δυνατότητα εφαρμογής oor Duits
δυνατότητα εφαρμογής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Anwendbarkeit
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω του σχεδιασμού του αεριοστροβίλου.
Die Anwendbarkeit kann durch die Konstruktionsweise der Gasturbine eingeschränkt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 19 του ΚΥΚ
Ich sage dir, ich bleibe hierEurLex-2 EurLex-2
4.4.1.2. δυνατότητα εφαρμογής στη βιομηχανία: με την πιο ευρεία έννοιά της 7
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %EurLex-2 EurLex-2
Βλέπε δυνατότητα εφαρμογής στη ΒΔΤ 21.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Επί της πρόδηλης πλάνης εκτιμήσεως σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής του κριτηρίου του συνετού ιδιώτη επενδυτή
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω του σχεδιασμού του αεριοστροβίλου.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για υφιστάμενους κλιβάνου, η δυνατότητα εφαρμογής της προθέρμανσης και προασβεστοποίησης εξαρτάται από τη διάταξη του συστήματος του κλιβάνου.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.EurLex-2 EurLex-2
Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 81 παράγραφος 3 και του άρθρου 53 παράγραφος 3
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesEurLex-2 EurLex-2
Επί της δυνατότητας εφαρμογής του άρθρου 16 του Χάρτη και των θεμελιωδών ελευθεριών
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ως εκ τούτου, πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα εφαρμογής της νομολογίας αυτής στην παρούσα υπόθεση.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
Για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, υπάρχει ανάγκη για λεπτομερείς προδιαγραφές.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Η δυνατότητα εφαρμογής της οδηγίας 2014/104
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurlex2019 Eurlex2019
Η δυνατότητα εφαρμογής εξαρτάται από την (τοπική) διαθεσιμότητα πρώτων υλών με χαμηλή περιεκτικότητα σε προσμίξεις.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?EurLex-2 EurLex-2
1 Η αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως αφορά τη δυνατότητα εφαρμογής και την ερμηνεία του άρθρου 49 ΕΚ.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung einesRaumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.EurLex-2 EurLex-2
Αν δεν υπάρχει δυνατότητα εφαρμογής των εν λόγω αυστηρών κριτηρίων, επιβάλλεται η ατομική κοινοποίηση.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Η δυνατότητα εφαρμογής της τεχνικής ενδέχεται να περιορίζεται από τη διαθεσιμότητα χώρου
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurLex-2 EurLex-2
- τη δυνατότητα εφαρμογής ενός συστήματος το οποίο θα καθιστούσε δυνατή την καταβολή της ενίσχυσης απευθείας στον παραγωγό,
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurLex-2 EurLex-2
Τμήμα 4 — Δυνατότητα εφαρμογής των νομοθετικών πράξεων που παρατίθενται στο παράρτημα III της οδηγίας 2014/25/ΕΕ.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Δυνατότητα εφαρμογής
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.EurLex-2 EurLex-2
Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 81 παράγραφος 1 της συνθήκης στις συμβατικές ρήτρες
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
Δυνατότητα εφαρμογής στις πολυτροπικές μεταφορές εμπορευμάτων
Inhalt (Konzentrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Αξιολόγηση της δυνατότητας εφαρμογής, σε βιομηχανική κλίμακα, του διαχωρισμού και της μεταστοιχείωσης.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
– Επί της δυνατότητας εφαρμογής των άρθρων 56 ΕΚ και 43 ΕΚ
Keine Chance dem Bullen abzuhauenEurLex-2 EurLex-2
Η δυνατότητα εφαρμογής των συμφωνιών έχει στενή σχέση με το νομικό καθεστώς τους.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEuroparl8 Europarl8
Η δυνατότητα εφαρμογής σε υφιστάμενες υπομονάδες ενδέχεται να είναι περιορισμένη λόγω του σχεδιασμού τους και/ή λειτουργικών περιορισμών
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
δ) να συζητήσουν τη δυνατότητα εφαρμογής ετησίων δόσεων αποπληρωμής του αρχικού κεφαλαίου.
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
32431 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.