δυνατότητα καταγγελίας oor Duits
δυνατότητα καταγγελίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kündigungsmöglichkeit
Είναι θέματα που συνδέονται με τη δυνατότητα καταγγελίας της σύμβασης.
Es sind Themen, die mit der Kündigungsmöglichkeit zusammenhängen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ως εκ τούτου, μπόρεσε να δεχθεί την αυτόματη παράταση της συνεργασίας με τη δυνατότητα καταγγελίας.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Το υπόψη άρθρο περιέχει τις δυνατότητες καταγγελίας της συμφωνίας.
Mel!Worüber denkst du nach?EurLex-2 EurLex-2
Αποτελεί επαρκή προστασία για τον χρήστη η δυνατότητα καταγγελίας της σύμβασης χωρίς οποιαδήποτε επιβάρυνση;
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
α) Παροχή στους χρήστες της δυνατότητας καταγγελίας του παράνομου περιεχομένου
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenEurLex-2 EurLex-2
i) Δυνατότητα καταγγελίας
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
33 – Το αυτό ισχύει και για τη δυνατότητα καταγγελίας της συμβάσεως περί μεταφοράς αποτελεσμάτων.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Αφενός, μία «σύμβαση μισθώσεως» με διάρκεια ισχύος 99 έτη χωρίς δυνατότητα καταγγελίας.
MethylnaltrexoniumbromidEurLex-2 EurLex-2
Οι συμφωνίες ήσαν αορίστου διαρκείας με δυνατότητα καταγγελίας με 24μηνη προειδοποιητική προθεσμία.
Geburtsort: Sfax, TunesienEurLex-2 EurLex-2
Οι όροι του ομολογιακού δανείου προβλέπουν επίσης τη δυνατότητα καταγγελίας της συμβάσεως εγγραφής.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenEurLex-2 EurLex-2
Για τις συμβάσεις που έχουν παραταθεί σιωπηρά, πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα καταγγελίας με προειδοποίηση ενός μήνα.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) Παροχή στους χρήστες της δυνατότητας καταγγελίας του παράνομου περιεχομένου:
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
Είναι θέματα που συνδέονται με τη δυνατότητα καταγγελίας της σύμβασης.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEuroparl8 Europarl8
Λόγω αυτής της δυνατότητας καταγγελίας δεν ήταν συνεπώς βέβαιο ότι μεταγενέστερα θα πραγματοποιείτο τω όντι φορολογητέα παράδοση.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο αυτό περιέχει τις δυνατότητες καταγγελίας της συμφωνίας.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten aufdie übrigen FragenEurLex-2 EurLex-2
Προτείνεται χρηματοδότηση για σημεία επαφής που θα παρέχουν τη δυνατότητα καταγγελίας παράνομου επιγραμμικού περιεχόμενου και βλαβερής επιγραμμικής συμπεριφοράς.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι ορθό να υποστηρίζεται ότι το τσεχικό νομικό σύστημα δεν προβλέπει τη δυνατότητα καταγγελίας κατά πράξεων των αρχών
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenoj4 oj4
Υπάρχει δυνατότητα καταγγελίας δυνάμει του άρθρου 14 της σύμβασης στην περίπτωση αθέτησης υποχρεώσεων εκ μέρους ενός εκ των μερών.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?EurLex-2 EurLex-2
πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα καταγγελίας καταχρήσεων από ενδιάμεσους εμπορικούς οργανισμούς, χρησιμοποιώντας το έντυπο του άρθρου 15 παράγραφος 5,
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για τις συμβάσεις ασφαλίσεως ζωής ενδείκνυται να δοθεί στον αντισυμβαλλόμενο η δυνατότητα καταγγελίας της συμβάσεως εντός προθεσμίας # έως # ημερών
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdeneurlex eurlex
Υπάρχει δυνατότητα καταγγελίας δυνάμει του άρθρου 14 της σύμβασης στην περίπτωση αθέτησης υποχρεώσεων εκ μέρους ενός εκ των μερών.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
1000 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.