δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη oor Duits
δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zugang zur Rechtspflege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
η δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Είναι απαραίτητο να διασφαλίζεται πάντοτε η δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη για όλες τις διαδικασίες ακούσιας επιστροφής.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?EurLex-2 EurLex-2
Τέταρτον, θα πρέπει να διατηρηθεί οπωσδήποτε η δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetEuroparl8 Europarl8
Από την άποψη αυτή επίσης, το κοινοτικό δίκαιο επιβάλλει να προσφέρει η εθνική έννομη τάξη δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, δεν μπορεί να ζητηθεί από τους ιδιώτες να παραβούν τον νόμο για να έχουν τη δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Συχνά οι άνδρες έχουν νομική εξουσία επί των συζύγων τους, και αυτό στερεί από αυτές τη δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatiennot-set not-set
Και σε περίπτωση που κάποιος αποτελεί θύμα διακρίσεων θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη προκειμένου να αποκατασταθεί.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtnot-set not-set
Είναι σαφές ότι δεν μπορεί να ζητηθεί από τους ιδιώτες να παραβούν τον νόμο για να εξασφαλίσουν δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindEurLex-2 EurLex-2
Ηνωμένο Βασίλειο: Στην υπόθεση αυτή το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων κρίνει ότι δεν υπήρξε δίκαιη δίκη και πραγματική δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdennot-set not-set
Όμως ο Διευθυντής της OLAF δεν απέκλεισε τη δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη για να εξασφαλιστεί ο σεβασμός της ανεξαρτησίας των ερευνών της.
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
Δεν χρειάζεται συχνά η προσφυγή στη Δικαιοσύνη, ενώ αυτή η δυνατότητα προσφυγής στη Δικαιοσύνη φροντίζει ώστε επ' αυτού να πραγματοποιούνται πολλές σοβαρές διαβουλεύσεις.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEuroparl8 Europarl8
Ειδικότερα, έχει βεβαιωθεί η Επιτροπή ότι η δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη που προβλέπεται στο διάταγμα είναι σύμφωνη με την οδηγία 2004/38/EΚ;
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätnot-set not-set
Τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει ακόμη να εξασφαλίζουν τη δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη για την επίλυση διαφορών που ανακύπτουν στο πλαίσιο συγκεκριμένων συμβάσεων καταμερισμού των οφελών.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltEurLex-2 EurLex-2
Ως προς το συγκεκριμένο ζήτημα, η Επιτροπή διερωτάται συγκεκριμένα για τις δυνατότητες προσφυγής στη δικαιοσύνη που είναι διαθέσιμες στα άτομα που πλήττονται από τον νόμο.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το αποτέλεσμα, η βρετανική και η ολλανδική κυβέρνηση δήλωσαν απογοητευμένες και εξετάζουν τη δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη για την επιστροφή των χρημάτων.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längenot-set not-set
Οι ευρωπαίοι πολίτες δεν θα διαθέτουν παρόμοιες δυνατότητες προσφυγής στη δικαιοσύνη για να αντιδράσουν εναντίον της επεξεργασίας εσφαλμένων δεδομένων ή της κατάχρησης των δεδομένων τους.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEuroparl8 Europarl8
Ως προς το συγκεκριμένο ζήτημα, η Επιτροπή διερωτάται συγκεκριμένα για τις δυνατότητες προσφυγής στη δικαιοσύνη που είναι διαθέσιμες στα άτομα που πλήττονται από τον νόμο.
Retten Sie LebenEurLex-2 EurLex-2
Στα στοιχεία αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνονται τουλάχιστον ο καθορισμός προθεσμιών για τον έλεγχο και η κατοχύρωση της δυνατότητας προσφυγής στη δικαιοσύνη κατά των εκδιδόμενων αποφάσεων ελέγχου.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
197 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.