει στην αγορά και να έχει πρόσβαση σ’ αυτήν.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
(1)«προσβασιμότητα σε δεδομένα»: δυνατότητα αναζήτησης και λήψης δεδομένων ανά πάσα στιγμή σε μηχαναναγνώσιμο μορφότυπο·
Wo befinden sich diese Geräte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- τη δυνατότητα πρόβλεψης τρόπων βελτίωσης της προσβασιμότητας των ΥΧΕ, ιδίως μέσω των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ),
Ich habe es bei der NASA überprüftEurLex-2 EurLex-2
για την "ηλεκτρονική προσβασιμότητα" - βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των γνώσεων
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Η συμφόρηση μειώνει την προσβασιμότητα και άρα τις δυνατότητες ελκυστικότητας και επιχειρηματικότητας του τόπου.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 2003 για την "ηλεκτρονική προσβασιμότητα" — βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των γνώσεων
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
- το ψήφισμα του Συμβουλίου "Ηλεκτρονική προσβασιμότητα - Βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των γνώσεων", της 6ης Φεβρουαρίου 2003(7),
Morath lief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
Η κατάργηση της οδηγίας θα ήταν επίσης εντελώς ασυμβίβαστη με τις σχετικές πρωτοβουλίες προσβασιμότητας και δυνατότητας περαιτέρω χρήσης των δεδομένων, οι οποίες αναπτύσσονται σε ενωσιακό και σε εθνικό επίπεδο.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienEurLex-2 EurLex-2
- μολονότι αυξήθηκε σημαντικά ο αριθμός των εθνικών δικτυακών τόπων που αφορούν την απόσπαση, είναι απαραίτητο να βελτιωθεί περισσότερο η αξιοποίηση από τα κράτη μέλη των διαδικτυακών τους δυνατοτήτων και της προσβασιμότητας και της σαφήνειας των παρεχόμενων πληροφοριών στους εθνικούς ιστοτόπους[21]·
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztEurLex-2 EurLex-2
δ) το ψήφισμα του Συμβουλίου "Ηλεκτρονική προσβασιμότητα - Βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των γνώσεων", της 6ης Φεβρουαρίου 2003(4)·
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEurLex-2 EurLex-2
Η τροποποίηση των οδηγιών της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις προσφέρει τη δυνατότητα να συμπεριληφθεί η προσβασιμότητα ως κριτήριο για την ανάθεση των δημοσίων συμβάσεων προμήθειας προϊόντων και υπηρεσιών των ΤΠΕ.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEurLex-2 EurLex-2
- το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για την "Ηλεκτρονική προσβασιμότητα - Βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των γνώσεων"(4),
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
Ορίζουμε την προσβασιμότητα στο Διαδίκτυο ως τη δυνατότητα, για τους περισσότερους, να χρησιμοποιούν ένα προϊόν ή μία υπηρεσία Διαδικτύου.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtnot-set not-set
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 2003 για την «ηλεκτρονική προσβασιμότητα» - βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των γνώσεων (2003/C 39/03).
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
299 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.