δυνατότητα παράδοσης oor Duits
δυνατότητα παράδοσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Lieferbarkeit
Οι αναγνώστες επιθυμούν και μία ταχύτερη δυνατότητα παράδοσης των βιβλίων, η οποία και παρέχεται εγγυημένα στο σύστημά μας.
Die Leser wollen auch eine schnelle Lieferbarkeit von Büchern, und die ist bei unserem System garantiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δυνατότητα παράδοσης των παραστατικών πιστοποιητικών υπό μορφή πρωτότυπων μετοχών και διαδικασία για την παράδοση αυτή.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.EurLex-2 EurLex-2
Δυνατότητα παράδοσης των αποθετηρίων εγγράφων υπό μορφή πρωτότυπων μετοχών και διαδικασία για την παράδοση αυτή.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EuroParl2021 EuroParl2021
Δυνατότητα παράδοσης των παραστατικών πιστοποιητικών υπό μορφή πρωτότυπων μετοχών και διαδικασία για την παράδοση αυτή.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
«Μου απαντούσαν συνεχώς "με κάποιο δισταγμό στη φωνή" ότι δεν υπήρχε "δυνατότητα παράδοσης" σε γερμανούς πελάτες.
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
Οι αναγνώστες επιθυμούν και μία ταχύτερη δυνατότητα παράδοσης των βιβλίων, η οποία και παρέχεται εγγυημένα στο σύστημά μας.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenEuroparl8 Europarl8
την υποχρέωση διαφανούς προσφοράς επιλογών μεταξύ περισσότερων εναλλακτικών δυνατοτήτων παράδοσης·
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η δυνατότητα παράδοσης ίσχυσε επί έξι μήνες και έληξε στις 13 Ιανουαρίου 2000.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
υποχρέωση εξασφάλισης περιθωρίων επιλογής στους καταναλωτές μεταξύ διαφόρων εναλλακτικών δυνατοτήτων παράδοσης·
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
σύγκληση διεθνούς διάσκεψης ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στο Σουδάν με στόχο την αντιμετώπιση προβλημάτων για δυνατότητες παράδοσης μελλοντικής βοήθειας·
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNoj4 oj4
Το παράρτημα VIII περιέχει κατάλογο των κρατών μελών των οποίων το νομικό σύστημα προβλέπει τη δυνατότητα παράδοσης για παρεπόμενα αδικήματα.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
τον τόπο στον οποίο ευρίσκεται ο ύποπτος ή κατηγορούμενος και τις δυνατότητες παράδοσης ή έκδοσής του σε άλλες δικαστικές αρχές,
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung vonForschernund Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltEurLex-2 EurLex-2
Στο παράρτημα VIII παρατίθεται κατάλογος των κρατών μελών των οποίων το νομικό σύστημα προβλέπει τη δυνατότητα παράδοσης για παρεπόμενα αδικήματα.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η έντυπη αλληλογραφία συμπληρώνεται διαρκώς περισσότερο από τη δυνατότητα παράδοσης μέσω πολλαπλών διαύλων και από ειδικά προσαρμοσμένες λύσεις για τους πελάτες.
13. Visakodex der Gemeinschaft (EurLex-2 EurLex-2
1916 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.