δυνατότητα επιβίωσης oor Duits
δυνατότητα επιβίωσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Überlebenschance
Η ΕΤΠ πιστεύει ότι οι απαραίτητες απορρίψεις θα πρέπει να επιστρέφονται στη θάλασσα αμελλητί, για να εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατότητα επιβίωσης.
Der AdR vertritt die Auffassung, dass notwendige Rückwürfe unverzüglich wieder über Bord gegeben werden sollten, damit die Tiere eine möglichst große Überlebenschance haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μείωση αυτή εγκρίθηκε με σκοπό να τονωθεί η πολιτιστική ζωή και να της δοθούν δυνατότητες επιβίωσης.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenEurLex-2 EurLex-2
— δυνατότητα επιβίωσης εκτός του ανθρώπινου ξενιστή,
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- δυνατότητα επιβίωσης εκτός του ανθρώπινου ξενιστή,
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEurLex-2 EurLex-2
- δυνατότητα επιβίωσης εκτός του ανθρώπινου ξενιστή,
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να προβλέπονται μέσα για τη δυνατότητα επιβίωσης όλων των προσώπων μετά την εκκένωση.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Eurlex2019 Eurlex2019
Δυνατότητα επιβίωσης του κάπταιν Hunters, 43%.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) στη δυνατότητα επιβίωσης
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEurLex-2 EurLex-2
- δυνατότητα επιβίωσης εκτός του ανθρώπινου ξενιστή,
Nein, denn das ist meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
Και θα έχουμε όλοι μας καλύτερες δυνατότητες επιβίωσης, αν είσαι εκεί πάνω μαζί μας.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) τυχόν ειδικοί παράγοντες που επηρεάζουν τη δυνατότητα επιβίωσης
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
Το εναλλακτικό μέτρο που πρότεινε ο ολλανδός υφυπουργός αλιείας, παρέχει αντίθετα πολύ περισσότερες δυνατότητες επιβίωσης του γάδου.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEuroparl8 Europarl8
συναφείς παράγοντες που επηρεάζουν τη δυνατότητα επιβίωσης: .
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEurLex-2 EurLex-2
- μία στρατηγική της ΕΕ για τη βελτίωση της δυνατότητας επιβίωσης;
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
ανώτερο υπάλληλο σχεδίου (Project Officer) προστασίας και δυνατοτήτων επιβίωσης (αριθ. αναφοράς EDA/A
Auf Wiedersehenoj4 oj4
β) συναφείς παράγοντες που επηρεάζουν τη δυνατότητα επιβίωσης:.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurLex-2 EurLex-2
(3)Πρέπει να προβλέπονται μέσα για τη δυνατότητα επιβίωσης όλων των προσώπων μετά την εκκένωση.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) Συναφείς παράγοντες που επηρεάζουν τη δυνατότητα επιβίωσης:
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEurLex-2 EurLex-2
δυνατότητα επιβίωσης εκτός του ανθρώπινου ξενιστή
Hat von der Meisterin gelernteurlex eurlex
Για όσο διάστημα οι αρχές δεν πράττουν τίποτα για αυτό, οι χειρότερες επιχειρήσεις θα διαθέτουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες επιβίωσης.
Eins hätte auch genügtEuroparl8 Europarl8
Όποιος επιχειρεί να δώσει στρατιωτική λύση στις αντιπαραθέσεις μεταξύ των αντιπάλων ομάδων, καταστρέφει τις δυνατότητες επιβίωσης του δικού του λαού.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEuroparl8 Europarl8
356 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.